《中國方志所錄方言匯編》方言詞考釋

吳海蓉

（西華師范大學 文學院，四川 南充 637009）

《中國方志所錄方言匯編》方言詞考釋

吳海蓉

（西華師范大學 文學院，四川 南充 637009）

《中國方志所錄方言匯編》是日本學者波多野太郎所編，該書將中國地方志中有關方言的部分進行匯編影印，這對漢語方言研究、漢語詞匯研究和辭書編纂修訂等至今仍有參考價值。本文試對其收錄的“琴廬”“祃酒”“禽”“底高”“葳蕤”“冉鎌”等六個方言詞進行考釋。在對方言詞進行判斷時，我們仍需謹慎，需要根據文獻等各種證據綜合判斷。

《中國方志所錄方言匯編》；方言詞；考釋

《中國方志所錄方言匯編》（1—9編）是日本學者波多野太郎1963至1972年陸續出版的著作。該書將中國地方志中有關方言的部分加以匯編影印，每編卷首有導言，卷末附有該編所收方言詞匯的索引。從第一篇至第九篇共記載有方言材料的舊方志有272種，涉及17個省，見下表。

《中國方志所錄方言匯編》所收省份及數量情況

《中國方志所錄方言匯編》所收集的材料是不完全的，如它完全缺少像臺灣、江西這些省份的方志材料。就是已經收集的十七個省的方志材料，也有許多重要遺漏。不過將中國地方志中有關方言的部分加以匯編影印，對漢語方言研究及辭書編纂提供了資料和閱讀便利，具有重要參考價值。

本文選取的六個方言詞源自其中的《貴縣志》《重修恩平縣志》《靖江縣志》和《蕪湖縣志》。貴縣（今為貴港），位于廣西壯族自治區的東南部，東南西北分別與梧州市、玉林市、南寧市和來賓市接壤。……