新的關鍵詞類型

宋妹錦

摘要：隨著人文學科對關鍵詞的詞匯內涵與學理意義的認知加深，出現了一種新的關鍵詞類型——文本關鍵詞。文本關鍵詞有別于傳統的密鑰關鍵詞、索引關鍵詞和檢索關鍵詞，它是由作者選擇并直接參與具體語篇的結構構成與信息組織的一類具有語篇功能的詞匯。本文主要運用語篇語言學，分析了文本關鍵詞的產生背景、類型及其特點。

關鍵詞：關鍵詞；文本關鍵詞；語篇建構

一、關鍵詞概說

漢語中的“關鍵詞”一詞，相較于英語中的"KeyWord（s）/Keyword（s）”出現的較晚。英語中的"KeyWord（s）/Keyword（s）”大約出現在1800年左右，最早收錄"Key Word（s）/Keyword（s）”的辭書是1973年的Dictionary of Language and Linguistics，定義如下：“Those terms which represent the concepts andideals typical of a period Or social group.e.g.automa—tion，free enterprise，technocrat.（表示某一特定時期或社會團體的重要概念和思想的詞語，如自動化、自由企業、技術統治論者。——作者譯）。”（1973：122）漢語中的“關鍵詞”一詞大約出現在20世紀六七十年代，是隨著現代科技，特別是圖書館學、情報學、計算機科學的引入而產生的，最早收錄“關鍵詞”的辭書也屬于專科詞典。1987年版的《圖書館常用詞匯手冊》中收錄“關鍵詞”這一術語，定義如下：“關鍵詞：（Key-Word）從文獻題目或摘要中抽選出來的，一般未作規范化處理的，用來表示文獻內容的具有檢索意義的自然語言詞匯。”（1987：84）綜合類辭書在20世紀末才開始收錄“關鍵詞”一詞。

二、關鍵詞的傳統分類

對“關鍵詞”的屬性與用法的研究，在我國也大多集中于科技文獻寫作、情報學、圖書館學、文獻學、計算機科學等學科。這些學科對“關鍵詞”的研究由來已久且成果頗豐。根據前人研究，“關鍵詞”大致可分為以下幾類。

（一）密鑰關鍵詞

“密鑰關鍵詞”，又稱密鑰關鍵字，是密碼學中的術語。是指“加密和解密時，將明文轉換成密文或將密文轉換成明文時所需要用到的表示變換規律和要素的文字或符號。”主要用于列轉置加密與多表替換加密。只有掌握這個要素，才能解開密碼，否則，密碼只是一堆雜亂無章、毫無意義的符號而已。

（二）索引關鍵詞

“索引關鍵詞”是指“出現在文獻題名（或正文及文摘）中的描述文獻主題內容的關鍵詞”，以此為標目形成的字順索引叫做關鍵詞索引。

（三）檢索關鍵詞

“檢索關鍵詞”是現代社會人最為熟悉的一種關鍵詞類型。“檢索關鍵詞”主要應用于數據庫的信息檢索。隨著計算機科學發展起來的智能信息檢索功能，如搜索引擎，主要就是建立龐大的全文數據庫資源，由用戶根據需要，輸入關鍵詞進行信息檢索。

這三類“關鍵詞”都是隨著現代科學技術的發展在部分學科中出現并得到廣泛應用的，其本質是一類科技工具，對“關鍵詞”的研究也主要集中于實際應用與科學編制上。

三、“關鍵詞”研究的人文轉向

“關鍵詞”一詞第一次被正式定義并收入綜合類詞典《現代漢語詞典》是在2005年，定義如下：“①指能體現一篇文章或一部著作的中心概念的詞語。②指檢索資料時所查內容中必須有的詞語。”而英文當中的"KeyWord（s）/Keyword（s）”早在1 973年的Dictionary of Language and Linguistics中就有了定義如下：“Those terms which representthe concepts and ideals typical Of a period Or socialgroup，e.g.automation，free enterprise，technocrat.（表示某一特定時期或社會團體的重要概念和思想的詞語，如自動化、自由企業、技術統治論者。——作者譯）。”可見，“關鍵詞”除了是科技研究與發展過程中的一種使用工具之外，更是一類具有深刻內涵意義的概念詞語。在自然科學研究中，“關鍵詞”被作為一類具有共同特征與使用方法的詞語來定義與研究；當學界轉向對“關鍵詞”個體意義進行研究時，它便成為了一個個具有獨立概念意義與內涵意義的活生生的詞語。這些詞語“能體現一篇文章或一部著作的中心概念”，“表示某一特定時期或社會團體的重要概念和思想”。

對一組“關鍵詞”進行個體詞語內涵分析的，并將“關鍵詞”的人文歷史意義帶人研究者視野的，最具代表性的學者當屬英國文化批評家、文化研究家雷蒙·威廉斯。“在威廉斯看來，詞語是社會實踐的濃縮，是歷史斗爭的定位，是政治智謀和統治策略的容器”（伊格爾頓，1998）。因此，威廉斯選取了131個與社會和文化相關的“關鍵詞”，運用歷史語義學、社會語言學、文化語言學其進行文化歷史描寫與批評，從而對社會文化進行整體分析。這種研究方法被學界稱為“關鍵詞批評”，“關鍵詞”的學理意義普遍為人們所接受和認同。

威廉斯的實踐為學者們開辟了一條從詞匯角度進行對象分析的研究之路。一時之間，各個領域都開始進行關鍵詞的選摘、梳理、分析與解說。西方對自身“關鍵詞”的研究成果，有《關鍵概念：傳播與文化研究辭典》（Key Concepts in Communicationand Culture Studies）（1993），《文學研究批評術語》（criticalTerms forLiterary Study）（1995），《關鍵詞：文學，批評與理論導論》（An Introduction to Litera-ture，Criticiam and Theory）（2004）等。我國相繼出版的有洪子誠、孟繁華主編的《當代文學關鍵詞》（2002），業宏的《經濟學210個關鍵詞》（2005），廖炳惠的《關鍵詞200》（2006），陶東風主編的“文化研究關鍵詞叢書”（2006），嚴翅君、韓丹的《后現代理論家關鍵詞》，張鳳陽的《政治哲學關鍵詞》（2014）等等。endprint

這些著作中的“關鍵詞”是研究者對之進行細細探究、深深解讀的個體，將這些“關鍵詞”及其敘文集合成冊或成篇，就形成了一種獨特的，以“關鍵詞”為銜接紐帶和組織方式的寫作方法，從而使得“關鍵詞”不僅具有了詞匯意義，而且具有了語篇意義，成為了謀篇布局的一種手段。這類“關鍵詞”不同于其他三類關鍵詞，而是一類新的關鍵詞形態——文本關鍵詞。

四、文本關鍵詞

隨著關鍵詞研究的人文轉向以及基于此的新的書寫方式，使得“關鍵詞”的個體內涵意義得到了前所未有的重視，并具有了一種新的功能——語篇功能，“關鍵詞”參與到了文本的產生與解讀過程中，與文本當中的其他成分發生聯系，產生互動，從而更好地促進文本的生成與解讀，“關鍵詞”本身也從靜態的詞匯詞，變成了一個動態的具有組篇功能的語篇詞。這個詞語，不再存在于句子的線性層面，而進入到了語篇的空間層面，獲得了新的意義與價值。這就是“文本關鍵詞”。

文本關鍵詞存在于一個語篇實體當中，它參與語篇的整體構成，是一個語篇實體得以成為一個完整有機體的重要組成部分，不可或缺。

文本關鍵詞最常見的有兩類。一類是科技文獻，特別是學術論文中的，用以標引文獻主要內容的關鍵詞，是科技文獻格式規范的構成者。自1987年，中華人民共和國國家標準局頒布了GB7713.87《科學技術報告、學位論文和學術論文的編寫格式》，就已明確規定“每篇報告、論文選取3-8個詞作為關鍵詞，以顯著的字符另起一行，排在摘要的左下方。如有可能，盡量用《漢語主題詞表》等詞表提供的規范詞。為了國際交流，應標注與中文對應的英文關鍵詞。”這類文本關鍵詞最早雖是用于科技文獻的索引，但如今已是科技文獻層級體系中的重要組成部分，且每一個關鍵詞都具有“表示全文主題內容信息款目”（GB7713.87）的意義，為讀者提供有關語篇全文內容的關鍵信息，建構閱讀語篇全文內容的基礎，激活理解語篇全文內容的信息網。它的功能已不再是單純的索引內容或形成字順索引，而是直接參與語篇信息的構成與解讀，是一種文本關鍵詞。

另一類是直接參與語篇內容的書寫與組織，將同一論域中的內容以若干個“關鍵詞+敘文”的格式拼合成一個完整的語篇，文本關鍵詞在這里起到了語篇銜接與組織信息的作用。如下面這則新聞：

點擊美軍推動軍民融合的關鍵詞

20世紀80年代起，美國開始軍民融合的探索與實踐。時至今日，美國軍民融合已取得較為顯著的成績。……

關鍵詞之一：改變

美軍認為，軍民融合就是把國防科技工業基礎同更大的民用科技工業基礎結合起來，組成一個統一的國家科技工業基礎的過程。……

關鍵詞之二：拿來

關鍵詞之三：借鑒

（《解放軍報》2017年06月22日）

上則新聞中，作者將“改變”、“拿來”和“借鑒”作為關鍵詞來解讀美軍如何推動軍民融合這一論題，對三者分別進行了詳細的論述。關鍵詞“改變”、“拿來”和“借鑒”與它們各自的敘文構成三個獨立的語篇整體。由于這三個詞是同一論題的關鍵詞，“美軍推動軍民融合”這一論題統攝這三個關鍵詞，從而將由三者及其敘文形成的獨立語篇納入到同一個語篇中，形成一個有機聯系的語篇整體。

這種采用關鍵詞作為內容建構的語篇，小的可以是一篇獨立的新聞報道，如上例；大的可以是多個語篇組成的一部著作，如《中國關鍵詞“一帶一路”篇》，就是對與“一帶一路”有關的關鍵詞進行論述，而后編輯成冊出版。此類關鍵詞具有概括、凸顯信息，銜接語篇各部分的作用，與密鑰關鍵詞、索引關鍵詞和檢索關鍵詞完全不同，屬于新的文本關鍵詞的類型。

五、結語

文本關鍵詞這種新的關鍵詞類型表現出與三類傳統的關鍵詞不同的特點：一是關鍵詞選擇的既定性，即由語篇作者選擇提取，不可更改；二是關鍵詞的語篇功能高于檢索功能，即主要用于語篇的信息組織，與語篇的其他構成部分發生聯系。這種新的關鍵詞類型豐富了我們的創作手法與閱讀體驗，值得進一步深入研究。endprint