中俄年輕人相互了解急需補(bǔ)課

本報(bào)赴俄羅斯特派記者　白云怡

一提到俄羅斯文化，你首先會(huì)想到什么？歌曲《喀秋莎》《莫斯科郊外的晚上》，文學(xué)作品《鋼鐵是怎樣煉成的》，抑或是老一輩人向往的“紅色旅游勝地”？大多數(shù)中國(guó)人腦海里的俄羅斯文化產(chǎn)品依然停留在半個(gè)世紀(jì)前，帶著過去的時(shí)代印記。而俄羅斯人對(duì)中國(guó)文化的了解亦是不深。中俄兩國(guó)政治交往密切，但民間交流沒有跟上，這是《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者前不久在俄羅斯采訪時(shí)，許多當(dāng)?shù)貙W(xué)者與中國(guó)專家的共同感受。一部這兩年在中國(guó)悄然走紅的俄羅斯電視劇似乎正在撕開這一窘境。《戰(zhàn)斗民族養(yǎng)成記》，這部讓中國(guó)觀眾驚呼“我居然在看俄羅斯喜劇”的影視作品，通過展示“俄羅斯人究竟是什么樣的”，拉近了中國(guó)人，尤其是年輕一代與這個(gè)國(guó)家及其大眾文化的距離。在聽這部劇主創(chuàng)揭秘成功秘訣時(shí)，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者似乎逐漸明白，中俄文化傳播的“正確姿勢(shì)”是什么。然而要想扭轉(zhuǎn)兩國(guó)文化交流的整體尷尬現(xiàn)狀，需要做的還有很多。

一部“小眾”俄劇為何在中國(guó)走紅

《戰(zhàn)斗民族養(yǎng)成記》講述了一名美國(guó)記者被“發(fā)配”到俄羅斯后發(fā)生的各種搞笑經(jīng)歷，有“外國(guó)人在俄羅斯生存指南”之稱。盡管在俄羅斯國(guó)內(nèi)收視一般，但這部劇在海外市場(chǎng)大火了一把。尤其是在中國(guó)，書籍影視作品評(píng)論網(wǎng)站豆瓣上的評(píng)分高達(dá)9.1分，“沒想到俄羅斯人能拍出世界第一的喜劇”“一部絕佳的俄羅斯國(guó)家形象宣傳片”“捧腹大笑之余，能讓人對(duì)俄羅斯產(chǎn)生深刻認(rèn)知”……好評(píng)如潮。