長風破浪會有時
——2017年元旦獻詞

卷首語·preamble

長風破浪會有時
——2017年元旦獻詞

經國家科技部和新聞出版署批準，距今時光已經是第17個年頭。汽車維修雜志有很多種,新加入的汽車維修技師，最初的選擇或許是艱難的。然而事實并非如此。作為17年朝夕相伴的作者和讀者，此時此刻，他們會自豪地告訴你，《汽車維修技師》雜志就是能幫助你登高的那個階梯!

真正的提高，你很難想象，這需要來自內部與外部的契合與共同努力，來自于走出去和引進來。這并非易事，但是我們，《汽車維修技師》雜志做到了。

談韓國的汽車，人們會想到現代；談韓國的汽車維修雜志，更多的人可能會搖頭。但我們應邀出訪過韓國《汽車與技術》（Car&Tech）及《車身修復通訊》（BodyShopNews）雜志社，韓國雜志社的社長兼總編輯以及韓國柴油車維修專家e-DIESEL公司總經理、韓國汽車維修業知名教授、韓國汽車維修設備及工具進出口商GAIN公司總經理等，都曾不止一次專程到沈陽進行交流講學，而他們在中國的姊妹雜志不是其他，正是《汽車維修技師》雜志。《汽車維修技師》雜志走出國門，參加過很多國家和地區的行業展和圖書展會。過去的一年又成功參與了首屆“澳門汽車用品展”。

對所有愛好汽車和專注汽車維修技術的人，我們想說，《汽車維修技師》雜志在剛剛過去的一年里，成功舉辦了2016年大眾奧迪維修技術春季和秋季交流研討會，成功舉辦了聞名全國的“自動變速箱養護東北賽區”大賽，盤錦路路通實業有限公司的選手分別獲得冠軍和季軍，領航車之道的選手獲得亞軍。這當然是獲獎者們的幸運，但也是你的幸運，是所有汽車維修技師們的幸運。因為我們要做的，正是賦予每一個汽車和汽車維修愛好者全新的技能與希望。當我們承諾，我們會幫助你，會成就你，我們就一定能做到。我們會言必信，行必果。

《汽車維修技師》雜志名聲在外，但又不是眾所周知。毫無疑問，我們最大的追求在于能看到汽車技術發展和汽車維修技術發展的未來，在于能比別人更早地為汽車維修技師們提供最前沿的汽車維修技術秘籍。我們珍視人才，更重視培養人才。重視知識和技能，并不在意資歷和年齡。只要你肯用心，你選擇了《汽車維修技師》雜志，相信你就一定會成功。不管你是誰。

我們從不目光短淺。當我們還在初創的時候，我們就堅信，一定要做到目標遠大。我們從不放棄遠大的目標，我們會不屈不撓地去實現它。

對所有愛好汽車和追求頂尖汽車維修技藝的人，我們想說，當你和我們在一起，你永遠不需擔心失望。我們會幫助你，與你并肩奮斗到底!

全球汽車工業已進入成熟期，汽車生產廠商更加注重通過成本控制、分工合作、質量控制等手段提高自身競爭力，中國、印度等新興國家的汽車需求量龐大，整車制造產能向新興國家轉移的趨勢進一步拉動了零部件本地化及汽車維修技術的升級換代。我們將聯合汽車維修領域的能人志士以及更多新的智囊，以全新的視角審視汽車和汽車維修領域現在和未來的問題，提出新的解決方案。來吧，2017年，所有的事情將再次成為可能。我們可以再次滿懷希望、充滿夢想、目光遠大。過去一年的冠軍在我們的支持下已經產生了，新的一年我們將幫助你成為最真實和最成功的冠軍。

又一年祝福的鐘聲已經鳴響。《汽車維修技師》雜志最熱心的讀者，最傾心的作者，國內外的朋友們，請接受我們最衷心的祝福，最美好的祝愿！

長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。2017年黨的十九大將勝利召開，中國的前程一定會更美好，我們的前程一定會更美好！

本刊編輯部