PIANO ARTISTRY

?

我經常說，處理和理解作品的關鍵是在作品所允許的范圍內，把演奏者的想象力發揮到最廣和最深的程度。把譜子當成神圣不可侵犯以致縮手縮腳，麻木不仁，或違背、不尊重作曲家的要求，這兩者都同樣是錯誤的。要以譜子為基礎，我信服馬勒的話：“音樂不等于音符。”他的意思是：音樂超越于音符之上，寓于音符之中，存在于音符的字里行間。音樂無所不在——甚至存在于休止符中，有時休止符中有更多的音樂。

演奏家應該去打動聽眾，而絕對不應該只為自己演奏。但是，你首先應該明確，你并不是去討好聽眾，而是把你必須給聽眾的東西給他們——通過你的人格把作曲家的所要傳遞的信息傳給聽眾。首先應考慮到感動聽眾的是作曲家的意圖和作品的深刻含義，而不是表演。現在這整整一代人混亂的原因是由于他們首先考慮如何取悅聽眾。當然，產生這種傾向的原因和現在整個音樂事業變成了一個龐大的商業結構有關。但是在你的解釋和處理中，應該發展那種和商業傾向對抗的精神。商業和藝術是兩條不同的道路。