讀懂奧楚蔑洛夫“變”的藝術

劉建幫

奧楚蔑洛夫是十九世紀末俄國現實主義批判家契訶夫寫的短篇諷刺小說《變色龍》中的人物。小說通過描寫這個沙皇政權的走狗警官的五次變化、六次對待狗和首飾匠赫留金的態度來反映出奧楚蔑洛夫媚上欺下、趨炎附勢、見風使舵的形象特征，進而揭露了沙皇政府的黑暗統治。

這篇小說的閱讀重點無疑在于奧楚蔑洛夫的“變”的解析，只有真正讀懂了他的“變”，才能讀懂他的形象特征和社會意義。不過，筆者發現這篇文章在教學過程中基本都存在兩個問題：一是“變”的理解很膚淺，深度進不去，基本上就是帶著學生梳理變的次數，得出奧楚蔑洛夫“多變”的結論而已；二是更多地笑話奧楚蔑洛夫的“多變”，而不是深入地理解奧楚蔑洛夫“變”的藝術，進而不能深入地理解他的形象特征。諷刺小說不只是博讀者一笑，更是讓讀者在笑之余進行深入的思考，思考人物，思考社會。

閱讀時，我們大多能讀出奧楚蔑洛夫警官的“多變”，但是要深入、清晰地理解他的“善變”就不容易了。那么，奧楚蔑洛夫“變”究竟“善”在哪里呢？筆者經過研讀、梳理，歸納出以下五個方面。

一、“變”的切入自然巧妙

“變”是一種轉折，轉折最怕的就是生硬，而最難的就是多次變化還能做到不生硬。看似不可能完成的任務，奧楚蔑洛夫警官竟做到了。他是如何做到的呢？讓我們逐步梳理一下五次變化的切入口：

一變，當他聽到人群里有人說這是將軍家的狗時，奧楚蔑洛夫抓住了小狗的“體型特征”這個切入口，認為狗那么小，赫留金這么魁梧，咬到是不可能的。

二變，當巡警深思后說將軍家沒有這樣的狗時，奧楚蔑洛夫找到了狗的“品種”這個切入口，認為這條狗毛色差，模樣不中看，是個下賤坯子，不可能是將軍家的。

三變，當人群中又有人確認狗是將軍家的時，奧楚蔑洛夫不對狗進行分類了，品種好也罷，不好也罷，把狗統稱為“嬌貴的動物”，人應該保護小狗。

四變，當將軍家的廚師普洛訶爾說他們那兒沒有這樣的狗時，奧楚蔑洛夫說眼前的狗是“野狗”，更關注的是狗的“歸屬”這個切入口了。

五變，當普洛訶爾說狗是將軍哥哥家的后，奧楚蔑洛夫這一次抓住的是小狗的“能力”，“怪伶俐的，一口就咬破了這家伙的手指頭！”極盡諂媚，阿諛奉承。

只是一只普通的小狗，但是奧楚蔑洛夫竟然挖掘出這么多的切入口，抓住這么多有關狗的信息，可稱為“善變”。

二、“變”的道具信手拈來

奧楚蔑洛夫身上的軍大衣，可以說是他出爾反爾、荒誕滑稽的遮羞布。他披著軍大衣登場，裹緊軍大衣謝幕，一脫一穿，滑稽可笑。但是可笑之余，也不得不肯定他利用大衣這個道具的高明。

首先，他一登場就穿著新大衣，這件大衣既是沙皇警官的標志，更是他裝腔作勢、威風八面、用以嚇人的工具。

其次，后來一脫一穿雖然滑稽，卻也高明，不僅掩飾了自己的緊張，在群眾面前保有顏面，也給自己贏得了“變”的時間，事實證明，他確實找到了上述的切入口。如果說一次脫大衣還不足以顯得高明的話，奧楚蔑洛夫一脫一穿，運用了兩次，巧妙自然，有呼有應，就顯得高明了。

最后，裹緊大衣離開，也承“一穿”而來，巧妙地迅速離開了這“是非之地”。

三、“變”的考慮全面周到

奧楚蔑洛夫的處事之“變”不是簡單的圓滑而已，他還需要考慮到多方面的利益，盡量讓自己少點責任，盡量讓自己多獲益處。

比如文章第8節中，奧楚蔑洛夫說：“……馬上去辦，別拖！這多半是條瘋狗……請問，這到底是誰家的狗？”本來他已經果斷地決定弄死小狗了，但是謹慎的思維告訴他，搞清楚狗主人，萬無一失，方才穩妥，不能惹禍上身。

比如文章第23節中，奧楚蔑洛夫說：“既然普洛訶爾說這是野狗，那它就是野狗。弄死它算了。”這句話中“既然……就……”很好地巴結了普洛訶爾，同時也把處死小狗的責任轉嫁到了普洛訶爾的頭上，撇清了自己的責任，讓讀者不禁感慨他確實狡猾啊！

文章第17節更是他多方面考慮問題的集中點。“我也知道。將軍家里都是些名貴的、純種的狗……”這些話不僅表現了自己對將軍很了解，還拉近了自己和將軍的關系，同時還向將軍獻了媚。

“要是這樣的狗在彼得堡或者莫斯科讓人碰見，你們猜猜看，結果會怎樣？那兒的人可不管什么法律不法律，一眨眼的工夫就叫它斷了氣！”這些話充分展現了警官自己的見多識廣，在群眾中炫耀了自己。

“你呢，赫留金，受了害，我們絕不能不管。得好好教訓他們一下！是時候了。”這里，義正辭嚴，有責任，有擔當，在百姓中樹立了自己的威望。

短短的一段話中，奧楚蔑洛夫“上（將軍）、中（自己）、下（百姓）”每個階層都考慮到位了。

四、“變”的語氣豐富多變

讀者在讀《變色龍》時，發現奧楚蔑洛夫文中五處變化是容易的，但是對他說話語氣的豐富多變常常有所忽略。經分類研究，他的語氣至少有五種以上，具體如下：

審問式。第6段中，“你在這兒干什么？你究竟為什么舉著那個手指頭？……誰在嚷？”這里，用的是審問式語氣，體現著自己調查事情的嚴肅態度，也體現著自己警官的身份。

命令式。在清楚了是狗咬了赫留金后，奧楚蔑洛夫對巡警發出命令，“去調查一下，這是誰的狗，打個報告上來！這條狗呢，把它弄死好了。馬上去辦，別拖！”連用了兩個感嘆號，表現出了處理事情的果斷，展現了警官的風采。

罵人式。在后來的兩次變化中，當發現小狗和將軍家扯上關系時，他先對赫留金說：“你這種人啊……是出了名的！我可知道你們這些鬼東西是什么玩意兒！”如果說這兩句還有戲謔的意味，那么后來干脆變成了“可要是每個豬崽子都拿煙卷戳到它的鼻子上去，那它早就毀了……你這混蛋……”已經變成赤裸裸的辱罵了。

獻媚式。獻媚式的語言主要表現出生動、親切的特點。如第25節，“他哥哥來啦？是烏拉基米爾·伊凡尼奇嗎？”“哎呀，天！我還不知道呢！他是上這兒來住一陣就走嗎？”一連串的疑問，表現出自己似乎和將軍哥哥非常親密的關系，獻媚語氣溢于言表。再看第27節，“這小狗還不賴，怪伶俐的，一口就咬破了這家伙的手指頭！哈哈哈……得了，你干什么發抖呀？嗚嗚…….嗚嗚……這壞蛋生氣了……好一條小狗……”“一口就”三個字大贊了小狗的咬人能力強，“嗚嗚”擬聲詞的運用，像是在哄一個小孩子，“壞蛋”一詞也蘊含寵溺的意味，真是極盡獻媚，此時，被狗咬的赫留金已經忘到九霄云外去了。

恐嚇式。奧楚蔑洛夫非常清楚自己的一番夸張的表演，難免給人留下口舌，特別是吃了啞巴虧的赫留金，所以臨走前，他說道：“我早晚要收拾你！”感嘆號也表現出強烈的恐嚇意味，算是給這件事買了保險，畫了句號了。

細細品讀這些語氣的豐富多變，相信一定會加深讀者對奧楚蔑洛夫人物形象的認識。實際上，他的語氣還兼有堅定、含糊的雙重特點，在此不再贅述了。

五、“變”的節奏穩當自如

奧楚蔑洛夫在“變”時還是一位節奏掌控大師，他不是一成不變的同一節奏，而是有“突變”和“漸變”之分的。

“突變”基本出現在當小狗和將軍家沒有關系時，此時奧楚蔑洛夫處理事務的表現是非常干脆、果斷的。如上文提到的當普洛訶爾說將軍家沒有這樣的狗時，他說，“用不著白費工夫說空話了。既然普洛訶爾說這是野狗，那它就是野狗。弄死它算了。”那為什么這個時候他表現的如此果斷呢，主要是想在百姓面前表現自己處理事務的能力，樹立自己的威望。

“漸變”基本出現在當小狗和將軍家有關系時，此時奧楚蔑洛夫更多的是用斷斷續續的語言、婉轉冷靜的語氣以及身上的軍大衣來為自己贏得翻轉。這時候，他首先是不能得罪將軍這樣的高層人物，同時，也不能讓自己過于尷尬，傷害到自己在百姓中的威望。

這樣的“變”的節奏被他掌控得穩當自如，確實也是了不起的。當然，奧楚蔑洛夫盡管“變”的藝術水平再高超，還是出現了前后的矛盾，難以自圓其說，因為“變”的本質就是荒唐的，是腐朽的。實際上，他“變”的藝術水平越高超，越能反映出當時沙皇俄國統治的黑暗。如果我們只讀出奧楚蔑洛夫人物形象的愚蠢可笑，那是我們把文章讀淺了。

所以，我們在平時閱讀時就要有深入思考的意識。在平時教學過程中，我們也要積極引導學生進行文本的深入挖掘和思考。