淺論網絡流行語“尬X”

摘 要：隨著網絡語言使用頻率的提高，網絡流行語豐富多變，不斷產生有固定結構的新詞。通過搜集“尬X”格式的詞，從“尬X”的語言現象、“尬X”的來源、“尬X”的構詞方式、“尬X”的特點及流行原因這四個方面對“尬X”結構的詞進行解讀，分析該流行語現象。

關鍵詞：網絡流行語 “尬X” 構詞

一、“尬X”語言現象

日前，一系列如“尬演”“尬劇”“尬聊”等與“尬”有關的詞語頻頻出現在網絡、報紙、微信等媒體上，也常常出現在新聞標題等顯著位置。例如：

（1）《云巔之上》郭曉東巧解袁姍姍“尬演”風波（鳳凰網 2017年3月10日）

（2）《深夜食堂》中國版翻拍成尬劇，網友怒懟不走心（全景網 2017年6月14日）

（3）陳奕迅尬聊技能滿點 蠢萌套路反被那英忽悠（人民網 2017年6月15日）

以上的“尬X”源于“尷尬”一詞，在新聞標題中，要求文字表達言簡意賅，同時又要快速吸引讀者注意力，為表示“某事件讓人很不自在”，僅用“尬X”傳情達意。如例（1）中“巧解‘尬演風波”是說劇中郭曉冬幫助袁姍姍打破演藝瓶頸，從只會尷尬演戲到演技嫻熟的事件；例（2）中是指該劇被拍成了很尷尬的電視劇；例（3）是說陳奕迅聊天總是讓人很尷尬。

二、“尬X”來源

“尬”字在現代漢語中只是作為語素出現，并不單獨成詞，和語素“尷”一起構成單純詞“尷尬”。

在《漢字源流字典》（語文出版社2008年第1版）中，“尬”為形聲字，《說文·尤部》段注：“尬，尷尬也。從尤，介聲。”用作聯綿詞“尷尬”，本義為“行為不端正，鬼鬼祟祟。”后演變用作“尷尬”。本義為：①行為不端正，鬼鬼祟祟：卻才有個東京來的尷～人，在我這里請管營、差撥吃了半日酒。吳方言指：②事情不順遂：這個開酒店的漢子又尷尬也是鬼了。|今蘇州俗語謂事乖剌者曰尷～。

如今“尷尬”已進入普通話，表示：③處境困難，不好處理：弄不好：這又是一個尷～的局面|處境尷～。表示：④神態不自然：表情頗尷～|這件事情讓他很尷～。表示：⑤危險：前日行的是好地面，如今正是尷～去處。①

在《現代漢語詞典》（第7版）中，“尬”見形容詞“尷尬”一詞，有兩個義項：①處境困難，不好處理：他覺得去也不好，不去也不好，實在～。②（神色、態度）不自然：表情～。②這兩個義項，與源流義項相比，只保留了③、④兩個義項。可見，本文開始給出的三個例子中的“尬”并未脫離“尷尬”的本義。

另外，“尬X”在搜索引擎中出現最多的，非“尬舞”莫屬。例如：

（1）鄧超《奔跑吧》表情呆萌 敲腰鼓尬舞玩瘋了（新華網 2017年6月15日）

（2）火爆尬舞隊被多家公園擋在園外（《經濟日報》2017年6月15日）

（3）《出彩中國人》上演哈薩克民歌 蔡國慶與65歲奶奶跳尬舞（中國新聞網 2017年6月17日）

以上例句中的“尬舞”顯然和“尷尬跳舞”意思不一樣。“尬舞”這個詞最早見于臺灣。“尬舞”本是街舞專業用語，也稱斗舞，指相互比較舞蹈。在幾年前，甚至還有一款名為《尬舞online》的網游。這款游戲被稱為《勁舞團》的續作，而“尬舞online”正是其臺服名稱。2017年2、3月份，鄭州人民公園內幾位大叔大媽自創的“逆天搖擺抽筋舞”走紅網絡。網友理解中的“尬舞”開始偏離其本意。“不懂跳舞的人對扭身體，使場面一度尷尬，而且強行繼續這種行為，硬撐場面”成了不少人對這個詞語的理解。

三、“尬X”構詞方式

基于此，網友給出了不同的“尬X”版本，這里“尬”動態性極強，從一個無意義的音節搖身變為一個有音有義、而且構詞能力極強的“自由語素”。其構詞方式有：復合式（連謂式、述賓式和補充式）、附加式以及重疊式。

1.連謂式：前面提及的“尬舞”，另有“尬唱”，意思是不擅長唱歌但是依舊不管他人感受硬著頭皮唱歌的行為；中國版《深夜食堂》在網上遭遇差評，對于黃磊在劇中的強行烹飪，有網友調侃為“尬煮”。

2.述賓式：《深夜食堂》因觀眾看著尷尬，演員演技也尷尬，稱該電視劇為“尬劇”；現在電視劇中各種植入廣告的手段無所不用其極，網友稱之為“尬廣告”；薛之謙參與某脫口秀燒腦節目，結果回答題目屢戰屢敗、屢敗屢戰，網友戲稱為“尬腦”“尬酒”，馬英九喝酒喝開后，故意捉弄滴酒不沾的蔡正元，蔡正元從此不敢跟馬尬酒。（中國臺灣網 2015年11月10日）

3.補充式：“尬上”，說著說著，二人就尬上了舞；“尬入”，看電視正起勁兒，結果“尬入”了廣告；“尬到”，5月8日晚8點，《腦力男人時代》如約播出，“腦力男團”五位成員“尬腦”尬到腦缺氧。（央視網 2017年5月9日）

4.附加式：尬里尬氣：空氣中總是彌漫著“尬里尬氣”的氛圍（浙江衛視官網 2017年5月22日）

5.重疊式：“尬尬舞”，喊麥單曲《陪媽尬尬舞》鼓勵所有人用尬舞表達對老媽的愛，在母親節來臨之際送老媽一份快樂的陪伴。（新浪娛樂 2017年5月12日）

可見，目前網絡和紙質媒介上充斥的“尬X”主要還是借助漢語普通話里的“尷尬”義項，在保留其義項“處境困難、不好處理”“以及（神色、態度）不自然”的同時，“尬”從一個音節轉變為自由語素，與其他語素結合構成意義鮮明的新詞。新的“尬”具備極強的構詞能力，同時它也被賦予了新的動態語義內涵，意義上偏重指各方尤其是雙方之間比斗、爭競、較勁或者強行對某件事情撐場面之意。“尬”的獨特性與原有義項相比，新意更豐富、適用面更廣。

四、“尬X”特點及流行原因

通過對以上例句進行分析，我們可以發現“尬X”的一些特點。第一，地域色彩濃。“尬”在以上例詞里有“奔放、言語不羈”之義，語體色彩略顯粗鄙，另外帶有挑釁之意。第二，口語色彩強烈。通過使用搜索引擎，“尬”體在正規的書面材料中幾乎沒有，只有在社交平臺、娛樂消息和一般訊息中大量出現。第三，簡潔性和方便性。“尬X”主要為雙音節詞，比“尷尬～”音節上更簡潔，發音也更順口。第四，使用局限性。目前“尬X”在網絡上使用比較多，尤其是社交平臺、綜藝節目和娛樂資訊中很活躍，在正文中使用不多。第五，區別性強。“尬”不同于較勁兒的“硬”和強撐場面的“強”，是將兩種意思都體現出來，體現年輕人表詞達意時追求的簡潔感和趣味感。

綜上，“尬”因構詞能力強，具有旺盛的生命力。“尬”作為新的表達方式，具有獨特的語義特征和構詞特點，使得口語表達更生動、形象，有強烈的感情色彩，或調侃、或驚訝、或戲謔。這使一些語言表達具有詼諧、幽默感，也增強了漢語言的豐富性。同時“尬”構詞簡單、發音順口、區別性強、有趣味，很快被大家接受。隨著網絡傳播，新的詞語擁有廣闊的空間，但網絡語言有一定的生命周期，“尬X”能否長期被人們使用，我們拭目以待。

注釋：

①谷衍奎.漢字源流字典[Z].北京：語文出版社，2008年1月第1

版，第256頁.

②中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典[Z].

北京：商務印書館，2016年9月第7版，第422頁.

（白永霞 陜西西安 西安石油大學人文學院 710065）endprint