劉亦菲演木蘭，迪士尼終于“白轉黃”

“今天是偉大的日子，我們剛剛確定由誰來飾演木蘭，她就是中國女演員劉亦菲（左圖）！”迪士尼公司11月29日的官方聲明，為一年多的真人版《花木蘭》海選畫上句號。

作為迪士尼“真人童話”下一部重頭戲，新版《花木蘭》預計于2019年上映。美國《好萊塢報道者》29日稱，劉亦菲在近一千名試鏡人選中脫穎而出，將飾演這位中國歷史上最著名的女英雄。為了尋找適合該角色的演員，迪士尼試鏡了來自五大洲的上千名演員，角色要求飾演者必須有可靠的武術技能，掌握英語，還要有“明星素養”。

鑒于很多西方觀眾對劉亦菲并不熟悉，《好萊塢報道者》如此介紹并評論劉亦菲：“出生于中國武漢，曾就讀北京電影學院，也在紐約皇后區生活過，英語流利，本人具有舞蹈基礎，出演過多部武俠劇和電影，年過30歲的她，外形依然純美，是中國眾多粉絲眼中的‘神仙姐姐。”在好萊塢制作、成龍和李連杰兩大巨星主演的《功夫之王》中，劉亦菲曾飾演金燕子一角，此外她還出演過尼古拉斯·凱奇主演的動作片《白幽靈傳奇》和著名導演比利·奧古斯特的新作《烽火芳菲》，具有參與國際制作的經驗。

真人版《花木蘭》將由新西蘭女導演妮基·卡羅執導，她曾創作《麥克法蘭》《決不讓步》《鯨騎士》等作品，塑造不少成功的銀幕女性形象。迪士尼之前也曾考慮過其他女導演，如執導《神奇女俠》的派蒂·杰金斯，以及中國導演李安和姜文，最終選擇香港資深影人江志強擔任執行制片。為了符合文化背景的準確性，迪士尼希望由華裔女性來飾演木蘭，與故事原型和1998年的動畫版保持一致，當時為木蘭配音的就是華裔女星溫明娜。不過1998年動畫版曾被批評“太美國”——好萊塢按照自己對東方人的理解改寫故事，連木蘭長相也偏西方化（右圖）。

英國BBC評論稱，迪士尼選擇劉亦菲出演花木蘭，也是對好萊塢近來“洗白”爭議的平息，《地獄男爵》用白人演員來飾演亞洲人曾令很多人憤怒，此前網上一項活動“告訴迪士尼，我們不要一個被洗白的木蘭！”已征集到超十萬人簽名。在迪士尼確定木蘭由中國演員飾演后，該活動11月30日稱已取得成功。▲

（董銘）