“老鼠嫁女”的文化新談

龔維國

“老鼠嫁女”的文化新談

龔維國

一、前言

“老鼠嫁女”是我國多地的民俗故事，是我國文化中與英語國家文化所不同的文化現象。《易經》的彖傳上講：“剛柔交錯，天文也；文明以止，人文也。關乎天文以察時變，關乎人文已化成天下。”意思是不同事物之間的相互轉換，或者是跨語域的投射。文，同“紋”，是交換間隔的存在，是改變；化，即使變化。所以文化是不同事物之間的聯想。它因為人類生活的地理狀況、生活習慣、思想傳承而體現出時代性、地域性、可傳承性和可交換性。真實因為如此，眾多學者對于鼠信仰都有所研究。“老鼠嫁女”的文化內涵比較復雜，我從語義、民俗、隱喻思維三個層面進行文化解讀。

二、語義層面：鼠-老鼠-老鼠子

（一）鼠

是甲骨文中的“鼠”字。這表明“鼠”的造字方式是象形。通過與現在的詞語“邋遢”相比較，我們發現鼠與“跑得快”和“骯臟”相關聯。這與其洞穴居住，攜帶病菌有關。從字形上說，鼠多負面意思。從發音上講，鼠與“熟”和“黍”同音，而糧食的成熟是農耕時代最大的事情，號稱“民以食為天”?！?br>