程度副詞“怪”的生成與多重用法探析

【摘要】：程度副詞“怪”在現代漢語中的使用頻率較高，“怪”由最初的形容詞，經過后期的演變，其含義也逐步發生著變化，最終發展形成程度副詞。“怪”在副詞化的過程中，應用也在不斷地發展和變化。

【關鍵詞】：程度副詞；怪；生成；運用

關于程度副詞“怪”的用法，在呂叔湘的《現代漢語八百詞》中，對“怪”的解釋如下：1.動詞，責怪、責備。可帶“過”，必須要帶名詞賓語或兼語。如：這要怪她；不能怪小張，是老王忘記通知你了；這可怪不上我。2.形容詞，奇怪、不正常。如：怪人；怪事；怪現象。3.副詞，表示有相當高的程度，用于口語，后面必須用“的”。如：（1）怪+形+的，怪不容易的。（2）怪+動+的，動詞主要是表示心理狀態的，怪惦記他的。（3）怪+不+形/動+的，說去又不去了，這樣怪不好的。[1]“怪”一開始是形容詞，后來經過不斷地發展，才逐漸有了程度的含義，逐漸成為現代漢語中的程度副詞。

一、“怪”的起源和發展

（一）形容詞

“怪”的本義是“奇異、罕見”，在《說文解字》中隸屬“心”部，“怪，異也，從心，圣聲”。從這里，我們可以清楚地知道“怪”最初是形容詞，是奇異的、不常見的意思。這種用法在中國古代很早就有用例。例如：

（1）岱畎絲，枲，鈆，松，怪石。（《尚書·禹貢》）

（2）喪服兇器不入宮，潛服賊器不入宮，奇服怪民不入宮。（《周禮·天官冢宰》）

（3）林川谷丘陵能出云，為風雨，見怪物，皆曰神。（《禮記·祭法》）；

“怪”作為形容詞的用法，歷代都有用例，并且一直沿用至今，成為現代漢語口語中普遍使用的形容詞之一。歷代用做形容詞的例子如下：

（1）是故明于性者，天地不能脅也審于符者，怪物不能惑也。（劉安《淮南子》）

（2）初謂州兵潛以撲盜耳，俄聞清嘯相呼，或歌或嘆，刀盾矛槊，囂隘閭巷，怪狀奇形，甚可畏懼，乃知非人也。比自府廨，出于州南之東門，扃鍵無阻。（北宋·話本·《太平廣記》）

（3）暮春天景物撩人興，更見景留情。怪的是滿路花生，一攢攢綠楊紅杏，一雙紫燕黃鶯，一對蜂、一對蝶……（《倩女幽魂》）

（4）羚牛有個怪脾氣，就是愛走自己熟悉的老路。（《中國兒童百科全書》）（二）動詞和名詞

“怪”除了用作形容詞之外，在古代漢語中還有動詞和名詞的用法。作為動詞，意思是責備、責怪；作為名詞，意思是奇怪的人或物。這兩種用法從先秦時代就開始了，很難分出先后，兩種用法幾乎是并行存在。例子如下：

（1）范蠡對曰：“王姑勿怪。夫人事必將與天地相參，然后乃可以成功。”（春秋《國語》）

（2）太子殆哉！君賜之奇，奇生怪，怪生無常，無常不立。（春秋《國語》）這里（7）中的“怪”是動詞，是責怪的意思；（8）中的“怪”意思是奇怪的事。這個時期“怪”仍以用作形容詞居多。

（三）副詞

“怪”由動詞的用法發展為連動式，兩個動詞連用，由于感到奇怪而發問就是用的連動式。例如：

（1）仲叔怪而問之（《后漢書卷五三》）

“怪”和“問”兩個動詞連用。之后逐漸動詞“怪”的意義弱化，詞的意義重點落在了“怪”后面的動詞上，“怪”的意義逐漸虛化充當狀語的作用。張誼生先生提出：“結構形式的變化是實詞虛化的基礎，由于結構關系和句法位置的改變，實詞由表核心功能轉變為表輔助性功能，詞義也隨之變得抽象空靈，從而導致副詞的產生。”[2] “怪”先經歷了結構關系的改變，從連動結構變為狀中結構，“怪”起到狀語的作用，和樂土《古代漢語虛詞詞典》把它定為狀態副詞，表示實施者在動作時有驚異之狀。例如：

（2）高祖怪問之（《史記卷八 本紀第八》）

“怪”經常處于謂語動詞前，起到修飾謂語的作用，逐漸“怪”的實在意義逐步虛化，經過一段時期最終“怪”發展成為表程度的副詞。“怪”作為程度副詞最初出現在兩宋時期。例如：

（3）王彪之，年少未官。嘗獨坐齋中，前有竹。忽聞有嘆聲，彪之暢然，怪似其母，因往看之。（北宋《太平廣記》）

這里的“怪似其母” 的“怪”，聯系上下文理解為程度副詞會更加合理些。自此“怪”的程度義不斷發展，大約到了明代成為一個真正的程度副詞。例如：

（4）你矮坐著怕怎么？你坐著，咱娘兒們好說話。你摸在旁里只管站著，不怕我心影么？不知怎么，我乍見了你就怪喜歡的。（《醒世姻緣傳》）

這里“怪喜歡的”是指喜歡的程度很高，和“很喜歡”意思差不多。可見，這時的“怪”已經發展成為具有程度義的程度副詞。

二、“怪”的多重用法

（一）現代漢語中的用法

程度副詞“怪”在現代漢語口語中，除了《現代漢語八百詞》中修飾形容詞和動詞之外，還能修飾述賓詞組和兼語詞組。

1、修飾述賓詞組。馬真先生認為“怪也能修飾少量述賓結構，主要是由動詞“有”充任述語的述賓結構，如怪有意思的、怪有詩意的、怪有眼光的。”[3]除了這種結構外，其他類型的述賓結構也能受程度副詞修飾。

（1）答應別人的事沒有做到，想起來怪慚愧人的。

（2）這孩子從小孤苦伶仃，怪可憐人的。

這類述賓詞組的賓語多是致使賓語，例如急人、氣人、嚇人、喜人等，其他類型的述賓結構除了“有詩意”、“有辦法”、“有你的”、“有意思”這類由“有”充任述語的外，還有“是路子”、“費力氣”、“討厭人”、“吸引人”、“知道冷暖”等等。

2、修飾兼語詞組。表示心理感受的兼語結構也能成為“怪”直接修飾的成分：

（1）鄰居家的孩子怪招人喜歡的。

（2）那個地方太危險看，你還是別去了，怪讓人不放心的。

（二）方言中的用法

“怪”在方言中運用的最為普遍，以濟寧方言為例，“怪”在濟寧方言中的基本用法是程度副詞“怪”修飾單、雙音節形容詞和表示心理動作的動詞。

1、“怪”表示兩種意義：其一，重音在“怪”上表示反諷、不滿的語氣；其二，重音在怪字后的“A”上，表示程度的加深。如：

（1）話都說到這份上了，他還不覺悟，臉皮還怪厚來。（話說到這種程度他還不反省，臉皮挺厚的。）

（2）家里都忙死了，你不來搭把手，還玩得怪恣來。

重音在“怪”上，表示反諷的語氣，體現了說話人不滿的態度。

（3）恁別看他父母不識字，他學習還怪好來。（他父母不識字，他學習挺好。）

（4）這件衣服還怪好看來，你待哪買的？（這件衣服挺好看，你在哪里買的？）

上述（3）（4）兩個句子的重音在后，表示程度的加深，表示說話人的一種主觀態度。

2、在濟寧方言中“怪”可以加后綴構成“怪A的哄/上來”結構，也可以重疊構成“怪A怪A的”結構。如：

（1）走了一天的路，還怪累的哄/上來。（走了一天，還挺累的。）

（2）這個小孩了不得，從小就怪精怪精的。（這個小孩不簡單，從小就很聰明。）

3、“怪”在表示否定意義時要放在否定副詞“不”或“沒”之前。

（1）我這么幫他，他還不知情，還怪不識好歹來。（我這么幫他，他還不領情，真是好壞不分。）

（2）別人都攤上獎狀了，就他沒有，還怪沒面子來。（別人都獲得了獎狀，就他沒有，挺沒面子的。）

綜上所述，程度副詞“怪”是由形容詞發展而來的，動詞“怪”結構關系的變化促使“怪”逐步虛化為程度副詞。程度副詞“怪”在明清時期逐步達到成熟。“怪”在現代漢語中尤其是在方言中應用普遍且具有多種用法。

參考文獻：

[1]呂叔湘主編.現代漢語八百詞[G].商務印書館，1984.

[2]張誼生.論與漢語副詞相關的虛化機制[J].中國語文，2000，（1）.

[3]馬真.普通話里的程度副詞“很、挺、怪、老”[J].漢語學習，1991.

[4]劉雙.程度副詞“怪”的語法化過程[J].現代語文，2008，（10）.

作者簡介：姜業雨（1990-），男，廣西師范大學文學院研究生院，研究方向：寫作學。