《但以理書》的藝術特色分析

(天津外國語大學 天津 300000)

《但以理書》的藝術特色分析

陳陽陽

(天津外國語大學天津300000)

本文分析了美國猶太作家多克特羅的經典作品《但以理書》的藝術特色，主要是小說的敘述視角的特色。作家擅長在小說中使用多種敘述視角來講述故事，這些視角的合理運用讓小說顯得富有魅力，引人入勝。主要視角有全知視角，第一人稱回顧性視角，第一人稱經驗視角，以及兒童視角，在這些視角的不斷轉換中，我們明白了多克特羅筆下的但以理書。

但以理;敘述視角;視角轉換

《但以理書》和多克特羅的其他小說一樣，讓人印象最深刻的藝術特色就是運用多重敘述視角所構建的一個過去和現在交相呼應的敘事結構。在書中，作者讓主角的聲音在不同時間不同地點不斷跳躍。小說一開始是以第一人稱的視角敘述的，馬上又跳到第三人稱，然后又回到第一人稱，在這個過程中建立了小說的波動敘述模式，這種并置的敘述視角與小說中對現實和幻想的描述是呼應的。

1 多重敘述視角

小說通過不同的敘述視角講述主人公但以理的成長經歷，同時揭露了冷戰時期美國社會的陰暗與不公。小說中，構成了小說的重要部分是童年但以理回憶往事，對政治是如何破壞人民的生活有深刻的描述。但以理在回憶過去發生的事情時，多數時候采用了第一人稱回顧性視角，以不同的眼光審視過去發生的事。同時交叉使用第一人稱經驗視角，以童年但以理的身份再去親身經歷一遍過去的事，在講述的過程中將他和小時候蘇珊的恐懼哀傷描述的真切感人、催人淚下。小說的主要事件是原子彈泄露案，在講述案件時，用第一人稱經驗視角，能詳細描述案件發生的情景，刻畫出艾薩克松夫婦雖然善良，富含理想主義精神，卻過于理想化，太激進主義了。

多克特羅小說中多采用兒童作為敘述者，《但以理書》也不例外。兒童視角是通過兒童純真的目光折射出社會的畸形和人性的缺陷，透過表面的無序和騷動看到深層的問題。《但以理書》從兒童的視角來呈現了冷戰時期美國的政治氛圍、政治事件，以及國家對家庭的破壞，從而對兒童精神上的傷害。兒童視角能更好的反映冷戰時期極權主義對普通公民的影響和傷害。在特殊時期，權利的擁有者為了保障自己的利益，不惜殘害民主進步人士。該小說通過描述受迫害者身體精神的痛苦，譴責了那個時期的美國政府。但以理和蘇珊在童年時遭受的創傷給他們留下難以擺脫的心理陰影。成人后的但以理長期處于自我封閉狀態，有強烈的疏離感和壓抑感，時不時還表現出暴力傾向。蘇珊則變得敏感、脆弱，精神失常，最后在精神病院死去。

2 多重視角之間的轉換

多克特羅在小說中經常運用視角轉換的敘述手法，通常是從全知視角切入，然后轉換到第一人稱經驗視角。這種敘述手法在小說中運用的爐火純青，兩種敘述視角結合的非常完美。全知視角便于作家敘述事情的經過，讓讀者清楚知道案件的來龍去脈。而第一人稱視角則便于作者描寫主角的內心世界。作者在寫作《但以理書》時，曾經把寫成的一百五十多頁文稿扔了，他說這是但以理的書，應該由但以理自己來敘述，所以小說中以第一人稱敘述的內容是真正的但以理之書。小說中有很多次，但以理的行為很反常，甚至變態。他把自己還是嬰兒的兒子往天上拋，一次比一次高，嚇得路人目瞪口呆，而他卻想，小保羅多開心啊，他都不知道他爸爸想要摔死他。他這些扭曲的想法，以及行為背后是童年經歷造成的心理陰影。童年時父母相繼入獄，無家可歸，親人都嫌棄他們，去收養所都有人欺負。這些事情給他們的心靈造成了很大的創傷，長大后兄妹倆心理問題程度的不一樣，妹妹蘇珊由于得了精神病住醫院了。我們用第一人稱視角深入人物內心，我們才理解主人公的痛苦掙扎，理解他變態行為的合理性。

陣亡戰士紀念日正是小說開篇時間，但以理和妻子一起去精神病院看望妹妹蘇珊。但以理看到受苦的妹妹，內心十分痛苦，于是將怨氣發泄到身邊的親人身上，當著蘇珊辱罵她的心理醫生。此時，作者適時將全知視角轉換為第一人稱視角，但以理的心理活動我們也正看出。他首先猜測妻子關于蘇珊的事的態度，認為她“發現自己嫁了這樣糟糕的家庭而震驚”，進而在外在表現為嘲笑妻子的餐桌禮儀，讓她莫名其妙尷尬不已。但以理還在看完蘇珊回家的路上強迫妻子在車里和他發生關系，不顧安全和隱私。在描述這個場景時作者采用了全知視角，在矛盾達到最高潮的時候插入了但以理對讀者說的話，“還要我繼續嗎？你算什么人？憑什么看這一部分？”但以理反常的行為表明他內心承受著巨大的壓力，也暗示出他瘋狂的傾向。但以理之所以喜怒異常，行為經常失控，正是由于童年時期的經歷。

通過全知視角與第一人稱視角的轉換，讀者能近距離觀察但以理的內心活動，認識到蘇珊精神失常給但以理帶來的心理沖擊，窺見但以理在壓力下的心理變化。這樣的處理合理化但以理的行為，避免了對他的妖魔化，減輕了對他反常行為的厭惡。

多克特羅是一位關注政治和技巧的作家，《但以理書》是作者名作，它別具一格的藝術魅力，高超運用的敘述技巧，是小說獲得成功的主要原因之一。小說的敘述穿行在過去與現在之間，采用了不斷變化的敘述視角和富含深意的敘述結構，借原子彈間諜案這個歷史事件探討美國猶太人在美國的生存狀況，揭示了政治權利對人性的迫害與壓制。

[1] Doctorow E L.The Book of Daniel[M].Ballantine Books,1971

[2] 喬國強.美國猶太文學[M]北京 ：商務印書館，2008

陳陽陽(1994—)，女，漢族，江西鷹潭人，碩士，天津外國語大學，比較文學與世界文學。