淺談鮑勃?迪倫歌詞的文學性

摘 要：美國著名搖滾歌手鮑勃·迪倫獲得了諾貝爾文學獎在國內外引起了廣泛關注，掀去紛繁吵雜的外表，冷靜思考我們會發現，鮑勃·迪倫的歌曲中蘊含著非凡的詩性力量，震撼心靈。諾貝爾文學獎力圖借此表達自己的傾向，即把歌詞創作納入到文學創作和文學研究的正統地位。這一事件也預示著文學的概念發生著深刻的變革，文學在逐漸自我解構，“從大寫的文學向小寫的文學的轉變”。

關鍵詞：鮑勃·迪倫；諾貝爾文學獎；詩性力量；文學性

作者簡介：李娜（1982-），女，陜西蒲城人，碩士，渭南師范學院外國語學院講師，研究方向為英國文學。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-36--01

一、引言

瑞典皇家學院在2016年10月13日晚將諾貝爾文學獎授予了美國著名搖滾歌手鮑勃·迪倫，此消息頓時在國內引起了一場軒然大波，國內媒體新聞爭相報道，熱烈關注，有些表示驚訝和懷疑，有些表示理解和贊許，還有的重讀作品分析深層意蘊。微博和微信朋友圈也將此事炒到了極致，一時間沸沸揚揚，不勝喧囂。諾貝爾獎受到了前所未有的關注，可以說諾獎評委們為自己和諾貝爾文學獎刷了一把存在感。

其實，鮑勃·迪倫獲得諾貝爾文學獎并不奇怪，可以說是實至名歸。早在2008年鮑勃·迪倫就因“對流行音樂和美國文化產生深刻影響以及歌詞創作中非凡的詩性力量”普利策文學獎特別榮譽獎。時隔八年，諾貝爾文學獎也授予了迪倫，其頒獎詞也如出一轍：“他（迪倫）在美國歌曲傳統中創造了新的詩意表達”。諾貝爾文學獎力圖借此表達自己的傾向，即把歌詞創作納入到文學創作和文學研究的正統地位。可以說，迪倫不需要諾貝爾文學獎，而諾貝爾文學獎需要迪倫，迪倫被當作一個符號，一種標志樹立起來。

二、鮑勃·迪倫的歌詞中蘊含著非凡的詩性力量

鮑勃·迪倫的詩歌像《詩經》里的歌謠，更像樂府詩，是被歌唱或吟詠的。諾貝爾文學獎常務秘書達爾烏斯說，迪倫是“在給耳朵寫詩的人”，他的很多作品是讓觀眾在一個狂歡的場面中用耳朵去聽。迪倫的詩歌延續了迪金森和惠特曼的傳統，非常簡潔，不用復雜的詞語，然而卻蘊含著巨大的情感和力量，震撼心靈。金斯堡曾說：“當我聽到那首《暴雨將至》，我哭了出來。薪火傳承到了新的一代，從早期的波西米亞和垮掉的一代，到尋找光明和自我激勵的這批年輕人。我被他的修辭鎮住了，這些詩詞就像《圣經》箴言一樣，撼動人心。”

詩意是迪倫歌曲創作的核心部分，他的作品中蘊含著非凡的詩性力量。迪倫的歌詞就是詩歌，既是對日常生活的敏銳觀察，又有一閃而過的“靈視”意象。他的詩中既有犀利的抗議詩，又有揭示現實的預言詩，為我們開啟了新的詩歌時代。從用詞方面來看，他的詞匯量龐大驚人，有著美妙的混雜，押韻感強，朗朗上口，無須解釋，只需我們細細地感受體味，答案就在其中，正如他那首膾炙人口的歌曲《答案在風中飄蕩》。

一個男人要走過多少條路

才能被稱為一個男人

一只白鴿子要越過多少海水

才能在沙灘上長眠

炮彈在天上要飛多少次

才能被永遠禁止

答案，我的朋友，在風中飄蕩

答案在風中飄蕩。

……

“答案在風中飄揚”，因為所有的答案都得我們自己去尋找，所有的答案都是難以捉摸，難以回答，若即若離，在風中飄揚。這是一個多么獨特而新穎的想象，帶給我們無數思考的空間。迪倫在歌詞中所表現出的對人類、社會、人生的深層的憂患與痛苦刺痛著我的心，啟迪著我們的心靈。

三、“文學”在逐漸自我解構

諾貝爾文學獎委員會將諾貝爾文學頒給鮑勃·迪倫，確實給我們傳遞了一個符號，諾貝爾文學獎委員會不僅擴展了詩歌的概念，將音樂、詩歌包括進來，同時也拓寬了文學的定義。影評人菲林登說：“鮑勃·迪倫獲諾貝爾獎，不僅因為他的歌詞的出色，也意味著這個時代變了，過去各塊兒森嚴的界壁已發生變革，諾貝爾獎大膽地邁出這一步，證明所有的循規蹈矩都抵不過理解和接受。”

諾貝爾獎將迪倫的歌詞囊括進來，就是因為這些作品在形式上和創作上帶有文學品質。1996年，艾倫·金斯堡就向瑞典皇家學院推薦鮑勃·迪倫，他在推薦信中這樣寫到：“雖然他（迪倫）作為一個音樂家而文明，但是如果忽略了他在文學上非凡的成就，那么這將是一個巨大的錯誤。事實上，音樂和詩是聯系著的，迪倫先生的作品異常重要地幫助我們恢復了這至關重要的聯系。”

國內許多人對鮑勃·迪倫獲諾貝爾獎的詫異在某種程度上源自于國人對“文學”的理解與西方文學概念的差別，西方的文學除了敘事性的小說、劇本，抒情性的詩歌，散文之外，還包括一切有技巧性，能夠豐富民族思想文化的文字或口頭表達。20世紀以來從文學到文學性再到文學間性，文學的觀念發生著深刻的變革。文學已經不再是那種高高在上的宏大敘事，或者是與近代主體理論糾纏在一起的抽象概念，而是進入到了某種具體的場域之中，能夠引起共鳴，被人接受和認可的具體的文學形式，也就是“從大寫的文學向小寫的文學的轉變”。文學的未來不是故步自封，而是結構自己，接納所有的形式與內涵。因此國人對“文學”的理解需要更新了。

參考文獻：

[1]程巍，一場象征性的文化革命——反思西方60年代學生造反運動[J].外國文學，2002年06期.

[2]陸正蘭，鮑勃·迪倫：戴上桂冠的搖滾詩人[J].詞刊，2011年02期.

[3]滕繼萌，鮑勃·迪倫：一位搖滾藝術家、詩人的生平[J].外國文學，1996年02期.

[4]彼得·威德森《現代西方文學觀念簡史》，錢競、張欣譯，北京大學出版社，2006.