非洲豬瘟在華蔓延引擔憂

【美國《華爾街日報》網站8月23日報道】題：中國的豬瘟疫情蔓延

隨著經確認出現第四個疫情區，中國的非洲豬瘟疫情已經從該國最初的確診病例所在地傳播到了超過1 000英里（約合1 610公里）外的地方，引得人們開始擔心明年豬肉將出現短缺。

中國農業農村部今天公布，經中國動物衛生與流行病學中心確診，浙江省樂清市的3個養殖戶發生非洲豬瘟疫情。該部在網站上稱，該疫情已導致當地340頭豬死亡。據世界動物衛生組織說，在其他地方，至少有8 000頭豬被撲殺以控制疫情。

此次豬瘟疫情—首次在東亞確診—暴發時正值中國將對美國豬肉征收的關稅提高至70%。美國是中國最大的豬肉供應國之一。提高關稅是為了報復美國加征關稅，也迫使中國更多地依賴本國的產品，并把目光投向歐洲等其他市場。分析人士說，從長遠看，如果豬瘟導致中國這個世界上最大的豬肉生產國和消費國出現供應短缺，那這種疾病可能會使全球豬肉價格上漲。

荷蘭合作銀行的資深行業分析師潘晨軍說，新確認疫情的農場與本月早些時候首次發現豬瘟病毒的遼寧省農場之間相距甚遠，這表明疫情的傳播范圍很可能超過此前確認的范圍，這將在短期內對國內價格產生負面影響。

非洲豬瘟對人類無害，但往往對豬致命。它具有很強的傳染性，使中國4億多頭豬面臨風險，可能導致豬肉短缺。

這種疾病目前在東歐、中歐和非洲的部分地區也有發現，沒有治療方法，官員們只能依靠撲殺來根除這種疾病。中國已對受感染的農場和周邊地區進行隔離，并撲殺了被感染或可能被感染的動物。

澳大利亞肉類產業獨立分析師西蒙·奎爾蒂說，如果疫情蔓延，更多的豬將被撲殺，那么由于消費者對食用豬肉感到擔心，對本地產豬肉的需求很可能會下降，這可能導致對進口豬肉和其他肉類的需求上升。