“孫奴”們淪為老年流浪者

香港《南華早報》11月5日文章，原題：中國的“老年流浪者”為照看孫輩犧牲退休生活5年前當孫女出生時，孫玉蘭（音）平靜的退休生活突然被打破。在兒子兒媳請求下，孫和老伴心甘情愿地放棄了在鞍山的安逸生活，前往上海開始了忙碌的日子：打掃、清洗、做飯和送孩子。但如今，這種曾令他們心滿意足的安排正讓孫沮喪，“我們就像不用花錢的仆人，但有什么辦法？在上海雇保姆太貴。”

在中國一線城市，近半數老年外來人員都為照顧子女或孫輩離開老家并犧牲退休生活。研究人員表示，這種趨勢代表著中國的家庭和社會結構正發生轉變，令這些老年人面臨被孤立的風險。他們被戲稱為“老年流浪者”，約占中國2.47億流動人口的7.2%，其中43%是為照顧子女或孫輩而背井離鄉。京滬穗深等經濟發達城市的比例更高：超過54%。他們中許多人不僅要忍受長時間體力勞動的艱辛，還受困于孤獨和難以融入當地社會等問題。即便是那些已在子女所在城市生活多年的老年人，通常也只是熟悉通往當地學校和市場的路，依然生活在幾乎沒朋友聊天的孤單生活中。研究顯示，這些老人很少與鄰居來往或參加社區活動。

周芳云（音）曾在西安過著豐富多彩的退休生活，直到她和老伴3年半前到北京照看孫女。她的新作息表是從清晨5時30分直至兒媳下班，吃飯和休息的原則是“孩子第一，我們靠后”。“我不認識任何人，我說話有濃重的陜西口音，擔心被人看不起。”專家表示，越來越多老年外來人口已使中國城市管理面臨巨大挑戰，一些新措施被推出以幫助他們更好地融入當地社會。▲

（作者莊屏卉，王會聰譯）