易寫錯字辨析（二十五）

嘉行

為什么愿意“聽天由命”？

——抓鬮兒

抓鬮兒的“鬮”字常說卻并不都會寫。

當各種方案都不能通過的時候，當人們互相都不能說服對方的時候，當有些理由不好當眾講的時候，當不情愿放棄自己機會的時候，當不愿意明確表態的時候……抓鬮這種聽天由命的決策方式就很容易得到大家的贊同。請看下面兩例。

例一：全組有兩個優秀指標，評優方案是列出候選人，然后進行不記名投票。有人公開反對，認為投票是人情關系，會做人的得票高，并不是工作業績好的能當選。爭來爭去，不得要領。這時有人大叫一聲：“抓鬮！”一聲下來，頓時鴉雀無聲，過了一會兒，卻齊聲贊成。

例二：小胡與哥哥同是金寨縣古碑鎮中心學校初二學生，今年10月，成績優異的兄弟倆卻分別被診治出患有惡性骨瘤和白血病，面對著窮困的家庭和無助的父母，哥哥大胡對父母說：“我能夠堅持住，你們趕快治療弟弟吧，他的病要急治啊！”弟弟說：“我這病治療要花太多的錢，哥哥成績比我好，讓他先治療，治好了，以后考上大學孝順父母。”他們抓鬮決定誰來治療……弟弟把兩張紙上都寫著“治療”，然后讓哥哥先抓。不知情的哥哥在去北京治療的那天，哭著對弟弟說道：“既然我們倆只能活一個，那讓我們來生再做好兄弟吧。”

例一中，參與者都有各自的想法。有人擔心自己業績不突出選不上，有人擔心自己人際關系不好選不上，有人擔心名額太少輪不到自己，有人業績不好卻想碰碰運氣，有人業績突出卻不愿公開反對，抓鬮的方案自然就通過了。

例二中，哥哥說服不了態度堅決的弟弟，只好聽天由命，弟弟為救哥哥，早就想好了在抓鬮中作弊的方案，才提出抓鬮的主意。

渾身起雞皮疙瘩

——瘆人、瘆得慌

“這些墳頭都是最近突然冒出來的，太瘆得慌了，誰敢在這兒遛彎啊！”住在公園對面柳岸景園小區的曹先生說。（《法制晚報》2006年4月29日）

曹先生話里的“瘆”字讀sh-n，意思是驚恐或使人驚恐。常見的用得著這個字的詞有“瘆人”和“瘆得慌”。一般人不會寫這個字，有的人誤寫作“蜃人”“蜃得慌”。但是一查字典就知道錯了，“蜃”只是音同，根本沒有恐怖的、嚇人的、令人害怕等意思。

有人說“瘆”是“源于滿語的漢語音譯詞”（見《北京人愛說的“姥姥”原是來自滿語》一文），這一點我不太相信。因為明代湯顯祖《牡丹亭》里就有這樣的話：“一霎價心兒瘆，原來是弄風鈴臺殿冬丁。”唐代皮日休的《初入太湖》詩里說到“起雞皮疙瘩”時也用到了這個字。大約在唐代和明代時，滿語對漢語的影響不會有那么大。

正像皮日休和湯顯祖使用的那樣，“瘆”字的本義應該是“起雞皮疙瘩”，因為雞皮疙瘩多因寒冷而起，有時也因驚恐心寒而起，所以引申指“令人害怕了”。人在害怕鬼神時常常感到“瘆”，例如：

“古廟里陰森森的，真瘆人。”

“哪還叫估衣街啊，整個一名副其實的‘壽衣街。從街頭到巷尾，壽衣店比比皆是。瘆得俺直起雞皮疙瘩。”

聽到不同尋常的聲音也會感到“瘆”：

“別看孔雀長得漂亮，可這叫聲卻讓人渾身起雞皮疙瘩，加上樓間的回音，孔雀瘆人的叫聲顯得格外響亮。”