女翻譯深陷“整形癖”，完美是一味上癮的迷藥

小明小華

2017年4月，北京對外經貿大學英語系畢業生孫燕接到一家大型外企的offer，正式聘用她為翻譯官。得知這個消息，孫燕不禁與母親章桂芝相擁而泣！因為，這不僅僅是一份工作，更意味著她九死一生戒除“整形癮”后，重新證明了自己！

孫燕曾上過15次手術臺，全身上下挨刀幾百次，終于把自己的“路人臉”整成了“網紅臉”?？墒?017年10月，她卻主動聯系《知音》編輯，以資深整容者的身份呼吁大家：整形會上癮，美麗需謹慎！珍惜生活，遠離整形！

這其中到底發生了什么？

“路人臉”的驚喜：“微整形”開啟了新世界的大門

2011年9月，孫燕作為新生到北京對外經貿大學英語系報到，當她走進分配給自己的601宿舍時，立刻傻了！只見她的3個舍友，一個在敷面膜、一個在搖呼啦圈、最后一個在看書。孫燕定睛一瞧：《美容大王》！孫燕驚呼：“你們都在健身美容??？”3個女生嘻嘻笑著，邀請她加入美容隊伍中。孫燕連連擺手，說自己對這些不感興趣。

孫燕，1994年6月出生于湖北省武漢市。在她9歲那年，父母離異了。母親是一名小學老師，在她嚴厲的管教下，孫燕從小就頂著學霸的光環，最終以優越的成績考上了北京對外經貿大學英語系。多年來，孫燕一心只讀圣賢書，從未在意過自己的打扮，17歲的她還經常和媽媽同穿一件外套！

開學才幾天，孫燕就發現，大學生都穿得很時尚，尤其是那些女生，一個個打扮得青春靚麗！孫燕看著挺動心，就央求舍友黎筱莉陪自己去買衣服。

黎筱莉是出了名的會打扮，在未來廣場，她輕輕松松就幫孫燕挑選到幾套時尚的衣服。

回宿舍換上新衣，所有人都夸孫燕：“哇，原來你這么美！”“孫燕，這才是你該有的樣子！”四個女孩抱成一團又笑又鬧，在大家的夸詞中，孫燕悄悄打量著鏡子里的自己，心里升起小小的興奮！

開學不久，舍友們都交上了男朋友，孫燕也開始默默注意一個男生。他叫陳翔，英語系光芒萬丈的男神。有很多次，她都趁打飯、上公開課的機會故意接近男神，但對方始終沒注意到她！

這件事對孫燕的打擊很大，她一直悶悶不樂。幾天后的一個晚上，黎筱莉無意中提到，她一個閨蜜剛剛去割了雙眼皮。孫燕驚呼：“她瘋了吧？不是只有明星才會整容嗎？”她的話招來舍友們的譏笑：“你怎么滿腦子鄉下人觀念？微整形早就流行了，我看你也應該去弄一下，你的單眼皮弄完馬上大變樣！”聽著她們七嘴八舌說“微整形”，孫燕動心了。

周末，孫燕被黎筱莉帶到學校附近的一家整形醫院，交了1500元費用。整個手術過程還不到1小時，全程沒疼痛感。手術后，孫燕一直對醫生問這問那，黎筱莉暗自掐她胳膊：“你丟不丟人？割個雙眼皮跟割腎似的！”

主刀醫生微笑著說：“剛開始都難免緊張，以后就會大膽了?！贬t生說完遞上一張名片：“以后整形找我，給你打折?！?/p>

從此，孫燕愛上了照鏡子，她特別喜歡看自己的大眼睛。再碰上陳翔，他竟然朝孫燕多看了兩眼！那天下午，孫燕去籃球場看比賽，陳翔主動跑到她身邊說：“我想起來了，你叫孫燕，跟我同系！”幸福來得太快！孫燕心如鹿撞，并將這一切功勞都歸結為擁有一雙大眼睛的緣故！

不久后，孫燕正式成為陳翔的女朋友。同時，她也開始深入了解“微整形”。原來身邊的同學好多都“動過刀”，其中甚至包括一些男生！

有一天孫燕路過校園告示欄，發現貼著許多“微整形”的小廣告。

廣告語很有意思：“你花5000塊買個包，別人花5000塊隆個鼻，包背兩年就舊了，美麗卻伴隨一生！”“小打小鬧微整形，不痛不癢美一生！”孫燕越讀越有共鳴，心里不斷感嘆自己實在“太老土”！

深陷“整形癖”，完美是一味上癮的迷藥

2012年春節，孫燕回到武漢家中。章桂芝立刻發現女兒割了雙眼皮，連忙追問緣由！孫燕不慌不忙地解釋：“媽，割雙眼皮只是小手術，現在很多大學生都弄！”章桂芝將信將疑：“其他同學也弄嗎？”孫燕點點頭：“手術還不到1小時，非常安全！”

聽女兒這么說，章桂芝稍微放下心來，但她還是警告孫燕：“手術再小也有風險，以后不許再整容！”然而，孫燕已打定主意，開學再做一個開眼角的手術。她都查清楚了，開眼角能讓眼睛變得傳神，俗話就是會“勾魂”。

回校的前一天晚上，章桂芝把1000元零用錢遞給女兒說：“生活費每月會打給你，這個留著用?！睂O燕有些失望，因為開眼角的價格是1800元……

新學年開學，孫燕獨自去找了之前的那位吳醫生。對于她的到來，吳醫生絲毫不意外，熱情地招待了她，并馬上為她準備開眼角手術。

幾天后，孫燕對著鏡子里一雙亮晶晶的大眼睛，特別自信地去和陳翔約會！當晚月色朦朧，陳翔與她對視時，突然說：“燕子，我怎么發現你越來越漂亮了？跟整容了似的！”孫燕心里一驚，趕緊低下頭說：“說明咱們很久沒見面了，你都對我生疏了！”陳翔被逗得哈哈大笑。那天兩人相處得很甜蜜，晚餐時，陳翔還細心地給她夾菜?；貋砗?，孫燕對著鏡子照來照去，回味幸福的細節。她迷上了陳翔深情注視她的樣子，這一切在她心里都歸功于微整容。

為了讓自己更美，而又不暴露整容這事，孫燕果斷決定再選擇幾個不開刀不住院的微整項目：注射型嫩膚緊膚、打瘦臉針等。

為了籌集費用，她激活了之前在學校辦的一張信用卡，前后透支了3次總共27800元。

2012年暑假，孫燕和陳翔一起去深圳玩。到深圳后，陳翔特地聯系了在深圳讀大學的高中女同學王倩。王倩爽快地說請他吃飯。陳翔自然帶上孫燕一起赴約。

沒想到，孫燕在餐館見到王倩后，整個人都不好了。王倩身材高挑，五官立體，說起話來神采飛揚。整個晚上，陳翔和王倩聊得特別熱絡。孫燕覺得王倩明顯就是對陳翔有好感，而自己不論從長相還是氣場上都顯然遜色很多。

當晚，孫燕失眠了，她意識到陳翔這樣的男神，無論什么時候，身邊都免不了會有追求者。唯有加快變漂亮的速度，才能安心！一整晚，孫燕不斷起床到衛生間照鏡子。天亮時，她下定決心，回北京就偷偷做隆鼻手術，讓五官先立體起來。

9月開學，孫燕馬不停蹄開始了新的“整形”計劃。隆鼻恢復期至少一周，恰逢十一國慶，陳翔要隨實習公司一起去渤海15天，孫燕決定不再猶豫，抓住這次千載難逢的機會去隆鼻！

手術12小時后，孫燕在醫院住了1天，第二天，臉上包著紗布回到宿舍，每天拜托舍友幫忙打飯。

可陳翔一周后竟然提前返校了！那天晚上，陳翔興沖沖地到宿舍去找孫燕，看見她紅腫的鼻子，驚呆了！

陳翔問孫燕：“你真的整容了？”原來，他早就聽說了孫燕整容的傳言，但是一直不相信。這次他提前返校，本想給孫燕一個驚喜，誰知……陳翔有種被欺騙的感覺，當即一臉不悅。孫燕想否認，最后自知瞞不住了，就委屈地說：“女為悅己者容，人家還不都是為了你？”

孫燕頭裹紗布和陳翔在校園里走了兩圈，陳翔一直低頭，沉默不語，最后以自己坐火車有點累為由，回了寢室。

連續兩天，陳翔只發信息，一直不愿意見面。第三天，焦急的孫燕頂著一張還沒消腫的臉跑去陳翔的宿舍找人。舍友說，他已經回實習單位了……

一個關系要好的同學告訴孫燕，陳翔走前曾喝醉酒，表示自己無法接受一張“網紅臉”！覺得很抬不起頭。孫燕大哭！她非但沒有因為陳翔的排斥而停下整容的腳步，相反，她覺得，反正已經被他發現了，不如一不做二不休，一口氣把所有不完美的地方都整完美，到時候，一個完美的自己站在他面前，一定能改變他的想法！

孫燕一邊繼續去醫院進行了臉部微吸脂、嘴唇填充劑注射、磨腮骨，一邊通過微信給陳翔發各種自拍。

看見孫燕瘋狂的舉動，連黎筱莉都忍不住提醒她：“你已經掉進整容的坑里拔不出來啦！”孫燕又何嘗不知自己越陷越深？可她已經剎不住車了，每當看見臉上還有不完美的地方，她就百爪撓心，尋覓下一個整容項目。

半年后，陳翔正式跟她提出了分手，并從微信中把她拉黑。而此時，前后不到一年時間，她的信用卡數量已經達到5張，總共欠款多達198700元！身邊同學都知道她愛整容，走在校園里常常被同學們指指點點。

在失戀和流言蜚語的雙重壓力下，孫燕絲毫沒心思顧學業。期末成績她竟然連掛4科！

2013年1月25日，孫燕放寒假回到武漢家中。章桂芝看到她的錐子臉，根本無法接受，大發雷霆！孫燕心力交瘁，躲進了衛生間。這時她發覺下顎角有點發癢，還有一點疹子，但沒太在意。不料第二天早上，她的臉竟然腫成豬頭！母女倆嚇壞了，立刻趕去武漢同濟醫院檢查。

經過檢查，孫燕的臉是因為過敏引發的急性炎癥。在醫院輸液打針折騰了好幾天，才消了腫。看著滿臉紅斑的女兒，章桂芝氣得一邊痛哭一邊錘打孫燕！孫燕也不躲，任由母親發泄……

當天夜里，不堪壓力的孫燕看著鏡子里一張麻木的錐子臉，想想自己失去的愛情和學業，還有巨額的債務，不禁吞了一整瓶安眠藥！凌晨4點鐘，章桂芝發現奄奄一息的女兒，趕緊呼叫120急救中心。經過洗胃搶救，才把孫燕從死神手里拉回來！

親情“打CALL”，女翻譯“脫癮”涅槃重生

從昏沉中醒來，孫燕第一眼看見的人就是母親！章桂芝睜著一雙充血的眼睛，緊張地對她說：“燕兒，媽不該打罵你，你原諒媽媽吧！”孫燕瞬間淚崩，和母親抱頭痛哭起來！

出院后，母親不敢跟孫燕再提“整容”半個字，生怕刺激到女兒。但從鬼門關走了一趟的孫燕已經頓悟，她暗自發誓：一定脫除整容癮，重新站起來，絕不讓母親失望！

可脫癮哪有那么容易。身體還沒有完全恢復，孫燕就開始對著鏡子照個不停。她對一切反光的東西都沒有抵抗力，總想湊前照照自己的模樣。為了改掉這個習慣，她讓母親把家里的鏡子都藏起來，家里锃亮的壁柜和瓷磚都貼上了報紙……

但看不見鏡子，她又焦躁不安。一次，她情緒上來時，發瘋似的把家里的鏡子全都砸碎了。看著母親蹲在地上小心撿著碎鏡片，她又內疚地直扇自己耳光。

親眼所見女兒為了控制自己而痛苦，章桂芝真切地意識到女兒承受的巨大壓力！暑假很快就過去，孫燕卻沒有勇氣回學校上課，章桂芝沒有埋怨女兒，而是默默幫她辦了休學。

開學后，章桂芝要上課，不能每天陪著孫燕。沒有了母親的身影在身邊時刻告誡，孫燕又萌生了整容的念頭。

國慶前一天，她甚至悄悄跑到解放大道一家整形醫院，了解豐胸事項！晚上，章桂芝在沙發墊下發現了豐胸傳單，不禁掩面哭泣！孫燕悔恨不已，痛心疾首保證：“媽，請您相信我，我再也不去整容醫院了！我想了一個辦法，以后只要想照鏡子，想整容，我就去操場跑步！”

第二天鬧鐘一響，孫燕果然馬上起床跑步。章桂芝剛做好早餐，她已經大汗淋漓回來了。

接下來的日子里，孫燕每天晨跑、晚跑，還自己學做飯、寫脫癮的網文，竟然還吸引了不少粉絲，大家紛紛鼓勵孫燕，給她加油。漸漸地，孫燕也不再想著照鏡子和整容的事了……

章桂芝早有心理準備，萬一女兒不能重新完成學業，一直閑在家里，她也認了！她只求女兒能健康、快樂。

然而，就在2014年春節，孫燕突然對章桂芝說：“媽，我想自考同聲傳譯?！闭鹿鹬鷳n地問：“可是你的功課還沒及格，能吃得消嗎？”孫燕表現得很篤定：“我這半年不是白過的！我要一邊考一邊補習落下的功課！”

原來這半年來，孫燕堅持看英文小說，追美劇《生活大爆炸》學習口語，在學習中戒癮……由于堅持鍛煉，按時吃飯，孫燕體重漲了3公斤，原來已經沒有生氣的一張網紅臉，也漸漸有了紅潤，神色也飛揚了起來。

因為長期閑在家，熟人間早有關于孫燕的傳聞。甚至還有朋友只為一睹孫燕“芳容”而來。一個從前的鄰居阿姨看了孫燕的臉后，既羨慕又酸溜溜地說：“你們年輕人就是牛，怎么敢把臉搞得像蛇精一樣！我是沒那個勇氣，不然我也想去整整！”

章桂芝想送客，孫燕卻平靜地說：“阿姨，我勸您別去整。整容會上癮，您看我現在正后悔呢！”聽完孫燕真誠的勸導，那個阿姨頓時羞愧不已：“燕子，你真懂事！”

有陽光的日子，孫燕經常戴上耳機出去跑步，章桂芝覺得很奇怪。一問才知，孫燕故意把皮膚曬黑一些，因為沒有哪個美女網紅的皮膚是黑的！至于耳機聽的，都是豆瓣上的英文廣播。

孫燕經與校方溝通后，于2014年9月份重新回到學校，繼續完成學業。

2016年7月，孫燕本科畢業，以優秀的成績拿到了學士學位。同時她還通過了國家CATTI二級考試，獲得了專業資格證書！

在7月的學校招聘會上，孫燕被武漢一家外企簽為翻譯，月薪4000元?；氐嚼霞?，她一邊陪在母親身邊工作，一邊繼續學習。同年冬天，她順利通過CATTI三級考試和交替傳譯二級考試。

2017年4月，孫燕歷盡艱辛，終于拿到了同聲傳譯二級證書。不久就收到了北京一家大型外企的offer，年薪28萬聘請她為同聲傳譯專員。那企業還承諾，如果表現突出，轉正后立刻調薪至35萬！

新工作入職前，孫燕帶母親章桂芝去了一趟北京旅游，其間又回了一趟母校。

在北京對外經貿大學，孫燕挽著母親的手在校園信步，不禁感慨萬千。時過境遷，孫燕的心經過一場浩劫涅槃，終于找回了自己！

（因涉及隱私，文中人物和相關信息均做了技術處理）

[編后]如今，“微整形”悄悄潛入各大高校，受到大學生們的追捧，也造成一些年輕人在追求美的過程中，整容成癮，把全身幾乎都修了一遍，這已是強迫癥，屬于心理問題，如果得不到及時糾正，會更加偏執焦慮，引發精神疾病?！拔⒄巍贝_實能解決一些面容上的不完美，但并不是改變命運的鑰匙，才華和實力才是一個女孩最美的化妝品。長相是上天給的，一旦打破，便會失去原有的平衡，最終會丟掉自己！

編輯/李明潔