漫畫入題不應隨意刪減和裁減

江蘇 樊兆龍

漫畫入題不應隨意刪減和裁減

江蘇 樊兆龍

以下是江蘇省2014年普通高中學業水平考試歷史第27題：

漫畫常用簡單夸張的手法來諷刺、批評或歌頌某些人和事，具有較強的社會性。下圖是一幅第二次世界大戰后的蘇聯漫畫，它諷刺的是（ ）

A.杜魯門主義

B.古巴導彈危機

C.馬歇爾計劃

D.兩極格局瓦解

該題的答案是“C.馬歇爾計劃”，其漫畫《“窒息的”英、法、意市場》出自華東人民美術出版社1953年出版的《蘇聯漫畫》。該書是“根據蘇聯共產黨第十九次代表大會的報告與講話所作的”。其中每幅漫畫都配有相應文字來表明寓意，并附有作者創作的依據——哪位領導人的講話及具體內容。下圖為《“窒息的”英、法、意市場》原作，為“岡夫”所作。其寓意是美國商品大大擠壓了歐洲本土商品的市場，使英、法、意三國的市場“窒息”。美國商品大量涌入歐洲，是由二戰后美國實行的歐洲經濟援助計劃，即馬歇爾計劃所致。故該漫畫表明，是馬歇爾計劃“窒息”了英、法、意三國商品的市場。將題中的漫畫與原畫對比發現，題中漫畫保留了原畫的主體部分，只刪減和裁減了不影響原畫寓意的作者及下方小字，因此第1題的漫畫完全可以表達原畫的初衷，該題選“C.馬歇爾計劃”不會令人產生異議。

以下是山東省2009年普通高中學業水平考試歷史第11題：

下圖漫畫題為《片面的經濟》，反映了20世紀30年代蘇聯的國民經濟狀況。該狀況是 （ ）

A.國民經濟比例失調

B.軍事工業遙遙領先

C.民眾衣食住行先進

D.經濟體制健康發展

該題的答案是“A.國民經濟比例失調”，也就是命題者認為該漫畫反映的是蘇聯國民經濟比例嚴重失調。漫畫《片面的經濟》，筆者沒有查到，但筆者查到了《片面發展的經濟》，其也出自華東人民美術出版社1953年出版的《蘇聯漫畫》，為“庫克雷尼克塞”所作，旨在諷刺資本主義國家由于片面發展“軍事工業”導致“資本主義經濟”比例嚴重失調，下圖即為原畫。對比題中的《片面的經濟》和《片面發展的經濟》可以看出，《片面的經濟》絕不是一幅新畫作，其完全出自于《片面發展的經濟》，只是刪減和裁減了《片面發展的經濟》上的所有文字及右手滴下的血滴，是對《片面發展的經濟》的偷工減料。用此諷刺蘇聯經濟，不僅與原作初衷相悖，而且其反映的“畸形”與蘇聯經濟的“畸形”不完全相同。

《片面發展的經濟》反映的是由于“軍事工業”異常強大使經濟“畸形”，而蘇聯經濟是由于重工業過分強大使經濟“畸形”，這是由斯大林模式優先發展重工業的特點導致的。蘇聯的軍事工業除戰爭時期外，只有到了勃列日涅夫時期才過分膨脹，但這也不是斯大林模式的必然結果，只是勃列日涅夫過分強調軍事工業在重工業中的分量造成的。當今世界“軍事工業產值占GDP值的百分比最多的國家是以色列，高達22.8%”，但以色列并不是斯大林模式，以色列的經濟并不畸形。所以，這幅漫畫與斯大林模式下的蘇聯經濟形似而神非，貌合而神離，內在關聯度并不大。用此諷刺斯大林模式下的蘇聯經濟，好比移花接木，又似張冠李戴，不僅與原畫創作的初衷背道而馳，而且是對原畫作者的極不尊重。

該題命制后，很多教輔資料爭相選用，很多中學教師也一屆又一屆用來給學生練習，有人還進行了的解析和點評。由此可見，漫畫入題不能隨意刪減和裁減，其原則應是保留原畫的主體，尊重原作的初衷，否則不僅會貽笑大方，而且還貽害無窮。

如果非要使《片面的經濟》能夠反映蘇聯經濟的“畸形”，就應該將右腿的“炸彈”換成或“鋼鐵”，或“石油”，或“電力”，或“拖拉機”等重工業部門，以區別原畫的寓意。只有這樣才能與斯大林模式下的蘇聯經濟形神兼備，表里如一。盡管這與原畫相差不大，還是給人以偷梁換柱之嫌，但畢竟有所改變。其實可以在改過的漫畫下方加上一行小字：“根據蘇聯漫畫《片面發展的經濟》改編”，以示對原作的尊重。將經過這樣改編過的漫畫作為試題的情境材料，相對合乎情理。

江蘇省鎮江市第一中學）

勃蘭登堡門

勃蘭登堡門位于德國首都柏林的市中心，最初是柏林城墻的一道城門，因通往勃蘭登堡而得名。1788年，普魯士國王腓特烈·威廉二世為紀念普魯士在七年戰爭取得的勝利，下令重新建造勃蘭登堡門，歷經三年于1791年完工。第二場世界大戰之后，勃蘭登堡門同柏林墻一起見證了德國近半個世紀的分裂，1989年柏林墻倒塌后它成為了兩德統一的象征。

勃蘭登堡門是一座新古典主義風格的砂巖建筑，由朗漢斯設計，仿照了希臘雅典衛城的柱廊建筑風格。勃蘭登堡門高26米，寬65.5米，深11米，由12根各15米高、底部直徑1.75米的多立克柱式立柱支撐著平頂，東西兩側各有6根愛奧尼柱式雕刻，前后立柱之間為墻，將門樓分隔成5個大門，正中間的通道略寬，是為王室成員通行設計的，直至德意志帝國末代皇帝威廉二世1918年退位前，只有王室成員和國王邀請的客人才被允許從勃蘭登堡門正中間的通道出入。大門內側墻面用浮雕刻畫了羅馬神話中最偉大的英雄海格力斯、戰神瑪爾斯以及智慧女神、藝術家和手工藝人的保護神米諾娃。

勃蘭登堡門門頂中央最高處是一尊高約5米的勝利女神（希臘神話中的尼刻，羅馬神話中的維多利亞）銅制雕塑，女神張開身后的翅膀，駕著一輛四馬兩輪戰車面向東側的柏林城內，右手手持帶有橡樹花環的權杖，花環內有一枚鐵十字勛章，花環上站著一只展翅的鷹鷲，鷹鷲戴著普魯士的皇冠。雕塑象征著戰爭勝利，是普魯士雕塑家沙多夫的作品。

與勃蘭登堡門門樓相連的南北兩邊翼房曾用于守衛和關卡，柏林城墻拆毀后被改建成敞開的立柱大廳，以便和勃蘭登堡門的風格相一致。勃蘭登堡門的莊嚴肅穆、巍峨壯麗充分顯示了處于鼎盛時期的普魯士王國國都的威嚴。

公元1753年，普魯士國王弗里德利希·威廉一世定都柏林，下令修筑共有14座城門的柏林城，因此門坐西朝東，弗里德利希·威廉一世便以國王家族的發祥地布蘭登命名。初時此門僅為一座用兩根巨大的石柱支撐的簡陋石門。

1788年，普魯士國王弗里德利希·威廉二世統一德意志帝國，為表慶祝，遂重建此門。當時德國著名建筑學家卡爾·歌德哈爾·閬漢斯受命承擔設計與建筑工作，他以雅典古希臘柱廊式城門為藍本，設計了這座凱旋門式的城門，并于1791年竣工。重建后的城門高20米，寬65.6米，進深11米，門內有5條通道，中間的通道最寬。據史書記載，中間的通道在1918年德皇退位前僅允許皇族成員行走。門內各通道之間用巨大的砂巖條石隔開，條石的兩端各飾6根高達14米、底部直徑為1.70米的多立克式立柱。為使此門更輝煌壯麗，當時德國著名的雕塑家戈特弗里德·沙多又為此門頂端設計了一套青銅裝飾雕像：四匹飛馳的駿馬拉著一輛雙輪戰車，戰車上站著一位背插雙翅的女神，她一手執杖一手提轡，一只展翅欲飛的普魯士飛鷹鷲立在女神手執的飾有月桂花環的權杖上。在各通道內側的石壁上鑲嵌著沙多創作的20幅描繪古希臘神話中大力神海格拉英雄事跡的大理石浮雕畫。30幅反映古希臘和平神話“和平征戰”的大理石浮雕裝飾在城門正面的石門楣上。此門建成之后曾被命名為“和平之門”，戰車上的女神被稱為“和平女神”。

1806年10月普法戰爭爆發，法國將軍拿破侖率領法軍打敗普魯士軍隊，同年10月23日法國軍隊穿過勃萊登堡門進入柏林，后拿破侖下令拆卸門頂上的女神及駟馬戰車作為戰利品拉回巴黎。1814年歐洲同盟軍在滑鐵盧大敗拿破侖后，普魯士將其索回，重新安放在此門頂上。為此，德國著名雕家申克爾又雕刻了一枚象征普魯士民族解放戰爭勝利的鐵十字架，鑲在女神的月桂花環中。從此，和平女神被改稱為勝利女神，此門也逐漸成為德意志帝國的象征。

（摘編自網絡）