“解脫”一詞的歷史演變研究

“解脫”一詞的歷史演變研究

文/余桃桃，銅仁學院 人文學院

文章分先秦至西漢、東漢至隋、唐五代、宋元明、清五個時期研究“解脫”一詞的詞義的演變過程，并探究其演變脈絡及演變原因。

解脫；歷史演變；研究

1 語料說明

本文在對“解脫”的調查研究中，對于語料的處理方法是：分先秦至西漢、東漢至隋、唐五代、宋元明、清五個時期，在每個時期選取若干具有代表性的專書，在此范圍內進行窮盡性的考察分析。各時期的劃分及代表專書如下：

先秦至西漢：《詩經》、《左傳》、《戰國策》、《史記》

東漢至隋：《論衡》、《漢書》；五部佛典； 《世說新語》、《賢愚經》、《百喻經》、《雜寶藏經》

唐五代：《敦煌變文集》、《祖堂集》、《入唐求法巡禮行記》、《全唐詩》

宋元明：《朱子語類》、《景德傳燈錄》、《五燈會元》、《蘇軾集》、《竇娥冤》、《水滸傳》、《西游記》、《金瓶梅》、“三言二拍”

清代：《紅樓夢》、《兒女英雄傳》、《老殘游記》、《鏡花緣》

2 “解脫”的始見年代

“解脫”最早出現于《史記?酷吏列傳》：

是時九卿罪死即死，少被刑，而成極刑，自以為不復收，于是解脫，詐刻傳出關歸家。

3 “解脫”的歷史演變描寫

先秦至西漢時期“解脫”的用例有1例:

例1 是時九卿罪死即死，少被刑，而成極刑，自以為不復收，于是解脫，詐刻傳出關歸家。(《史記?酷吏列傳》)

東漢至隋出現“解脫”主要有：

表[解開，脫下]義的如：

例2 所居以殺伐立威，豪猾吏及大姓犯法，輒論輸府，以律程作司空，為他臼木杵，舂不中程，或私解脫鉗釱，衣服不如法，輒加罪笞。（《漢書》卷六十六 公孫劉田王楊蔡陳鄭傳第三十六）

表[釋放]義的如下：

例3 京兆尹趙君謝兩卿，無得殺質，此宿衛臣也。釋質，束手，得善相遇，幸逢赦令，或時解脫。” （《漢書》卷七十六 趙尹韓張兩王傳第四十六）

唐五代有“解脫”用例47例，其中

表[解開，脫下]義的“解脫”有2例，如下：

例4 到頭分命難移改，解脫青襦與別人。（《全唐詩》767_031.孫元晏《晉?郭璞脫襦》）

表佛教語[脫離輪回束縛]義的45例，如：

例5 我聞浮屠教，中有解脫門。置心為止水，視身如浮云。（《全唐詩》433_031.白居易《自覺二首》）

小結：

唐代的佛教十分興盛，故而[解脫]作為佛教專語被大量應用。

宋代語料中有“解脫”84例，其中

表[解開，脫下]義的6例，如：

例6 霍光乃即持其手，解脫其璽組，奏上太后，扶王下殿，出金馬門，群臣隨送。（宋?李昉《太平御覽》卷八十九）

表[釋放]義2例，如：

例7 由是如掛鉤之魚，忽得解脫。（《蘇軾集》卷一百一）

表佛教語[脫離輪回的束縛]76例，如：

例8 幸雜居而靡爭，義同兄弟；或解脫而無戀，超生人天。（《蘇軾集》卷九十一）

小結：

宋代同唐五代一樣，佛教語[脫離輪回的束縛]的義項占據了幾乎全部的例證。一方面說明佛教文化在當時的興盛，另一方面也說明[脫離，解除]義是“解脫”的主要義項。

元代出現“解脫”8例，其中

表[解除，脫離]義6例，如：

例9 這的是萬古綱常，眾口評跋。暢道罪逆滔天，何時解脫？（《全元曲》石君寶《李亞仙花酒曲江池》第四折）

表[脫落]義2例，如：

例10 如今正是六月天道，雨水也下了幾陣，暑氣蒸，蛆蟲鉆，筋骨凋零，眉目難分，爪發解脫，難以檢覆。（《全元曲》王仲文《救孝子賢母不認尸》第二折）

小結：

元代的例證很少，總共8 例，義項[解除，脫離]占到了6例。

明代有“解脫”34例，其中

表[解開，脫掉]義5例，如：

例11 嘍啰連忙解脫繩索，大王便扯一把交椅過來，推他坐了。（《初刻拍案驚奇》卷八）

表[解除，擺脫，脫離]義15例，如：

例12 解脫塵囂事行樂，爾輩狂簡翻見譏。（明?王守仁《王陽明集》卷二十 外集二）

表[解救]義8例：

小結：

這一時期在佛教專語不多的情況下，[解除，脫離]義的例數仍以明顯的優勢占據首位。

清代的語料中有“解脫”12例，其中

表[解開]3例，如：

例13偏生那條角帶三揪拔不開，圓領的那個結又著忙不能解脫，亂哄哄剝脫了衣裳，把個狄希陳脊梁，不專那零碎小瘡，足足夠蒲扇一塊燒得胡焦稀爛。（清?西周生《醒世姻緣傳》第九十七回）

表[解除，脫離，消除]義6例，如：

例14此后倘在下界有難，如須某人即可解脫，不妨直呼其名，令其速降。（《鏡花緣》第六回）

表[解救]義1例：

例15 亦計窘，始賂承牒者，賃車騎攜朱詣紳，哀求解脫。（清?蒲松齡《聊齋志異》卷八）

表佛教語2例：

例16 最奇宗喀巴，別得大解脫，不生不滅身，忽然佛復活。（清?黃遵憲《人境廬詩草》 卷六 錫蘭島臥佛）

小結：

從義項的分布情況來看，清代沒有明顯變化，義項[解除，脫離]仍是“解脫”義項中的主角。

4 “解脫”的歷史演變小結

4.1 “解脫”的義項及其引申分析

（1）義項[解開，脫下]

“解”和“脫”的共性義素是[解開，脫下]。

（2）義項[釋放]

引申理據：[解開，脫下]被 囚禁的人，就是演變成[釋放]了。

（3）義項[解除，消除，脫離]

引申理據：[解開，脫掉]一些災難、困境以及痛苦的狀況和事情，那就引申為[解除，消除，脫離]了。

（4）義項[解救]

引申理據：[解開，脫掉]別人的災難、困境就是[解救]別人了。

4.2 “解脫”的詞義演變過程中只有一條引申線索，故而其演變過程相對“解釋”簡單很多。

貴州省教育廳社會科學青年項目（編號：2016qn20）；2016貴州省哲學社科規劃項目（編號：16GZYB49）；2015銅仁學院博士科研啟動基金（編號：trxyDH1528）。