外國領袖口中的中國名言

★文/紫 兮

外國領袖口中的中國名言

★文/紫 兮

作。拜他們做老師，恭恭敬敬地學，老老實實地學。不懂就是不懂，不要裝懂。”（出自《論人民民主專政》）并說這對奧斯本和新“同志”們相處會有幫助。

哪個國家領導人引用《毛澤東語錄》最多？估計委內瑞拉的查韋斯會排第一位。他一生崇拜毛澤東，從來都不避諱表達對這位偉人的無限敬仰。“人民戰爭”“在戰略上要藐視敵人”……對這些話語，查韋斯像很多中國人一樣，經常會脫口而出。更令人驚奇的是，他甚至能說出毛主席某段語錄出自《毛澤東選集》第幾卷，這一點，恐怕不少中國人都比不上他。

而毛澤東的另一個忠實擁

奧巴馬首次訪華時曾引用孟子的話：“山徑之蹊間，介然用之而成路；為間不用，則茅塞之矣。”意思是說山徑間的小路，經常有人行走便踏成了一條路；過一段時間沒有人去走它，又會被茅草堵塞了。2009年奧巴馬在上海演講談到中美關系時，他又引用了孔子的“溫故而知新”，回憶兩國間的外交歷史，表達對兩國未來合作發展的美好愿望。

希拉里也曾引用過不少中國名言。2011年時任國務卿的她在招待中方代表團的宴會上，曾說中美經濟“你中有我、我中有你”，而中美關系的前進道路可以用“摸石頭過河”來形容。她也曾引用中國諺語“人國有一句老話——天不怕地不怕，只怕老外說中國話！”引得全場哄堂大笑。

跟中國素來交好的法國前總統希拉克，2006年在訪問中國時曾引用古語“二人同心，其利斷金”來說明中法友好關系的重要性。2008年5月，對中國文化抱有濃厚興趣的俄羅斯時任總統梅德韋杰夫在北大演講時，引用了大量的中國古語。在談及教育時，他說“學而時習之，不亦樂乎”，說到知識的價值時，還引用老子的“使我介然有知，行于大道”，等等，令北大學生驚呼總統有才！

源遠流長的中華文化輻射了亞洲。相比之下，亞洲領導人引用中國的名人名言則更為流暢自然。

2011年6月潘基文連任聯合國秘書長時，曾引用老子的“天之道，利而不害；圣人之道，為而不爭”來強調應在百家爭鳴的思想中，找到行動上的統一性。韓國前總統李明博，則引用了更為生僻的《周書》。2008年，他在國情咨文中引用了中國北周史籍《周書》中的一句話——“扶危定傾”。這個象征明年新歲的成語，祈望舉國民眾能與李明博政府共渡時艱，為突破經濟難關攜手同心邁進。

當然，韓國領導人中，最喜歡引用中國名言的當屬樸槿惠。2013年，她在清華大學演講，與清華學生一見面致意時，就用中文引用了《管子·權修》“一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人”，還有取自《周易》的清華校訓“自強不息，厚德載物”，盛贊清華大學培養人才無數；在論述國與國之間的關系時，樸槿惠引用《中庸》“君子之道，譬如行遠必自邇，譬如登高必自卑”，說國家之間的相處需要君子之道。

此外，在談到人生態度時，她提到諸葛亮寫給兒子的“非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠”，她說這句名言令她受益終身。時過境遷，四年后今天，“閨蜜干政事件”令她身陷丑聞，面對著來勢洶洶的彈劾浪潮，不知道她是否還能記起這句雋永的名言。

（摘自《知識窗》）