文在寅訪華，韓希望“別提薩德”

本報駐韓國特約記者　濟冬　本報記者　趙覺珵　●張靜

中韓兩國6日共同宣布，應中國國家主席習近平邀請，韓國總統文在寅將于12月13日至16日對中國進行國事訪問。韓國媒體報道“文在寅即將訪華”已有多日，這次終于確定日期。韓國輿論一方面希望此次文在寅訪華能促進中韓關系“實質性復原”，另一方面又擔心中方提起“薩德”問題。韓國《世界日報》6日引述青瓦臺人士的話稱，希望中方此次“最好別提薩德”。

韓國總統府青瓦臺發言人樸洙賢6日表示，文在寅訪華期間，將與中國領導人舉行會談，回顧建交25年來韓中關系的發展歷程，共商未來發展大計。此外，雙方還將就和平解決朝核問題、確立朝鮮半島和平機制的協作方案等共同關心的問題交換意見。訪問北京后，文在寅將于15日至16日訪問重慶，重慶是中國“一帶一路”倡議和西部大開發的重要節點，也是韓國獨立運動遺址。

中國外交部發言人耿爽6日表示，中韓互為近鄰，此次訪問是文在寅總統就任后首次訪華。期待此次訪問為推動中韓關系改善發展、增進雙方在朝鮮半島等問題上的溝通協調發揮積極作用。韓國《亞細亞經濟》稱，比起解決朝核問題，此次文在寅訪華的主要目的將聚焦通過恢復經濟合作關系，實現韓中關系“實質性的復原”。

韓國《世界日報》稱，文在寅訪華的最大課題，是如何促使中韓關系重回正常軌道。今年5月文政府正式上臺后，非常希望修補因“薩德”問題而迅速變冷的對華關系，通過兩國政府“水下磋商”，最終在10月31日發表“共同協商結果”，但目前兩國的過節仍未完全消散。對韓國政府而言，此次中韓元首會談的最大關注點就是中方會否談及“薩德”。青瓦臺核心人士表示，希望中方能理解韓方國內外的壓力，遵守“10·31共同協商結果”精神，“最好別提薩德”。但最近朝鮮發射洲際導彈，雙方必然要討論朝鮮半島局勢問題，因此涉及“薩德”的可能性不小。此次文總統訪華的另一個看點是重慶，這里是大韓民國臨時政府所在地，韓國主要企業在重慶都有投資，因此這里是強調中韓關系重要性的合適地點。

“希望文在寅首次訪華能夠成為堂堂正正互惠關系的出發點”，《韓民族新聞》6日的社論稱，文在寅總統對中國訪問肩負消弭“薩德”分歧、恢復中韓關系的重擔，因此意義重大。文總統上任后這么晚才訪華，最大因素就是“薩德”。雖然中韓兩國在10月31日發表共同協商結果，但“薩德”問題似乎隨時可能重新浮出水面。“薩德”問題凸顯了中韓關系的虛弱根基和戰略利益的不同，從對方的立場出發考慮問題并予以最大關照，努力使摩擦最小化，這才是外交。回顧“薩德”問題從初始到現在的演化，韓國政府也應該加以反省。今年是中韓建交25周年，兩國在貿易、外交、民間交流方面產生了質的飛躍。中韓兩國還是鄰國，具有生死與共的命運共同體性質。期待文在寅總統此次訪華不僅能恢復兩國關系，進而成為打造新的互惠合作基礎的契機。

《韓國日報》6日發表社論稱，雖然目前中國針對“薩德”的反制措施部分緩解，但說兩國關系完全恢復為時尚早。“應該以此次文總統訪華為契機，完全解除中國團體觀光等限制措施。”文章稱，希望文總統能以“堂堂正正的姿態”訪華，不要再產生“對華低姿態”爭議。

遼寧社會科學院半島問題研究員呂超6日接受《環球時報》記者采訪時表示，中韓兩國目前面對的最大分歧就是“薩德”，這個問題是避不開的。回避“薩德”問題而去討論經濟合作或其他政治外交合作，都是缺乏基礎的。呂超認為，“薩德”問題不是一個可以討價還價的問題，這涉及中國國家戰略安全，中國的立場已經表達得十分明確。如果韓方在“三不”承諾上有所動搖，會更進一步損害中韓關系，關上改善中韓關系的大門。

上月，韓國駐華大使盧英敏在接受韓聯社采訪時稱，“韓中關系開始走出黑暗狹長的隧道”。但呂超認為，這樣的比喻有些過于樂觀，因為“隧道中還隔著‘薩德這道屏障，而能移開它的只有韓國自己”。呂超說，中韓關系是否能“通向光明”，還要看此次文在寅訪華取得的成果。▲