漢語長被動句的句法分析

楊秀婧

(魯東大學 山東 煙臺 264000)

漢語長被動句的句法分析

楊秀婧

(魯東大學 山東 煙臺 264000)

漢語的被動句分為兩種：長被動句和短被動句，兩者區別在于被動句是否出現施事者。學界對長被動句的生成過程存在不同的看法，本文以喬姆斯基的生成語法為基礎，針對其中的移位說、補語說和空算子移位三種方式進行詳細闡述，旨在更深入了解長被動句的生成過程。

漢語被動句;句法結構;生成過程

1 漢語長被動句

從生成語法早期開始，學界對漢語的被動句存在兩種解釋。一種認為英漢被動句生成過程相同，都是存在名詞移位，即深層結構中的賓語移位到表層結構的主語位置，并且出現了“被”字。另一種則認為“被”是二元謂詞，有遭受之意，主語為遭受者，賓語為表事件的補語從句。

1.1 移位說

根據移位說，“被”壓制了主語導致主語得不到題元角色，同時吸收了動詞的授賓格能力，賓語為了得到格不得不移位至主語位置，然而這種分析存在些許問題。

首先，移位說則認為主語位置本身沒有題元角色，繼承了賓語位置的受事題元角色。然而，“張三故意被李四打了”此句中“故意”要求主語為施事者，表明張三可以從主語位置得到題元角色，如果張三從賓語位置繼承了受事者角色，則不符合“故意”對論元的選擇要求。

其次，根據移位說，被+名詞可以看做介詞短語，但以下例子表明被+名詞不是一個成分。

(1)無法跨越時間狀語移位或者置于句首。

①張三昨天被李四打了。

②* 張三被李四昨天打了。

③*被李四張三昨天打了。

(2)運用并列原則，只有同一成分才能并列，下面例子說明被與施事者無法構成一個成分

④他被張三罵了兩聲，李四打了三下。

(3)根據照應語原則，“自己”要與主語同指。以下句子證明施事者不是介詞的賓語。

⑤張三被李四關在自己的家里。

這里“自己”可以指張三也可以指李四，說明李四是小句的主語。

因此長被動句的移位說還存在很多不足。

1.2 補語說

“被”是二元謂詞，有遭受之意，主語為承受者，賓語為表事件的補語從句，從句中的賓語必須省略，補語說可以解決移位說存在的問題。

首先，被是二元謂詞，要求主語位置必須有題元角色，這就解決了“張三故意被李四打了”中“故意”對主語位置題元角色的要求。

其次，根據句法結構，“被”無法與從句中的主語結合成同一成分。

最后，張三被李四關在自己的家里，補語說表明張三和李四都是主語，因此“自己”可以指張三也可以指李四。

然而補語說本身也同樣存在問題。根據補語說，補語從句中的賓語必須是空代詞，而不能替換成顯性的名詞或代詞。但當動詞換成“說”，則從句中賓語可以是顯性的。

⑥張三被李四打了。

⑦* 張三被李四打了他。

⑦張三說李四打了他。

但根據移位說，賓語移位到句首，留下語跡，語跡無法由其他顯性詞替換，因此可以解決這個問題。

從以上分析可以看出移位說與補語說各有長處同時又各有不足，起到互相補充的作用。

1.3 空算子移位

在對漢語生成句法研究的早期，學者們大都傾向于補語說和移位說，而忽略了存在的問題。為了彌補前兩種方法的不足，馮(1995)提出漢語被動句應該與英語難易句的句法生成過程一致，包含空算子移位和述謂結構。

小句中的賓語移位到小句的標志語位置，從而留下語跡。空算子NOP與主語problem成為述謂結構或者是控制關系即兩者同指。因此，漢語長被動句可以仿照空算子移位進行分析。

被是謂詞，選擇張三做主語，張三本身就有承受者的題元角色，這就解決了移位說存在的題元角色問題，小句李四打了為補語，證明“被”和“李四”不是同一成分。小句中的賓語移位至標志語位置，是非主目語移位，留下語跡，不能用其他顯性成分替換，解決了補語說賓語必須省略的問題。

根據空算子移位說，主語有兩個述謂結構，“被”是一級謂詞，主語做其論元，空算子OP與主語同指，因此空算子把小句變成第二個述謂結構，來描述主語的特征，同時空算子把主語與小句中的賓語聯系起來。一級謂詞“被”和二級謂詞小句共同組合成復雜述謂結構，選擇主語為唯一的論元。

2 結語

本文首先列舉了移位說和補語說存在的問題，發現移位說與補語說呈現互相補充的關系。而空算子移位說結合了單純的移位說和補語說的優勢，同時又彌補了二者的不足，為漢語被動句的分析開拓了新思路。

[1] Chomsky, Noam.1986.Knowledge of Language.New York: Praeger.

[2] Shen,Li.1992.On the passive bei in mandarin Chinese.Kyoto University.

[3] Sun,Chaofen.1996.Word order change and grammaticalization in the history of Chinese.Stanford University Press.

[4] 石定栩，2005，“被”字句的歸屬?！稘h語學報》第一期，38-48頁

[5] 徐杰，2001，《普遍語法原則和漢語語法現象》。北京大學出版社

H043

A

1672-5832(2017)10-0235-01

楊秀婧(1991-)，女，漢族，山東煙臺人，碩士，魯東大學，英語語言文學專業。