澳校長：必須歡迎中國留學生

《澳大利亞人報》12月1日文章，原題：澳大利亞必須歡迎中國留學生　一個強大的中國就在眼前，澳政府外交白皮書毫不隱諱地指出這點。白皮書中，作為澳第三大出口產業的教育，再次成為“耀眼之光”。近來大部分討論或許已把（澳）國際教育交流的名聲和重要性玷污了，這些討論稱國際學生正推動共產黨議程，侵蝕我們具有獨立性的大學。這些嘩眾取寵的評論令人難過，它無視我們與中國進行學術交流產生的巨大益處。

首先，評論中一個重要群體是數百萬中國留學生——從上世紀80年代以來，他們把自己的信任和金錢投入澳教育。他們中大多數帶著對澳文化和社會的了解，以及對留學院校和澳大利亞這個國家的熱愛回到中國。新南威爾士大學一個代表團訪華時遇到很多校友，令人印象深刻的是這些校友在中國金融、管理、藝術、制造業和學術圈的地位，他們對澳大利亞的喜愛以及給新南威爾士大學在華創造的機會。

其次，多年來教育交流打下的根基及由此產生的相互了解和尊重，讓澳高校如今能與中國商界建立伙伴關系，為兩國創造經濟利益。舉例說，新南威爾士大學已與中國的“火炬計劃”合作。該計劃已在華設立150個科技園區，已有超過8000萬美元的商業合同簽署。這些合同為健康、能源和環保技術商業化提供平臺，澳中共享經濟收益。

第三，鑒于國際互動的復雜性、民族主義走強的危險以及亞洲大陸特有的風險，澳學界非常有必要同中國目前和未來的大學、商界、政府領袖們建立強大的聯系。真誠、長久的私人關系，特別是在患難中建立起來的，其好處怎么說都不為過。

我們不應對中澳交往做出聳人聽聞的表述，相反，應強調澳大學對每一名學生應盡的義務，包括眾多中國留學生。

澳中關系復雜、有活力，也常面臨挑戰。我們非常依賴世界經濟引擎中國，也依賴對華貿易繁榮澳經濟。與中國留學生建立更密切真誠的關系，讓我們受益良多。隨著他們回國擔當有影響力的職位，這種良好關系帶來的善意以及對澳政治、教育體系的理解和贊同，將獲得持久。若不這樣做，我們將走向黑暗之路。誤導、偏見和煽動性言論為暴力和偏執煽風點火——與中國留學生展現的儒雅、友好和才能截然不同。同時，中國的國力以及兩國關系對澳大利亞的極其重要性是不會減少的。▲

（作者為新南威爾士大學校長大衛·岡斯基、副校長伊安·雅各布斯，傳文譯）