我在日本教中文

隱空

我一度以為做教師是個不費力的清閑事，然而當我在日本留學時，兼職做了中文教師，才發現自己當初的態度是多么輕狂無知?！叭诵?，必有我師。”孔老先生說的，才是真理。

我的第一個學生是一位“大叔”，有一個不太常見的姓氏，宮脅。我們第一次見面是在秋天，東京的紅葉剛泛紅，我在咖啡廳里早早等著?！皩Σ黄?，先生，我來晚了?！钡谝幻嫠凸芪医小跋壬?，根本不在乎我也許和他的女兒同歲。在一家機械類企業工作了20年之久的宮脅，忽然覺得學生時代還沒學夠，想繼續學些自己感興趣的東西。這就是他找到我的緣由。

宮脅工作很忙，即便如此，還是每周必到，作業也一定完成，有時筆記本上還特意留下了尚未弄懂的問題，簡直比我當學生的時候還要勤勉。我想起早有耳聞的日本“工匠精神”，也是這樣日復一日年復一年地重復做同樣的工作，無所謂趣味，無所謂成就，只管認真做，做到極致才算滿足。

宮脅對自己嚴格的態度，也延伸到了他所見到的國家與社會上。日本的公司職員往往加班成癮，早出晚歸，家人常常見不上一面。他毫不介意地跟我這個外人“曝家丑”，“那些為了加班費，放棄和家人共處的人都是傻瓜”。宮脅只要一說起那些“傻瓜”就又生氣又難過，他覺得現在日本社會有些人情淡薄，是時候改變“工作狂”式的日本了。在他的內心深處，除了做一個好職員，他還有他作為父親和丈夫的堅持。

雖然在東京上課，我的學生卻不只有日本人。Mat來自英國，是東京一所知名大學的音樂學教授。他在日本研究日本傳統音樂數十年，隨著視野漸漸廣闊，中國也進入了他的研究領域。為了能夠閱讀第一手資料，Mat開始了中文學習。

Mat最常跟我談起的，是他家那只膽小又調皮的貓。有段時間，網絡上流行一個小視頻，一只貓安然地坐在掃地機器人上面，不管機器人怎么折騰，它都優哉睡覺。Mat也照葫蘆畫瓢試了試，結果卻不盡如人意?！拔易蛱?，呃，放貓在……那個的上面。貓……走了?！彼€沒分清楚在日文和中文里“走”的區別。日文的“走”指跑，他其實是想說，他把貓放在掃地機器人上面，但貓膽小得很，立刻逃跑了。我安慰他，貓只是還沒有習慣。隔一個星期再見到Mat，發現他手臂上有許多傷。我問起，他無奈地笑：“因為我又把貓放在機器人上面，它就……going crazy（要瘋了）！”說到激動處，他也顧不得用中文日文還是英文了。

在我所有的學生里，有一人我始終心懷感激。她姓西村，從民風熱情的大阪搬來東京許多年，雖然家鄉的口音早已不用，骨子里卻還保留著關西人的爽朗和正直。

遇到她時，我剛來東京不久，尚未習慣東京的冷漠。然而，西村卻從第一次上課起就不間斷地告訴我，她喜愛中國，喜愛《三國志》、金庸和《封神榜》，喜愛中國人的性格，喜愛普通話字正腔圓的發音，喜愛中國料理多姿多彩的味道。因為她真誠的目光，我終于相信，在這個國家，我和我身上的異國文化是受歡迎，且受尊重的。

在我的中文課上，學生們不光跟我學中文，也學著了解中國文化。西村曾經好奇地問我：“中國人也像日本人那樣把‘謝謝掛在嘴邊嗎？”我搖頭：“跟陌生人或者職場同事當然是這樣，但親近的人之間，說謝謝反而生疏。”西村不解，那親人朋友之間怎么辦？我說：“有時候，只是這樣。”然后我抬手，輕輕地拍了拍她的肩。她卻忽然害羞起來，捂臉笑道：“我好喜歡這種感覺！”

我懂得她的意思。在人人稱頌禮貌的日本社會，禮節太多太拘謹，有時反而拉開了人與人之間的距離。倒是中國人之間這種不需言說的親密，使人親近，也使人羨慕?！叭毡救酥g不會這樣做，但我希望他們試試。”西村說。

因為她這一句話，我想起了我的父母，想起他們對我連怒帶罵的關懷，和他們之間別別扭扭不肯聲張的愛意，還有對我歸家的殷殷期盼。那期盼，藏在每一個沉默而溫柔的眼神里，藏在每一句平淡無奇卻令人懷想的話語中。當我身處異鄉，回頭，終于能夠看清這些年來我身上沉淀的中國人的性格，看清我擁有的獨屬于中國父母的愛。曾以為中國人說“愛”的方式很別扭，卻不知道，其實這也是一種令人羨慕的方式。