熱烈慶祝西安翻譯學院建校30周年 西安翻譯學院建設具有地方示范作用的一流民辦大學

熱烈慶祝西安翻譯學院建校30周年 西安翻譯學院建設具有地方示范作用的一流民辦大學

巍巍秦嶺，悠悠終南。在有著千年文化底蘊的古城西安城南20余公里處的秦嶺北麓，有一所名不見經傳的民辦高校——西安翻譯學院。經歷了30載風雨兼程和領導班子的不懈努力，如今，西安翻譯學院已發展成為一所以文為主，以外語為特色，開設本科專業36個，高職專業24個，涵蓋文、經、管、工、藝、法、教育、醫學等八大學科門類的綜合型本科高校。如今的西安翻譯學院正在為創建具有地方示范作用的一流民辦高校的道路上闊步前行。

勇于探索 依法治校 構建現代大學治理體系

學校一直以來把“不以營利為目的社會主義公益性辦學方向”作為辦學宗旨，積極響應國家和省委、省政府關于深化高等教育改革、推進轉型發展和內涵發展的號召，按照管、辦、評分離原則，率先打破民辦院校家族化傳統，探索構建“四位一體”現代大學治理體系。

科學規劃 面向“一流”打造大服務類應用專業群

大美西譯

團結奮進的校領導班子

為了實現轉型發展，建設一流學院、一流專業，學校根據自身特點及發展新常態，抓住“一帶一路”戰略，依托打造國家中心城市建設契機，緊扣地方主導產業、現代服務業和戰略新興產業，重點打造語言服務、教育服務、健康服務三大服務類應用專業群。目前，開設的36個本科專業中，三大服務類應用專業14個，應用型本科專業數和在校生人數占相應總數比例均達到80%以上，與陜西省重點建設和發展的產業領域、三大服務領域相關度較高。

新一屆黨委委員

“外研社杯”全國大學生英語辯論賽華西賽區學子風采

舉辦匈牙利文化節

西譯志愿者風采

突出特色 注重應用全力培養復合應用型高級專門人才

學校根據經濟社會發展新常態，緊扣產業需求，推進專業交叉融合，推進大類招生、大類培養，實行學分制，強化“通識教育+專業教育”，淡化專業，打破學科專業壁壘、院系壁壘，實行學生跨專業、跨院系選課。根據“以出定入”的原則，以職業崗位標準為依據，倒逼人才培養目標、培養規格和課程體系，構建融“知識、能力、素質”為一體，“公共能力、專業基礎能力、專業發展能力”為一體，“課堂教學、實驗實訓、校園文化活動”為一體的3個“三位一體”有機融合的課程體系。堅持因材施教、分類培養的原則，穩步推進卓越班、國際合作班、訂單班等人才培養計劃。

陽光，運動，蓄勢待發

學在西譯

學子風采

師資建設“引育”并舉一流教師團隊首屈一指

學校一直秉持“人才強校”戰略，堅持“引進、培養、使用、穩定”相結合，穩步推進師資隊伍建設。以引進和培養高層次人才為重點，以人事分配制度改革為動力，積極完善教師評價和激勵機制，設立“終南學者”和“首席教授”崗位，實施“人才強校計劃”、“教師能力提升計劃”、“領軍人才工程”等。大力實施“中青年教師博士化”工程，積極鼓勵和支持中青年教師攻讀博士學位，著力培養高層次人才。

外教風采

國際貿易實務省級教學團隊

基礎會計學省級教學團隊

高級英語課程省級教學團隊

立足創新 深化改革激發科研創新活力

學校按照“理順體制、營造氛圍、積極培育、落實考核、加大激勵、促上臺階”的思路，采取“平臺+團隊+項目”發展思路，積極打造科研和服務平臺，強化應用型科學研究，推動科研成果轉化。學校成立了民辦高等教育發展與評估研究中心、全國一流民辦大學實驗基地、翻譯研究所等10多個科研機構和平臺，并借助這些研究機構和平臺培養中青年學術骨干。近5年學校科研經費投入共計544.27萬元，近3年教師共發表各類科研論文2034余篇，承擔縱橫向科研項目300余項，出版學術著作23部，譯著8本。其中，有16個科研項目和企業達成合作意向，直接服務于地方經濟建設。

以賽促學 以賽促教積極引導學生參加各類學科競賽

學校結合人才培養實際構建國、省、市、校四級學科競賽激勵機制。全校60%以上的學生在校內外各類學科競賽中展露才華，且在國家、省級賽事中獲獎豐碩。近年來，西譯學子在全國“希望之星”英語風采大賽、全國大學生英語演講比賽、“APEC未來之聲”英語風采大賽、全國大學生計算機應用能力與信息素養大賽、POCIB全國大學生外貿從業能力大賽等學科競賽中榮獲1000余項獎勵。特別是在2016、2017年團中央、教育部等部委聯合舉辦的“挑戰杯”、“創青春”全國大學創新創業大賽中，西安翻譯學院連續兩年以驕人的成績進入國賽，是陜西唯一一所連續兩年入圍團中央等多部委舉辦的“挑戰杯”、“創青春”的民辦高校。

對外交流 海納百川推進人才培養國際化進程

學校引進國際先進的教育理念和教育資源服務于人才培養，與加拿大、美國、德國、英國、韓國、日本、中國香港等國家和地區的高校建立了校際合作和人才合作培養項目，廣泛開展校際學生交流。2015年西安翻譯學院作為陜西民辦高校唯一代表受邀成為“新絲綢之路大學聯盟”成員。學校與西北大學、延安大學和解放軍西安通信學院建立了對口幫扶共建關系；與陜西省供銷合作總社、陜西省人民對外友好協會等企事業單位簽署戰略合作協議，建立合作共建關系。2016年、2017年先后成功舉辦了第十九屆“外研社杯”全國大學生英語辯論賽華西賽區決賽，“第八屆亞太翻譯論壇平行論壇”，全國高等院校翻譯專業師資培訓和多場高端學術講座以及“匈牙利文化藝術節”等活動，極大地提升了民辦高校在外語教學科研領域的學術水平和學術地位。

西譯教師參加第八屆亞太翻譯論壇

實踐育人 勇立潮頭大眾創業萬眾創新成果顯著

學校成立創新創業學院，投資5.6億元在西高新建立創業孵化園。投入700余萬元設立“創業基金”，引資百萬與企業合作建成萬余平方米“眾創空間”。學校堅持創新創業教育融入人才培養全過程，探索“創業課程、實踐訓練、學科競賽、成果孵化”四位一體的培養模式，成效顯著。獲批教育部產學合作協同育人項目1項，國家級“大學生創新創業訓練”項目31項、省級項目111項。自主編寫出版創新創業教材1本并獲全國學校共青團教學成果二等獎。獲得國家級、省級相關創新型產業大賽二等獎以上100多項。學校先后被確定為“西安青年創業培訓基地”、“省屬創業培訓定點機構”，省級“眾創空間孵化基地”，并成為唯一一所民辦院校被授予“全國民辦高校創新創業師資培訓示范基地”。

2017年，是西安翻譯學院建校30周年。30年櫛風沐雨、砥礪前行，西安翻譯學院將繼續弘揚辦學傳統、強化辦學特色，全面落實學校十三五規劃，加強內涵建設，不斷提高教育教學質量，努力創建具有地方示范作用的民辦大學，辦人民滿意的教育，為早日實現“創東方哈佛”的西譯夢而奮力前行。

高級語言程序設計省級教學團隊

基礎日語省級教學團隊