分析語言人才在國際貿(mào)易中的重要性

摘要：在經(jīng)濟(jì)推動下，我國參與的國際貿(mào)易活動越來越多，但語言人才極為稀缺。同時，社會經(jīng)濟(jì)對外語人才提出了更高要求，比如具備專業(yè)基礎(chǔ)知識、熟悉雙方文化等，語言人才在國際貿(mào)易中起著重大作用。本文從促進(jìn)貿(mào)易進(jìn)行、占領(lǐng)國際市場、推動科技和文化交流等方面，就語言人才的重要性進(jìn)行了分析。

關(guān)鍵詞：語言人才 國際貿(mào)易 科學(xué)技術(shù)

隨著世界一體化的深入發(fā)展，國與國之間的貿(mào)易往來日益頻繁，對推動經(jīng)濟(jì)發(fā)展、促進(jìn)文化交流大有裨益。由于各國文化和語言不同，為保證貿(mào)易活動能夠正常進(jìn)行，并達(dá)到預(yù)期目的，首先要解決語言交流上的問題，這就需要擅長各語種的語言人才。在實(shí)際國際貿(mào)易過程中，無論哪個環(huán)節(jié)，都離不開語言人才。而中國作為一個逐步崛起的大國，在國際社會中面臨著更多的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，這就需要培養(yǎng)大量語言人才，提高對語言人才的要求。

一、通過準(zhǔn)確翻譯，確保貿(mào)易順利進(jìn)行

在國際貿(mào)易中，順利溝通是前提條件，直接影響到后續(xù)談判及合作。目前世界有200多個國家和地區(qū)，語言有上千種，如果不能進(jìn)行有效的交流，貿(mào)易活動難以進(jìn)行。英語、法語、俄語、阿拉伯語、西班牙語等大語種使用人數(shù)較多，是國際貿(mào)易的通用語言。隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化趨勢的加劇，世界各國之間的貿(mào)易往來更加頻繁，對語言人才的需求日益增長。我國每年輸出大量語言人才，國內(nèi)高校大多開設(shè)有商務(wù)英語等課程，為培養(yǎng)語言人才做出了巨大貢獻(xiàn)。

一個優(yōu)秀的語言人才，不僅僅要能夠翻譯，更要準(zhǔn)確翻譯。語言是文化的載體，是國際貿(mào)易交流的工具，在一定程度上反映了當(dāng)?shù)匚幕煌瑖液偷貐^(qū)的語言具有多樣性。即便在同一個國家，受民族、地域等條件影響，語言也有巨大差異。若不能處理這些差異，極易導(dǎo)致交流失敗。比如，“祭”字在我國多用于喪禮，但日本很多節(jié)日中都會用到，有時表達(dá)喜慶，這就是文化差異。

貿(mào)易合同的重要性不言而喻，應(yīng)當(dāng)遵循正規(guī)嚴(yán)謹(jǐn)、用詞準(zhǔn)確、簡明得體等原則。比如“application”、“enforcement”、“operation”等英語詞匯都能表達(dá)實(shí)施和執(zhí)行，但具體運(yùn)用時，在意思上有著細(xì)微不同，需要準(zhǔn)確翻譯。可見，語言人才并不是簡單翻譯，需要學(xué)習(xí)國外文化，熟悉國際貿(mào)易流程，對企業(yè)和產(chǎn)品進(jìn)行全面了解，這樣才能保證高質(zhì)量翻譯，促進(jìn)深度合作。

二、開展?fàn)I銷活動，占領(lǐng)國際市場

市場營銷是一門很深奧的學(xué)問，學(xué)習(xí)者需具備扎實(shí)的專業(yè)理論知識，以及豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，才能初步保證營銷質(zhì)量。很多產(chǎn)品在國內(nèi)市場廣闊，銷售海外卻未必有如此大的影響力，主要原因在于國外民眾對該產(chǎn)品缺乏了解。在宣傳推廣以及塑造品牌的過程中，需要專業(yè)外語人才參與，其通過自身的專業(yè)能力，向國外企業(yè)、消費(fèi)者介紹產(chǎn)品的功能、優(yōu)勢，讓國外民眾接受產(chǎn)品，進(jìn)而占領(lǐng)更多的市場。廣告作為推銷產(chǎn)品的常用手段，創(chuàng)意新穎非常重要，產(chǎn)品在國外銷售時，與當(dāng)?shù)仄髽I(yè)的同類產(chǎn)品之間的競爭尤為激烈。為獲取競爭優(yōu)勢，需要專業(yè)的語言人才參與，收集消費(fèi)者的興趣、當(dāng)?shù)貜V告審美、特色文化等資料，將其用于廣告設(shè)計(jì)。另外，廣告設(shè)計(jì)與商務(wù)談判一樣，對語言表達(dá)的要求較高。

再比如商務(wù)談判，與國外采購商進(jìn)行交流談判時，必須了解國際商務(wù)規(guī)則，專業(yè)的外語人才可促使雙方順利溝通，提高談判效率，為雙方合作提供有利條件。談判之前，外語人才一般都會搜集采購商的信息，并與企業(yè)負(fù)責(zé)人交流，從而確定策略，可避免陷入一些談判陷阱。所以說，語言人才的加入，對提高產(chǎn)品營銷水平，進(jìn)一步占領(lǐng)國際市場極有幫助。

三、引進(jìn)先進(jìn)技術(shù)，推動國內(nèi)企業(yè)發(fā)展

科技是第一生產(chǎn)力，受內(nèi)外諸多因素影響，我國的科技水平和發(fā)達(dá)國家仍有差距，我國在加強(qiáng)自主研發(fā)的同時，也要適度借鑒國外經(jīng)驗(yàn)。比如電子信息、機(jī)械制造等行業(yè)，我國在這些領(lǐng)域起步相對較晚，很多核心部件、關(guān)鍵技術(shù)都依賴進(jìn)口，缺乏自主創(chuàng)新能力，從長遠(yuǎn)來看，這并不利于企業(yè)發(fā)展。需要培養(yǎng)各種語言人才，在開展經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的活動中，關(guān)注國外市場動態(tài)，引進(jìn)先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)，為國內(nèi)企業(yè)注入新的動力，推動企業(yè)不斷進(jìn)步。

四、加強(qiáng)文化交流，實(shí)現(xiàn)雙方合作共贏

文化對一個國家的影響體現(xiàn)在各個層面，包括對外的政治交流、經(jīng)濟(jì)合作，文化等。國際貿(mào)易并非只是單純的獲取經(jīng)濟(jì)利益，往往還會考慮和平共處、文化融通、宗教交流等問題。語言作為文化的載體，其重要性不言而喻。比如，在國際貿(mào)易過程中，如果不了解當(dāng)?shù)匚幕坏┯|犯文化禁忌，必然會影響到談判合作，甚至引發(fā)矛盾糾紛。所以，基于合作共贏的理念，必須重視文化交流，盡可能地減少摩擦。語言人才對本國與國外的文化背景知識了解較多，翻譯水準(zhǔn)較高，能夠運(yùn)用恰當(dāng)?shù)恼Z句，實(shí)現(xiàn)最標(biāo)準(zhǔn)、最規(guī)范的表述，給合作方留下良好印象，從而促進(jìn)雙方合作。

五、結(jié)語

在世界經(jīng)濟(jì)一體化的今天，國際貿(mào)易日益密切，然而受文化、語言、地域等因素影響，很多在國內(nèi)熱銷的產(chǎn)品，貿(mào)然銷往海外，極有可能給企業(yè)帶來損失。所以，對外貿(mào)易企業(yè)需意識到語言人才的重要性，并開展外語人才培養(yǎng)計(jì)劃，提高外語人才的全面素質(zhì)，以盡快的適應(yīng)國際環(huán)境。

參考文獻(xiàn)：

[1]李麗萍.國際貿(mào)易中外語知識應(yīng)用的重要性探索[J].經(jīng)營管理者，2016，（11）：106.

[2]戰(zhàn)陽.論語言在國際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)中的重要性[J].校園英語，2017，（02）：212.

[3]白莉.英語人才在茶葉對外貿(mào)易中的作用[J].福建茶葉，2017，（09）：43-44.

（作者簡介：夏璇，浙江省瑞安中學(xué)，高中學(xué)歷。）