中國化妝品牌擠壓韓企

泰國Easybranches網站12月1日文章，原題：美容競賽：中國化妝品牌遏制韓國對手由于北京和首爾的外交爭端，韓國商家被冷落、赴韓旅游業枯萎。但有一個韓國群體卻備受追捧：化妝品企業的雇員。業內人士說，長期落后于韓國的中國化妝品牌正聘請韓國高管、加大研發投入并收購海外企業。這些舉措似乎正在奏效。在韓企向來在華具有優勢的中高端化妝品領域，中國品牌正斬獲更多市場份額。

中企擴大市場份額的趨勢已持續一段時間，但這股勢頭似乎在薩德爭端后開始加速。在中國502億美元——預計2020年增至619億美元——的美容和個護用品市場占據很大份額的（韓國）產品陷入險境。韓國某大品牌1至9月營業利潤銳減30%，低價品牌更遭重創，有的暴跌近70%。與此同時，中國本土品牌強調利用傳統中草藥成分或更適用國人膚質等中國元素。南京的莊佐伊（音）說，她過去用韓國牌子的粉底和眼線筆，如今為“支持國貨”改用更多中國品牌。

中國品牌正大力縮小質量差距。專家說，隨著中企提高質量，中檔或作為“大眾精品”的韓國品牌已首當其沖（受沖擊），“它們將與新興中國本土品牌展開更多直接競爭，中企正迎頭趕上?！?/p>

“我們并非不擔心中國競爭”，一家韓企高級副總裁說，“但正如美法韓等都有著名化妝品公司一樣，中國亦將出現自己的富有創新精神的公司?！薄?/p>

（作者亞當·約丹等，丁雨晴譯）