大作家的“小”經典

今天要說的這部經典作品，來自一位了不起的作家，他一生出版了9部長篇小說、10部短篇小說集、16部兒童故事集，獲得過不少獎項，包括1970年和1974年的美國國家圖書獎。1978年，他摘得諾貝爾文學獎桂冠，進入了這一最高文學圣殿。

他是誰？這本書又叫什么名字？現在就來看看。

《山羊茲拉特及其他故事》

作者：〔美〕艾薩克·巴什維斯·辛格

譯者：肖毛

出版社：貴州人民出版社

艾薩克·巴什維斯·辛格，美國猶太作家，被稱為20世紀“短篇小說大師”，于1978年獲得諾貝爾文學獎，授獎詞盛贊他的作品“充滿激情的敘事藝術，既扎根于波蘭人的文化傳統，又反映了人類的普遍處境”。辛格為兒童寫的故事同樣精彩萬分，他有自己獨特的兒童文學觀，他一直都堅定地認為，“兒童是真正文學的最好讀者”。

說來有趣，辛格本來并沒有為兒童寫作的打算，他甚至一度認為，為孩子寫作的人不是真正的作家。直到后來，他的編輯伊麗莎白·舒布小姐認定他能為孩子們寫出好看的故事，并且一再堅持，最終，他“被逼著”寫出了不少兒童故事。《山羊茲拉特及其他故事》正是辛格第一部也是最重要的一部兒童文學作品，出版后獲得了1967年美國紐伯瑞兒童文學獎銀獎。辛格是根據中歐民間傳說創作出這本兒童故事集的，里面總共有七個故事。整本書篇幅并不長，稱得上是大作家的“小”經典。

這些故事富有想象力，又蘊含了深刻的含義。故事中的主人公有愚人，也有智者，他們用自己非同一般的精明、不同尋常的信念和偶爾表現出的愚笨給小讀者帶來快樂。這里面既有從假死狀態中領悟生命意義的商人之子，也有愚不可及卻十分受人尊敬的長老，還有一只善解人意、與小主人相依為命的山羊……在辛格筆下，故事情節巧妙，語言機智，非常動人。

這七個故事中，最廣為人知，也最溫暖和深刻的，就是《山羊茲拉特》了。故事的情節其實很簡單，是講在一個冬日，男孩阿倫趕著他家的老山羊茲拉特，準備交給鎮里的屠夫，不料在半路上遇到了暴風雪。在萬分危急的情況下，阿倫與茲拉特在干草堆里待了三天三夜。老山羊給他喝奶，幫他取暖，為他帶來安慰，最終他們平安地回到了家中。從那以后，他們家再也沒有誰想要賣掉山羊茲拉特了。

這樣一個簡單的故事，怎么就打動了無數讀者？在故事的背后，到底有些什么呢？聽聽譯者肖毛是怎么說的吧：“《山羊茲拉特》是民間故事與文人創作的完美結合，既有民間故事的淳樸古風，又有作家本人才能寫出的清詞麗句。”是的，淳樸，又有美好的文字。我最喜歡的就是故事中那樸素卻又充滿深情的結尾：

“有時，阿倫會問：‘茲拉特，你還記得我們一起度過的三天嗎？然后，茲拉特就會用犄角撓撓脖子，搖一搖長著白胡子的腦袋，用唯一的語言傾訴她那全部的愛與思想。”

那“唯一的語言”，就是山羊的叫聲，有善意，有快樂，有幸福！這樣一只可愛的老山羊，是辛格在他的兒童故事中塑造的經典形象之一。透過故事，我們能夠清楚地看到辛格心底的善良以及對弱小生命的憐憫、愛護，這些大概就是他創作這一以動物為主角的故事的原因吧。

同學們都來讀讀這些故事吧，它們會讓心變得更柔軟、更溫暖。這也是辛格的希望，他在書的前言里說：“這些故事的小讀者成長為男人或女人以后，不但喜愛自己的孩子，也喜愛世界各地的一切好孩子。”

（江蘇省興化市第二實驗小學 冷玉斌）

在故事里面，時間不會消逝，人和動物也不會。對于作家和他的讀者而言，一切生靈都是永生的。很久以前發生的事情，依舊歷歷在目。

作家張煒為孩子們書寫了一個富有中華傳統文化價值的傳奇故事，令讀者在富有民俗韻味和地域風情的故事中，體味愛與生命的深遠況味。

作家殷健靈的這部小說，以主人公幼安的傳奇經歷為主線，描寫他如何自我探索、尋找人生方向的歷程，講述了一個穿越百年依然可以在讀者心中激起共鳴的故事。

國際安徒生獎得主、著名兒童文學作家曹文軒原創新作，用細膩有力的筆觸描摹一個男孩的孤獨與倔強，用溫暖和大愛講述一個守護童心的故事。endprint