從模因論的角度試論網絡流行語

【摘要】：模因在網絡語言的發展中起著很重要的作用，網絡流行語言模因靠模仿、復制語言而進行傳播。本文以模因論作為基礎出發點，從網絡流行詞語的幽默性來探討網絡流行語言模因成功傳播的原因。

【關鍵詞】：網絡流行語；模因；模因論

一、引言

1.1 模因論

模因論是基于達爾文進化論的觀點解釋文化進化規律的一種新理論。它試圖從歷時和共時的視角對事物之間的普遍聯系以及文化具有傳承性這種本質特征的進化規律進行詮釋。模因是模因論中最核心的術語。（何自然，2005）模因這一概念源于社會生物學，最早見于新達爾文主義倡導者，英國著名動物學家Richard Dawkins于1976年出版的The Selish Gene（自然的基因）。此書的最后一章被Dawkins引入了與基因相對應的模因概念，用以說明文化的傳播，把它定義為：文化傳遞的單位（Dawkins，1976：192）。模因的英文是“meme”，這一詞源自于希臘詞“mimeme”，意指被模仿的東西，就是說模因概念的核心是模仿。模因庫中的模因，其繁衍的方式是經由廣義上的模仿過程而發生的，它將自己從一個頭腦傳到另一個頭腦里（Dawkins，1989：192）；從廣義上說，模仿是模因復制的方式（Dawkins，1989：194）。模因是通過模仿而被傳遞的，就是說如果模仿行為放生了，那么，就必然有某樣東西得到了傳遞，而這東西正是我們所說的模因。術語“模因”進入《牛津英語詞典》，定義為：文化的基本單位，通過非遺傳的方式，特別是模仿而得到傳遞。（Blackmore，1999：66）也就是說任何能夠通過“模仿”的過程而被“復制”并得以傳播的東西都可以稱為模因。

模因概念及其相關學說已經進入人們的研究視線，成為當前人文社會科學研究熱點之一，國內最早對模因進行研究的是何自然（2003，2005），他總結了某因研究的幾個流派：（1）信息觀；（2）傳染觀；（3）文化進化觀；（4）模因符號觀（何自然，2003）。在模因論中，模因被描述為一種病毒，可以從一個大腦傳染到另一個人的大腦，在那里得到生存并將繼續傳播下去。這種傳播將感染人們的行為，形成互相模仿。何自然（2005）指出模因論是對研究網絡交際時代的言語行為特征會有所啟發。本文試圖從模因論的角度來分析網絡流行語言，通過網絡語言中的具體實例來闡述語言模因概念和解釋網絡語言的模因現象。

1.2 網絡流行語言

網絡流行語言是網民們為了適應網上交際需要而制造出的一種頗具特色的語言。它主要產生于虛擬的網絡社區。（海中，2001：53）網絡流行語言作為一種靈活變通的表達方式與常規語言相比具有幽默、簡單、新穎的特點。網絡流行語言就是用某些新詞短語和表情包表達自己的意思。由于網路自身的特點，人與人之間通過網絡交流需要快速來更好地理解與溝通。

二、模因和語言的關系

模因作為文化基因，靠復制、傳播而生存，語言是它的載體之一。模因有利于語言的發展，而模因本身則靠語言得以復制和傳播，可見模因與語言有著極其密切的關系。從模因論的角度看，語言模因揭示了話語流傳和語言傳播的規律。（何自然，2005）新達爾文主義者Blackmore（1999：66）指出：只有當這種思想或信息模式得以傳播、仿制才具有模因性。語言本身就是一種模因，模因也寓于語言之中，任何字、詞、短語、句子、段落乃至篇章，只要通過模仿得到復制和傳播，都有可能成為模因。語言作為一種模因，它之所以能夠流傳，是和歷代語言使用者的不斷模仿、復制與傳播分不開的。如果語言不再為人所模仿和使用，那它必然逐漸被人遺忘并走向消亡。（何自然，2007）模因有利于語言的發展，而模因本身則靠語言得以復制、傳播和進化，可見模因與語言有著極為密切的關系。

三、網絡流行語言模因形成的原因

從模因論的視角看，網絡語言模因的復制和傳播是通過內容相同、形式各異的方式。網絡流行語言的使用過程就是模因傳播的過程。網絡流行語言模因的存亡取決于其功能、其自身的生命力。當詞語作為模因得到廣泛應用，在交際中發揮積極作用時，這些模因就變強大，并進入全民語言而被不斷地復制和傳播。

1.網絡流行語言模因的幽默性

網絡詞語指人們在網絡上的常用詞。模因使用者常利用仿制、移植出新模因，而語言也隨著新模因變體不斷涌現而得到傳播。比如：走進中小學或者打開朋友圈，我們隨處可見到“吃的假飯、睡的假覺”、“厲害了我的哥、厲害了我的姐、厲害了我的祖國”、“友誼的小船說翻就翻”、“一言不合劈腿、一言不合就旅游”等等這樣網絡流行語言。“吃的假飯、睡的假覺”等以“假”字組成的流行網絡語言，表達的意思就是“吃的飯經不住消化，一會兒就餓了”，“自己睡覺休息的質量不高，感覺沒休息好”，在網絡使用中使交流變得更加有趣而幽默。“厲害了我的X”是一種網絡用語，覺得對方十分厲害，稱贊對方。比如：一名中學生軍訓玩王者榮耀被教官抓住了，然后教官幫他把這把游戲玩完了，而在游戲過程中，無限超神附體，開啟了大殺特殺的模式，隊友紛紛表示：厲害了我的哥！

“友誼的小船說翻就翻”是2016年主流社交網絡上比較流行的網絡流行語。來自于漫畫作家喃東尼最開始創作的“友誼的小船”。“友誼的小船，說翻就翻“，其實就是兩個朋友之間，委婉的說出：哼，我不想跟你玩了，寓意友誼經不起考驗，說變就變。友誼小船最早的說法來自英文友誼一詞 “friendship”，friend朋友的ship船，而說翻就翻的說法來自曾經流行的一張惡搞配圖“讓我們蕩起雙槳，小船兒說翻就翻。”friendship讀起來就像翻的ship。真正火起來的是韓劇《太陽的后裔》，調侃劇情的段子“說分就分耿直無雙”衍生出來的“友誼的小船說翻就翻”等一系列內容。2016年12月14日，入選《咬文嚼字》雜志社發布的“2016年十大流行語”。有些人就此句話想到：俗話說得好，人生中難得有幾個真正的朋友——友誼的小船說翻就翻。“說X就X”在逐漸的網絡流行語傳播中，漸漸地成為一種模因得到廣泛流傳，比如說“說X就X”就衍生了很多流行語“生活版：剛吃的晚飯說餓就餓了；創業版：剛融的資金說沒就沒了；親情版：親情的火苗說滅就滅了；愛情版：愛情的巨輪說沉就沉了；友情版：友誼的小船說翻就翻了；月光版：剛發的工資說沒就沒了；學生版：剛下的課說上就上；吃貨版：任性的體重說漲就漲。”

而網絡流行語“一言不合就X”表示多指毫無預料的發生了某件事情，冷不丁的就突然做出某事了。比如在綜藝節目中，有人在不該表演的時候表演主持人就會說“一言不合就表演”。使得節目生動活潑、搞笑幽默。

網絡流行語模因的成功在于詼諧幽默、生動有趣、很具個性，在人際交流與交往中常常展現出一種獨特的語言魅力。網絡流行語言是一種與現時世界緊密融合的一種標志，也是一種身份認同。在年青一代中，如果不懂網絡流行語，就會有一種“落伍”感，引發一種被新時代邊緣化的一種恐懼感。模因作為文化基因，通過非遺傳的方式，特別是通過模仿將一些思想或主意加以傳播，網絡流行詞語已不僅僅只局限于網絡中的使用，更多的是走向生活和文學作品之中。網絡流行語言的使用也說明網絡流行語言模因是漢字發展不可阻擋的一個趨勢。

四、結語

生物基因理論催生了又一新興學科——模因學。Dawkins普及了模因學，模因這個詞也被賦予了多種不同的涵義，影響到各個不同的領域，例如：文化、藝術、語言、經濟、制度等。（夏家駟，2003）模因論借用生物進化模式探求模因的復制、傳播和進化，對語言的許多現象極具解釋力。模因論為網路流行語的研究提供理論依據，網路流行語的幽默性和形象性是網絡流行語模因成功傳播的原因所在。模因論為社會科學研究、語言研究及網絡語言的研究提供了新的視角和借鑒。

參考文獻：

[1]何自然.語言中的模因[J].語言科學.2005（1）.

[2]何自然.語用學十二講[M].上海：華東師范大學出版社，2011.

作者簡介：尹初曦（1992—），女，苗族，重慶彭水人，語言學及應用語言學碩士，單位：湖北師范大學文學院語言學及應用語言學2015級碩士研究生。