鮑勃·迪倫與“文學(xué)”的邊界

※ 王士強(qiáng)

鮑勃·迪倫與“文學(xué)”的邊界

※ 王士強(qiáng)

2016年10月13日，瑞典文學(xué)院宣布2016年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C發(fā)給美國(guó)人鮑勃·迪倫，以表彰其“在偉大的美國(guó)歌曲傳統(tǒng)中開(kāi)創(chuàng)了新的詩(shī)性表達(dá)?！边@一消息頗為出人意料，引起了熱議，它甚至對(duì)某些文學(xué)界的人士構(gòu)成了冒犯。在人們通常的印象中，鮑勃·迪倫主要不是一位文學(xué)家、詩(shī)人，而是音樂(lè)家、歌手，他在音樂(lè)領(lǐng)域的成就和影響有目共睹，但在文學(xué)、詩(shī)歌方面似乎更多的是附屬、業(yè)余、“玩票”性質(zhì)的。而一直以來(lái)堅(jiān)持嚴(yán)肅文學(xué)、純文學(xué)本位的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C發(fā)給這樣一位并非從事嚴(yán)格意義上的文學(xué)寫(xiě)作的人，不能不讓一些人大跌眼鏡。實(shí)際上，從鮑勃·迪倫獲諾獎(jiǎng)出發(fā)，的確可以對(duì)我們的許多已成“常識(shí)”的文學(xué)觀念形成沖擊，許多基本的概念、觀念都值得進(jìn)行重新考量。

作為詩(shī)人的鮑勃·迪倫

鮑勃·迪倫的詩(shī)很大程度上與其歌詞是重合的，他的文字作品更多的是被作為“歌詞”而不是“詩(shī)”來(lái)接受的。歌詞一般被認(rèn)為是大眾的、流行的、淺顯的，而現(xiàn)代詩(shī)則往往被認(rèn)為是小眾的、精英的、復(fù)雜的，兩者之間如果不說(shuō)存在鴻溝的話至少也是涇渭分明的。而鮑勃·迪倫的作品則沖擊了這種固有觀念，它一方面具有明白曉暢、通俗易懂的特征，同時(shí)也有著思想性、先鋒性、異端性，在淺易和通行的面孔之下有著嚴(yán)肅的內(nèi)心和深沉的關(guān)切，它是有內(nèi)在的詩(shī)性的，本質(zhì)上是詩(shī)的。鮑勃·迪倫的詩(shī)/歌連接了古老的民歌、民謠傳統(tǒng)，有著久遠(yuǎn)的歷史積淀和廣泛的民眾基礎(chǔ)。……