“加油”古今詞義例說

倪培森

習近平總書記在2017年新年賀詞中說：“上下同欲者勝。只要我們13億多人民和衷共濟，只要我們黨永遠同人民站在一起，大家擼起袖子加油干，我們就一定能夠走好我們這一代人的長征路。”在這里，習總書記“……加油干”一語，平易近人而又激勵人心。

雖說“加油”一詞古已有之，但其語義在不同歷史時期有各自不同的解說。據有關史料記載，“加油”乃源自我國古代的“榨油號子”。我國傳統的榨油工藝是先把花生或油菜籽等油料作物經過烘、烤、輾、蒸等工序處理后，做成“油餅”，然后置于木制的榨槽內，通過兩側加木楔以榨取花生油或菜籽油。加楔是個力氣活，往往要好幾個人通力合作，一起發力使勁，大家掌錘時齊聲喊號子以鼓勵士氣，共同發力。如“一二三，加油！”這里，“加油”是增加出油的意思，而非后人所說的“添加用油”。到了人們知道烹飪調味和點燈照明之后，“加油”也用于表達往飯菜或油燈、火把上增添油料，使飯菜味美可口，油燈或火把的光線更加明亮的語義。再往后，由于發明了榨油的機械，為使機械順利運行，操作時，須往機械上加進潤滑油，“加油”一詞便有了促使事物更順利進行，收到更好效果的語義，并逐漸衍化成鼓勵他人或自己把事情做得好上加好的激勵語與口頭禪。據此，2012年商務印書館出版的《現代漢語詞典》（第6版）第619頁對之解作“①添加燃料油、潤滑油等”；“②比喻進一步努力，加勁兒”。

1930年11月10日，共產國際遠東局給中共中央政治局的信中有一句：“應該采取另外的辦法給地方上來的負責工作人員充電加油”。這是目前中共黨史中能查到的中共使用“加油”一詞最早的記載，而且是與“充電”合用。1935年6月，紅軍長征途中翻越大雪山時，周恩來為大家鼓勵，也喊出了“同志們，加油啊”的口號?？梢姟凹佑汀币辉~在那時已得到廣泛運用，成為激勵人奮進的用語。

至于“加油”用于體育競技的啦啦隊，為參賽隊員鼓勁，則大約始于1921年清華大學校刊上所載的“全校運動會上，觀眾中有人喊出‘加油的呼聲”。從此，“加油”便成為啦啦隊普遍使用的口號，并逐漸推而廣之，成為人們鼓舞參與者勇于拼搏，克服困難，戰勝對手，奪取勝利的激勵語。endprint