淺議《老殘游記》中的“把”字句

摘 要：“把”字句是漢語中最具特色的語法結構之一，是漢語研究句式中的傳統課題。本文對《老殘游記》正文中出現的“把”字句語料進行全面考察，將其分為處置義“把”字句和致使義“把”字句兩大類。通過探討“把”字句在《老殘游記》中的結構語義表現，分析《老殘游記》所反映的當時“把”字句的使用情況。

關鍵詞：《老殘游記》 “把”字句 句法結構 語義分析

一、引言

《老殘游記》正文中共出現“把”字240處，其中作介詞207處，除一例表示“工具”義的介詞外，均構成“把”字句。“把”表示“工具”義，介詞，例如“莫管他怎樣呢，且把古人的吟詠消遣閑愁罷了”（第十二回）其余的“把”分別用作動詞、名詞、量詞，或加在“百、千、萬”和“尺、回、條”等量詞后，表示概數。作動詞的例子，如“派了8個人，東南西北，一面兩匹馬把住（第四回）”，名詞，如：“遠遠還看見強盜的火把（第四回）”，量詞，如：“這把火倒也實在是把大吉大利的火（第十五回）。”

王力（1944）提出“處置式”這個術語：“中國語里有一種特殊形式，就是用助動詞‘把（或‘將）字，把目的語提到敘述語的前面。”“大致說來，‘把字所介紹者乃是一種‘做的行為，是一種施行（execution），是一種處置。在漢語里，我們把它稱為處置式。”本文研究《老殘游記》中的語料，即以“把”字作為標記的處置式。

關于“把”字句的語法意義，學者們提出過不同看法。王力（1944）首先提出“處置”說，但是“處置”說一直受到質疑。如胡附、文煉（1955），薛鳳生（1989）對“處置”說提出否定意見，認為“‘把字句不是表示‘處置”。后來一些學者，如呂叔湘（1980）、吳福祥（1996）、蔣紹愚（1997）、沈家煊（2002）、劉子瑜（2002）等指出，“把”字句的語法意義有兩種：一種表示“處置”，一種表示“致使”。……