應避免將輕微病變稱作“癌癥”

【英國《衛報》網站8月12日報道】題：研究表明，醫生應避免將輕微病變稱作“癌癥”

澳大利亞和美國的研究人員表示，在一些醫療診斷中應避免使用“癌癥”一詞，因為這個詞會使患者恐慌，促使他們采取一些本不需要的侵入性治療手段。

《英國醫學雜志》周刊發表的一份分析報告稱，在描述大小不到1厘米的甲狀腺癌、低中級乳癌和局限性前列腺癌時，使用“癌癥”一詞尤其成問題。

醫療技術目前已十分先進，過去被稱為“癌前病變”的早期細胞異常變化和病變，現在在其規模遠不足以被臨床醫師發現前就能被檢測出來。不過，有些類型的癌癥所引發的早期變化和病變在患者一生中都不會繼續發展并造成傷害，但識別出這些變化則會令患者煩惱，促使他們為清除病變而采取治療手段。

該分析報告稱：“使用更醫學化的名稱會加劇患者對疾病的擔心以及對采取更具侵入性的治療手段的渴望。數十年來，人們一直將癌癥與死亡聯系在一起。這種聯系隨著公共衛生機構宣傳癌癥篩查可以救命而在人們心中變得根深蒂固。這樣宣傳的初衷是好的，不過在某種程度上是為了在人群中引發恐懼感和無助感，然后通過篩查給人們帶來希望。雖然疾病名稱從生物學角度說必須準確，但也必須是患者能夠理解的，同時不會引起不必要的擔心。”

這份分析報告是悉尼大學的布魯克·尼克爾帶頭完成的。澳大利亞邦德大學和美國梅奧診所的研究人員也作出了貢獻。

尼克爾說，“癌癥”一詞產生負面影響的最佳例證可在低危甲狀腺乳頭狀癌患者中見到。

她表示：“研究表明，選擇做手術的低危甲狀腺乳頭狀癌患者和選擇監測自身狀況的患者他們的臨床疾病發展過程和腫瘤生長情況都差不多?！?/p>

同樣，就局限性前列腺癌而言，盡管主動監測成為推薦的應對手段已有很多年，但研究表明，全球大部分患者仍更傾向于選擇激進的前列腺切除術或放射療法。

分析報告的另一位作者柯爾絲滕·麥卡弗里教授說：“盡管主動監測正越來越被視為是某些癌癥患者的安全應對選項，但仍有人堅信患者總是需要積極接受治療?！?/p>

澳大利亞癌癥協會的首席執行官桑奇婭·阿蘭達教授說，對于其他一些有清晰證據證明基本無害的腫瘤，人們已經去掉了癌癥標簽。通過宮頸抹片檢查發現的宮頸異常病變已改用其他名稱，這種做法促使更多女性選擇主動監測而非接受侵入性治療。