《近代漢語詞典》釋義補正

摘 要：白維國和江藍生先生所編的《近代漢語詞典》收錄唐初至鴉片戰爭前的詞匯，其中歷史文獻眾多，詞義多樣，不可能一并收錄進去，本文從義項不全和書證晚出兩方面對其進行補正。

關鍵詞：近代漢語詞典；義項；補正

作者簡介：霍肖男（1991.2-），女，漢，西南科技大學在讀研究生，研究方向：漢語言文字學。

[中圖分類號]：H136 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-26--01

白維國和江藍生先生主編的《近代漢語詞典》收集和整理了唐初至鴉片戰爭前的眾多詞匯，其中選取了極其恰當的例句來解釋詞義，系統地反映了詞匯的發展變化及其演變的規律，無疑為閱讀這一時期的歷史文獻提供了極大便利。由于文化歷史博大精深，所舉例句不能一一俱全，且有缺漏和不當之處，其中也涉及到所舉例句的時期有些晚出，本文就這兩方面對一些詞語進行補正。

一、義項不全

1. 查子

《近代漢語詞典》中173頁，查子條義項為“（隱秘的）關系”。

按：尚缺“樝子”義。宋孟元老《東京夢華錄·飲食果子》：“河陽查子、查條。”

2. 楂兒

《近代漢語詞典》中173頁，楂兒條義項僅有“（隱秘的關系）”、“借口”二義。

按：尚缺“剛長出來的須發”義?！督鹌棵吩~話》第八七回：婆子笑嘻嘻道：“武二哥比舊時保養，胡子楂兒也有了，且是好身量！”

3. ?

《近代漢語詞典》中175頁，?條義項僅有“踏；踐”。

按：尚缺“岐道，岔路”義。明焦竑《俗書刊誤·俗用雜字》：“路之歧道亦曰?，金陵地名岔路口”。又如唐詩：“枯木巖前?路多?！?/p>

4. 劖

《近代漢語詞典》中181頁，劖條義項為“鑿；刻”、“削；砍；剁”、“譏嘲”。

按：尚缺“折磨”義、還有表示一種鏟具。如明陸采《明珠記·投計》：“為君受了多磨劖。尋師去覓丹方好，懸世空勞白發添?！逼渲小皠眲t解釋為“折磨”，又如明徐渭《子侯芳園王瓜駢秀傳聞遠邇快睹詠歌附驥非才續貂聊漫》詩：“脫帽當茶灶，持劖掘筍鞭?！贝死械摹皠眲t是一種鏟具。

5. 長

《近代漢語詞典》中183頁，長條義項為“借為‘常，表假設?！薄ⅰ百嶅X、獲取利潤?！?/p>

按：尚缺“贊許”義。如《新唐書·宇文融傳》：“﹝融﹞乃薦宋璟為右丞相，裴耀卿為戶部侍郎，許景先為工部侍郎，當時長其知人。”此例中的“長”則引申為“贊許”。

6. 長短

《近代漢語詞典》中183頁，長短條義項有“詳情”、“意外情況”、“反正；終究”。

按：尚缺“長短句”義。元辛文房《唐才子傳·薛逢》：“逢天資本高，學力亦贍，故不甚苦思。豪逸之態，長短皆卒然而成，未免失淺露俗。”又如明何景明《<王右丞詩集>序》：“顧集中長短混列，欲考體制以求作者之意，實煩簡閱。乃略加編定，稍用己意去取之。”此兩例中的“長短”則指的是“長短句”。

7. 長行

《近代漢語詞典》中183頁，長行條義項僅有“佛典中長短不齊的文句，相對于視偈而言”。

按：尚缺“遠行”、“長行局。古代的一種博戲，盛行于唐”義。如《舊唐書·穆宗紀》：“上于馭軍之道，未得其要，常云宜姑息戎臣。故即位之初，傾府庫頒賞之，長行所獲，人至鉅萬，非時賜與，不可勝紀。”中的“長行”則指的是“遠行?！庇秩缣评钫亍短茋费a》卷上：“今之博戲，有長行最甚。其具有局有子，子有黃黑各十五，擲采之骰有二。其法生于握槊，變于雙陸?！敝械摹伴L行”則指的是“長行局?！?/p>

8. 長生

《近代漢語詞典》中184頁，長生條義項有“指因信佛而長期豢養的家畜”義。

按：尚卻“唐宮長生殿的省稱”義。如明無名氏《解三酲·詠馬嵬事》曲：“再不見斗草龍池春晝暖，再不見私語長生秋夜迢?！?/p>

9. 廠衣

《近代漢語詞典》中187頁，廠衣條義項有“即‘氅衣（外衣）”。

按：尚缺“官服”義。如《醒世姻緣傳》第二六回：“若有幾個村錢，那庶民百姓穿了廠衣，戴了五六十兩的帽套，把尚書侍郎的府第都買了住起。”

二、書證晚出

1. 攙奪

《近代漢語詞典》中179頁，攙奪條義項為“搶奪”，宋《三朝北盟會編》卷一二：“國妃與四軍走去，蓋緣我軍馬入關。今聞得你家軍馬卻來攙奪，如此則更無好說話也?！保秩纭对湔隆なフ罚骸捌浔咎幧綀龊硬?，今歲課程權且停罷，聽貧民從便采取，有立之家不得攙奪?！?/p>

按：唐代已有用例，唐李商隱《雜纂》：“攙奪人話柄。”

2. 纏帶

《近代漢語詞典》中180頁，纏帶條義項為“系在腰間的寬帶，夾層有口，可盛錢物。即纏袋。”明《老乞大諺解》卷上：“有一個客人，纏帶里裝著一卷紙，腰里拴著?！?/p>

按：宋代已有用例?！端疂G傳》第十六回：“楊志戴上涼笠兒，穿著青紗衫子，系了纏帶行履麻鞋?！?/p>

3. 纏帳

《近代漢語詞典》中181頁，纏帳條義項為“糾纏攪擾”，明《醒世恒言》卷六：“若再纏帳，把那禍種頭烈火而焚之。”

按：宋代已有用例?！端疂G傳》第十八回：“宋江道：‘哥哥，你休要多說，只顧安排走路，不要纏障，我便回去也。

4. 長長

《近代漢語詞典》中183頁，長長條義項中有“常常；經常?！彼尾芙M《點絳唇》：“春夢雖好，好夢長長少。”

按：唐代已有用例，唐智遠《律僧》詩：“濾水與龕燈，長長護有情。”

5. 撤棘

《近代漢語詞典》中198頁，撤棘條義項為“撤除貢院大門周圍原來布下的荊棘，指科舉考試放榜”，明文秉《烈皇小識》卷二：“謙益時在闈中，弗暇察也。比撤棘，敬等即發覺其事?！?/p>

按：北宋已有用例。《舊五代史·周書·和凝傳》：“貢院舊例，放榜之日，設棘于門及閉院門，以防下第不逞者。凝令撤棘啟門，是日寂無喧者。”

參考文獻：

[1]《唐五代語言詞典》，上海教育出版社，1997.

[2]《近代漢語大詞典》，中華書局，2008.

[3]《宋語言詞典》，上海教育出版社，1997.

[4]《金瓶梅詞典》，中華書局，1991.endprint