淺析《同胞》

【摘要】：美國作家賽珍珠的小說《同胞》立意在題，顧名見意，以“同胞”主題為小說 的構筑，直奔世界視野下的民族認同主題，作為一部移民小說，《同胞》的政治哲學體現在其所包含的三個主題：一、移民，華人家庭與美國紐約這一共同體之間產生沖突，不同的共同體來源始終是相互抵觸的；二、身份主題和時空記憶的凝滯，華人 具有“根”的情結，為維持對遠方家鄉的記憶，不斷重復過去、傳統的追憶；三、 家族，一輩人與代代先人之間的存在著家族繼承和模仿的關系，今人所進行的生活只不過是對前人的部分重現。

【關鍵詞】： 民族認同，家族，移民，

一、“外來者”與世界共同體

“為了作為人而生活，為了能有所行動，人類必須被區分開，朋友和路人 勢必存在差別，人們注定更加關注自己的城邦和伙伴……某種意義上說，人類的手足之情僅僅局限在城墻之內”（ 阿蘭·布魯姆、哈瑞·雅法，2009），小說《同胞》中，梁博士所移居的美國紐約無疑構成了一個市民共同體，紐約所彰顯的西方摩登時代風格，恰恰成為隔斷從古老文明社會掙脫出來的華人群體與西方現代生活的一道屏障，此外 更為具有追溯意味的是，中西方所各自享有文化心態也是復雜而頗有區別的。“市民社會是一個封閉的團體，身處其中的人們擁有某種紐帶，這是不會與 那些他們稱作外國佬的人分享的……每個城邦都有自己的習俗和神明，排他性是城邦生存的根基。為了生存，人們必須捍衛祖傳的生活方式，這些方式結合了偶然因素和特殊時空的特殊制度，合格的公民對它們必然是忠誠的。

二、記憶中的時空

對于人來說，家會有一種包容和親切的特質，而對于家來說，家宅則是家在物理或空間上的表現物。但對于移民來說，家宅就不僅僅是其最初居住的處所，也是其所擁有的祖國，其生于斯而長于斯。“在這樣的條件下，如果人們問我們什么是家宅最寶貴的益處，我們會說：家宅庇佑著夢想，家宅保護著夢想者，家宅能夠讓我們在安詳中做夢……夢想甚至有一種自我增值的特權”，對于任何一位受戰亂出走的移民者來說，祖國毫不吝嗇地收藏著他們最初的夢想，“舊日居所”無所挑剔地保留著過去的回憶，正也是在他地他鄉中重拾舊有的感 覺，“對舊日居所的回憶被重新體驗，仿佛過去的居所在我們心中是永遠無法忘卻的夢想”（加斯東·巴什拉，2009）。

在《同胞》中梁太太在過去對兒女的教育中曾零零星星地向她的孩子們介紹過不少有他們過去的生活，其中也包括了許多有關老家村子和梁姓家族的事， 孩子們從中知曉父母的婚姻、家族的習俗、湖北家鄉的風情。與此相為默契的是，小說中也經常寫道梁博士對過去的回憶，如梁博士的兒子詹姆斯離開美國、 回到中國給父母郵寄了一封信，信中介紹到其在中國的所見所聞，梁博士讀信 畢，對北京的狀況表示欣慰，由此表達對未來安享晚年的愿望和對美好過去的追憶。正因為在對祖國和家鄉村子的回憶中得到了精神 寄托，只有“靜止”了時間，感知才能讓靈魂自由，才能讓靈魂尋源。

三、感受家族與“回到祖屋”

在梁博士的整個家庭中，只有最小的女兒路易絲是在美國紐約出生的，而 其他成員尤其是梁氏夫婦、詹斯和瑪麗受到過充足的家鄉滋養的“恩惠”。而在整部小說中，我們可以發現，在這些人物的講述里時常出現的一個角色即是 “祖屋”，祖屋意味著家族村落的凝固，是家族傳統的保留，并且無需作過多努力地，從小說故事中可發見家族對成員的影響，有極其深遠的關聯。

首先，先祖承擔標準和原則，逝者在復生。梁博士他看著妻子，嚴肅地說‘我一直跟你講，你太遷就這 個孩子了。她進進出出，好像不是個中國人，沒有教養，目無尊長，現在連祖宗的臉都讓她丟盡了。”（賽珍珠，1998）遵循祖宗的臉面，似乎后人一直被注視，一言一行， 由死者聽之聞之，那些行為規范和道德準則絲毫不差地繼承于先者，先人的生 活再一次在后人的生活里復現，不同的人踐行著同樣的價值理念，其中，后人 扮演著“掘墓者”的角色讓逝者復生。

其次，后人回鄉，來自家族的召喚。作為移民者的下一代，詹姆斯和瑪麗 本可以選擇在移民地完全扎根，但意外地選擇了回到自己的祖國——中國，實際 上回鄉的選擇則是家族召喚的隱喻。“我們需要回到我們的祖屋去，否則我們無 法過我們所選擇的生活”。（賽珍珠，1998）。詹姆斯和瑪麗目睹家鄉湖北農村的貧窮困苦，親眼見證了這塊土地飽受舊時代拖累的種種故事，同樣也在這塊土地親身感受了這個舊的社會所賦予人們的落后和迂腐，他們在治病、教書育人的經歷中為其憤慨，為其擔憂，也為其無奈，對于他們這樣的回鄉者來說，他們始終依從 來自家族的召喚。因而，回到《同胞》的“同胞”二字，小說的寓意在“同國之胞”，同時也在“同鄉、同族之胞”，這也是這部小說最基本的意味。

參考文獻：

[1]阿蘭·布魯姆、哈瑞·雅法《莎士比亞的政治》[M].南京：江蘇人民出版社，2009年。

[2]加斯東·巴什拉《空間的詩學》[＼1].上海：上海譯文出版社，2009年。

[3]賽珍珠《同胞》[M].桂林：漓江出版社，1998年。

作者簡介：溫珍（1996—）性別： 女，民族：漢族，籍貫： 江西省贛州市，學歷：碩士在讀，單位： 南通大學，研究方向：外國語言學及應用語言學 。