探析“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中英語的推動作用

劉瑤

摘 要：“一帶一路”戰(zhàn)略的提出，對于我國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展、全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、“一帶一路”沿線國家經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展和世界和平發(fā)展，都有重要的戰(zhàn)略意義和深遠(yuǎn)影響。英語作為使用范圍最廣的世界通用語言，歷來在國際貿(mào)易中發(fā)揮著重要的作用，也必將在“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中發(fā)揮重要的推動作用，為“一帶一路”戰(zhàn)略的落地、為“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的溝通交流、為全球化經(jīng)濟(jì)進(jìn)程提供基本的語言溝通支撐。分析“一帶一路”戰(zhàn)略的內(nèi)涵和意義，就英語在“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中發(fā)揮重要的推動作用進(jìn)行研究，旨在進(jìn)一步推動英語在“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中的學(xué)習(xí)和應(yīng)用，希望對我國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展、全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、“一帶一路”沿線國家經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展和世界和平發(fā)展有所幫助。

關(guān)鍵詞：一帶一路；英語；多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易；推動；作用

中圖分類號：F710 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1673-291X（2017）32-0162-02

英語是一門基礎(chǔ)工具學(xué)科，具有很強(qiáng)的實(shí)踐性。隨著經(jīng)濟(jì)社會的不斷進(jìn)步，全球化進(jìn)程不斷加劇，國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易快速發(fā)展。作為第二大經(jīng)濟(jì)體，我國在國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中的話語權(quán)越來越大。“一帶一路”戰(zhàn)略的提出，對于我國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展、全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、“一帶一路”沿線國家經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展和世界和平發(fā)展都有重要的戰(zhàn)略意義和深遠(yuǎn)影響。隨著2013年習(xí)總書記“一帶一路”戰(zhàn)略的提出，“一帶一路”受到我國周邊各國和全世界的高度關(guān)注。“一 帶一路”戰(zhàn)略不僅強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)、金融和基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，更加注重語言文化的溝通交融。作為溝通各國的橋梁，作為使用范圍最廣的世界通用語言，英語在“一帶一路”背景下更是作用凸顯、價(jià)值非凡，必將在“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中發(fā)揮重要的推動作用，對我國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展、全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、“一帶一路”沿線國家經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展和世界和平發(fā)展有所幫助。

一、“一帶一路”概述及其重要戰(zhàn)略意義

絲綢之路始于中國古代，指的是古代連接中國、亞洲、非洲和歐洲的陸上經(jīng)濟(jì)貿(mào)易路線，最初是運(yùn)輸古代中國生產(chǎn)的瓷器、絲綢等商品，逐漸發(fā)展成為東西方經(jīng)濟(jì)、文化、政治等多方面溝通交流的主要渠道。1877年，在《中國》一書中，德國地質(zhì)地理學(xué)家李希霍芬首先把“從公元前114年至公元127年間中國與中亞、中國與印度間以絲綢貿(mào)易為媒介的這條西域交通道路”稱為“絲綢之路”。絲綢之路按照運(yùn)輸方式分為陸上絲綢之路和海上絲綢之路。陸上絲綢之路，起自中國古都洛陽、長安，以羅馬為終點(diǎn)，經(jīng)涼州、酒泉、敦煌、阿富汗、敘利亞等到達(dá)地中海，全長共6 440公里。海上絲綢之路，從古代中國東南沿海至東非和歐洲，途徑中南半島、南海諸國、印度洋和紅海，是中國和世界貿(mào)易往來、文化交流的海上重要渠道。

當(dāng)今世界經(jīng)濟(jì)政治形勢復(fù)雜多變，國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易和多邊經(jīng)濟(jì)貿(mào)易面臨深刻挑戰(zhàn)，各國發(fā)展困難重重。我國經(jīng)濟(jì)社會經(jīng)過30多年的高速發(fā)展，與世界經(jīng)濟(jì)關(guān)聯(lián)度越來越高。為了堅(jiān)持對外開放基本國策，推進(jìn)建設(shè)全方位開放新格局，推動世界經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)發(fā)展，2013年習(xí)總書記提出“一帶一路”戰(zhàn)略，順應(yīng)了經(jīng)濟(jì)全球化、世界多極化和文化多樣化的發(fā)展趨勢，將促進(jìn)沿“一帶一路”各國資源更加高效流動和配置，市場更加深度融合，合作更加深層，推動多國國際合作和經(jīng)濟(jì)貿(mào)易發(fā)展，增進(jìn)沿“一帶一路”各國人民文化交流與互信，為世界和平發(fā)展貢獻(xiàn)力量。同時(shí)，“一帶一路”戰(zhàn)略的提出，也為我國構(gòu)建開放型經(jīng)濟(jì)新體制，促進(jìn)我國改革發(fā)展做出了很好的頂層設(shè)計(jì)，必將帶動我國經(jīng)濟(jì)社會新的發(fā)展[1]。

二、英語概述和在國際貿(mào)易中的地位作用

英語（English）隸屬印歐語系-日耳曼語族-西日耳曼語語系，目前被英聯(lián)邦國家和其他許多的國家當(dāng)做官方語言，是歐盟等眾多的國際組織的官方語言，也是世界上最廣泛使用的第一語言。英語由古代納維亞半島和不列顛群島的周邊移民、朱特部落的白人等語言演變而來，通過英國的殖民統(tǒng)治，逐漸傳播到世界各地。19—20世紀(jì)，英國和美國的政治、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)、文化、軍事的崛起，使得英語被更多的國家所學(xué)習(xí)使用，躋身為一種國際語言，在許多國際場合作為溝通媒介使用。隨著計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)科技的發(fā)展，英語作為重要的編程語言，學(xué)習(xí)使用更加普及和頻繁。在許多國際組織和國際會議上，英語都是必須使用的語言。如果不掌握英語，可以說在國際經(jīng)濟(jì)合作和文化交流中將寸步難行。在國際貿(mào)易中，英語是一種主要的溝通交流語言，與國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易規(guī)則和習(xí)慣有著密切的聯(lián)系。國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易涉及到許多重大資金往來，涉及到嚴(yán)密的商務(wù)邏輯，涉及到多樣化的經(jīng)濟(jì)行為，涉及到最新的產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)等等，要求國際貿(mào)易語言具有高度嚴(yán)謹(jǐn)性、高度的先進(jìn)性和高度的實(shí)用性。

三、英語在“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中發(fā)揮重要的推動作用

“一帶一路”戰(zhàn)略的提出，對于我國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展、全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、“一帶一路”沿線國家經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展和世界和平發(fā)展，都有重要的戰(zhàn)略意義和深遠(yuǎn)影響。英語作為使用范圍最廣的世界通用語言，歷來在國際貿(mào)易中發(fā)揮著重要的作用，也必將在“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中發(fā)揮重要的推動作用，為“一帶一路”戰(zhàn)略的落地、為“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的溝通交流、為全球化經(jīng)濟(jì)進(jìn)程提供基本的語言溝通支撐。

1.英語推動“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中的科學(xué)技術(shù)知識交流

隨著知識經(jīng)濟(jì)時(shí)代的到來，當(dāng)今世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展更多依賴新興科學(xué)技術(shù)的貢獻(xiàn)。“一帶一路”沿線多國在新興科學(xué)技術(shù)的研究應(yīng)用上各有所長，只有將這些新興科學(xué)技術(shù)進(jìn)行充分的溝通、互補(bǔ)和充分運(yùn)用，才能使得“一帶一路”沿線多國獲得更多的經(jīng)濟(jì)效益和社會效益。在當(dāng)今的“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中，科學(xué)技術(shù)的交流和貿(mào)易占據(jù)著一定的份額。英語作為使用范圍最廣的世界通用語言，必須在“一帶一路”沿線多國科學(xué)技術(shù)的交流和貿(mào)易中充分發(fā)揮通用語言的優(yōu)勢，才能將科學(xué)技術(shù)的信息準(zhǔn)確全面地交流和傳遞，獲取“一帶一路”沿線各國相關(guān)的科學(xué)技術(shù)知識信息和新動態(tài)，將這些新興科學(xué)技術(shù)進(jìn)行充分的溝通、互補(bǔ)和充分運(yùn)用，推動“一帶一路”沿線多國獲得更多的經(jīng)濟(jì)效益和社會效益。endprint

2.英語的準(zhǔn)確表達(dá)有利于減少“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中的摩擦

在國際貿(mào)易中，英語是一種主要的溝通交流語言，與國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易規(guī)則和習(xí)慣有著密切的聯(lián)系。國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易涉及到許多重大資金往來、涉及到嚴(yán)密的商務(wù)邏輯、涉及到多樣化的經(jīng)濟(jì)行為、涉及到最新的產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)等等，要求國際貿(mào)易語言具有高度嚴(yán)謹(jǐn)性、高度的先進(jìn)性和高度的實(shí)用性。英語的針對性、實(shí)用性、精確性、層次性和延展性極高，可以滿足國際貿(mào)易的各種需求。在國際貿(mào)易中，英語豐富的詞匯量可以滿足國際貿(mào)易文體的多樣表現(xiàn)形式要求，國際貿(mào)易英語的大量關(guān)于國際貿(mào)易的專業(yè)詞匯可以滿足準(zhǔn)確的國際貿(mào)易語言要求，國際貿(mào)易英語可以按照國際貿(mào)易的變化的要求對詞匯進(jìn)行延展、創(chuàng)造和混搭，產(chǎn)生出更多符合國際貿(mào)易要求的新的詞語，從而表達(dá)貿(mào)易中的各種商務(wù)行為，國際貿(mào)易英語的準(zhǔn)確性表達(dá)，可以滿足國際貿(mào)易各種法律文書的精確性要求，避免由于語言問題產(chǎn)生國際貿(mào)易歧義和糾紛。

3.英語為“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易提供統(tǒng)一交流用語

隨著“一帶一路”戰(zhàn)略的實(shí)施，“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易越來越頻繁，英語為“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易提供統(tǒng)一交流用語，構(gòu)建了廣闊的 統(tǒng)一溝通交流平臺，避免了諸多小語種國家間多國貿(mào)易的不暢通和不便利情況的發(fā)生。

4.英語為“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易提供統(tǒng)一的思維和文化背景

隨著“一帶一路”戰(zhàn)略的實(shí)施，合作共贏成為“一帶一路”沿線各國的共識。英語交流，不僅是語言的溝通，更是英語文化與英語思維的應(yīng)用。在“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中，日 益頻繁的英語溝通交流，促進(jìn)了“一帶一路”沿線各國的文化交流和思維的交換，增進(jìn)了“一帶一路”沿線各國的理解和友誼，更加促進(jìn)了“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易良好文化氛圍的形成。只有在英語平等溝通對話的基礎(chǔ)上進(jìn)行“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易方面的洽談磋商，才能取得各方都滿意的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易成果，促進(jìn)“一帶一路”多國的經(jīng)濟(jì)繁榮和對外開放共贏。“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的發(fā)展，“一帶一路”沿線各國的文化交流和思維的交換，增進(jìn)了“一帶一路”沿線各國的理解和友誼，推動了和平穩(wěn)定的國際關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展[2]。

結(jié)語

綜上所述，在我國經(jīng)濟(jì)社會快速發(fā)展和全球化水平不斷提高的今天，“一帶一路”戰(zhàn)略的提出，對于我國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展、全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、“一帶一路”沿線國家經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展和世界和平發(fā)展，都有重要的戰(zhàn)略意義和深遠(yuǎn)影響。英語作為使用范圍最廣的世界通用語言，歷來在國際貿(mào)易中發(fā)揮著重要的作用，也必將在“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中發(fā)揮重要的推動作用，為“一帶一路”戰(zhàn)略的落地、為“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的溝通交流、為全球化經(jīng)濟(jì)進(jìn)程提供基本的語言溝通支撐。具體說來，在“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中，英語推動“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中的科學(xué)技術(shù)知識交流、英語的準(zhǔn)確表達(dá)，有利于減少“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中的摩擦。英語為“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易提供統(tǒng)一交流用語、為“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易提供統(tǒng)一的思維和文化背景，必須進(jìn)一步推動英語在“一帶一路”多國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中的學(xué)習(xí)和應(yīng)用，為我國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展、全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、“一帶一路”沿線國家經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展和世界和平發(fā)展做出貢獻(xiàn)。endprint