“破邪顯正”，韓國2017年度成語

本報特約記者 張靜

據韓聯社17日報道，韓國《教授新聞》當天發布的年度調查結果顯示，出自中國古代佛教著作的“破邪顯正”一詞被評為2017年韓國年度成語。該詞意指破除所有邪見邪道，顯正理。

報道稱，“破邪顯正”出自中國隋唐時期僧人吉藏所著的《三論玄義》，原是佛教宗派三論宗的教義，如今已成為常用成語。《教授新聞》于11月30日至12月9日在全國1000名教授中進行“年度四字成語”問卷調查，結果顯示，34%的受訪者認為“破邪顯正”一詞最能總結2017年的時局。推薦該成語的圓光大學教授崔炅鳳表示，在邪見和邪道壓制正理的情況下，國民手捧燭光，為正風肅紀打下基礎。嶺南大學教授崔在穆說，希望徹底鏟除積弊，不僅破邪，更能顯正。推薦“破邪顯正”的教授們紛紛表示，希望新政府采取更徹底的改革措施。

今年排名第二的四字成語是“解弦更張”，意指韓國社會和政治制度正在發生重大變化，其含義與“破邪顯正”有異曲同工之處，共獲得18.8%的受訪者推薦。漢城大學教授高成斌表示，在國家運行進入混亂之際，韓國新政府成立并帶領國家恢復正常，因此推薦該成語。排名第三的是“水落石出”，共16.1%的受訪者推薦該成語。順天鄉大學教授洪承植表示，在前政府混沌不清的情況下，新政府呈現出與此前完全不同的面貌，因此推薦該成語。此外，今年的熱門候選成語還有“再造河山”和“脫胎換骨”等。

韓國年度成語評選始于2001年。過去5年的年度成語依次為，“舉世皆濁”“倒行逆施”“指鹿為馬”“昏庸無道”和“君舟民水”。……