論《舊地重游》中馬奇梅因夫人的情感悲劇

摘 要：《舊地重游》是英國諷刺小說家伊夫林·沃的代表作之一，小說以第一人稱自敘的方式，通過主人公查爾斯的回憶，生動的描繪了英國天主教貴族弗萊特家的情感悲劇。本文通過分析馬奇梅因夫人與家人的情感關系，發掘隱藏在個體行為背后的深層情感動因，對馬奇梅因夫人的人生悲劇進行解讀。

關鍵詞：伊夫林·沃；舊地重游；情感；家庭悲劇

作者簡介：吳靜（1993-），湘潭大學外國語學院在讀研究生，研究方向：英國文學。

[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-26--01

伊夫林·沃是英國二十世紀著名諷刺小說家。出版于1945年的《舊地重游》是沃的代表作之一，在這部被國內學者譽為“英國版《紅樓夢》”的小說中，沃以二十世紀二、三十年代的英國為背景，真實地描繪了一個天主教貴族的衰落悲劇。

一、夫妻：不是仇人勝似仇人

故事伊始，弗萊特家老一代的馬奇梅因侯爵已與妻子馬奇梅因夫人分居兩地，同情婦卡拉生活在威尼斯，而馬奇梅因夫人則和孩子們生活在倫敦近郊的布賴茲赫德莊園。雖然沃在小說中并未對馬奇梅因侯爵和其夫人之間的關系進行詳細的說明和描寫，但是從賈斯珀和布蘭奇的口中便可知，馬奇梅因侯爵借去國外參加一戰的機會，逃到意大利和情婦生活在一起。馬奇梅因侯爵和夫人一生都維持著法律上的婚姻關系，但是他們之間的婚姻名存實亡。

侯爵和夫人之間的婚姻在外人眼里是天作之合，然而他們在性格上一個過于成熟，一個過于天真，這就注定了這段婚姻最終會以悲劇收尾。甜蜜的愛情未能在長久的婚姻生活中延續，而夫妻二人在性格、信仰上的不兼容卻越發明顯。出身于貴族家庭的侯爵和夫人作為各自家族的長子和長女都擔負著維持和延續家族榮譽的責任，但二人對待這份責任的態度完全不同。由于父母早逝，馬奇梅因夫人便早早開始照顧自己的三個弟弟，承擔起一家之長的角色，這種親職化的經歷，讓夫人成為一個視責任高于一切的人。而侯爵則長期徜徉在鄉村莊園的美妙生活中天真不已，根本不想承擔家族和身份賦予他的責任。沃在1946年的一封寫給好萊塢電影制作商的信中寫到“故事開篇，馬奇梅因侯爵和夫人便已經分開了。他們之間爭論的原因，我從未明確指明，但我們從兩個方面可以一窺其原因。第一，個人的不兼容……，第二，馬奇梅因侯爵非常的厭惡他的宗教，這種厭惡直到他臨死的那一刻他才最終克服”[1]。

隨著愛情在婚姻中逐漸逝去，夫妻二人的之間的不合適也逐漸顯現出來，兩人的關系也越發不穩定。夫妻間的矛盾，加上宗教給他帶來的精神束縛，愁苦難當的馬奇梅因侯爵只能借酒消愁，以此來逃避現實。瘋狂的酗酒讓夫妻兩人間的關系越發緊張。為了不讓丈夫徹底淪為酒鬼，馬奇梅因夫人利用身邊的人監視丈夫的行為。但這種監視行為不僅沒能讓侯爵的酗酒行為有所緩和，反而進一步激化了他們夫妻二人的矛盾。為了逃離自己的妻子和那令他厭惡至極的天主教，侯爵借去國外參加一戰的機會，逃到意大利。侯爵恨妻子，恨她的宗教，為此他不惜拋家棄子和一個自己不愛的女人共度余生，直到妻子死后也再未踏上英國的領土。馬奇梅因夫人和侯爵的婚姻因愛情開始，以憎惡告終，他們的婚姻不僅造成了兩人的悲劇，同時也導致了整個家庭的悲劇。

二、母子：形同陌路

作為一名妻子，馬奇梅因夫人是徹底失敗的。她曾得到過丈夫短暫的愛，卻在婚后數年遭丈夫拋棄，成為丈夫至死也不愿再見的“敵人”。同樣，作為一名母親，馬奇梅因夫人一輩子也是徹底失敗的，因為她一輩子未曾得到孩子們真正的愛，甚至被自己的孩子深深憎惡著。

小說中，馬奇梅因夫人的小女兒柯迪利婭在母親去世后曾這樣評價自己的母親：“我們家里的人，就數我跟她相處最好了，但是我認為我并沒有真正愛過她。”[2]柯迪利婭認為自己不愛母親的原因在于，她“充滿正常的情感”。她的這番話從側面告訴讀者，馬奇梅因夫人及整個家庭的悲劇都源于他們心中滿是不正常的情感。作為父母的上一輩，未能在心理、情感上實現良好的自我分化，并將這種由低自我分化造成的影響延續到下一輩的子女身上，為各子女的人生悲劇埋下禍根。

馬奇梅因夫人的大兒子布萊茲赫德雖繼承了天主教信仰，但卻成為一個迂腐無情、胸無大志的人；二兒子塞巴斯蒂是個酗酒成性同性戀者，大女兒朱莉婭違背信仰嫁給了貪婪的政客莫特拉姆，小女兒柯迪利婭一心想成為修女終身未嫁。在馬奇梅因夫人的四位子女中，二兒子塞巴斯蒂安的悲劇最令人唏噓、感慨。他恨自己的母親，而在他試圖在父親那尋找情感的依托時，卻因自己是母親的兒子而被父親疏遠。由于塞巴斯蒂安的與眾不同，馬奇梅因夫人對塞巴斯蒂安尤為關注。出于對兒子的擔憂，馬奇梅因夫人將塞巴斯蒂安身邊的人都收買到自己的陣營，對兒子進行監視。而這種監視令塞巴斯蒂安愁苦不已，以至于只能在酒精的作用下才能得到片刻的解脫。曾經在這個家庭上演過的景象，再一次上演，塞巴斯蒂安成為了“酒鬼”，面對來自于母親的監視與控制，塞巴斯蒂安像父親一樣逃到國外，成為一個無家可歸的同性戀酒鬼。在馬奇梅因夫人彌留之際，她深愛的兒子塞巴斯蒂安也未回到自己的身邊。最終馬奇梅因夫人帶著女兒的罪孽，兒子的憎恨落寞地離開人世。

結語：

馬奇梅因夫人的人生悲劇，實際上是她的情感悲劇。她的一生得到了周圍所有人的愛，卻唯獨沒有得到自己所愛的人的愛。在外人眼里，馬奇梅因夫人是一位高貴、典雅極具魅力的女性，然而在家人的眼里她無疑是一位偏執的家長，試圖將每一件事都控制在自己所謂的正確軌道上，為了不讓丈夫、兒子、女兒背離天主教，她以一切可能的手段阻止她們的越軌行為。然而，正是她的偏執行為把家人一個個從自己的身邊推開，最終孤獨的死去。

參考文獻：

[1]Heath， M. Jeffery. “Brideshead： The Critics and the Memorandum”. English Studies. A Journal of English Letters and Philology 56.3， （1975）： 222-230.

[2]伊夫林·沃. 舊地重游[M]. 趙勷隆， 譯. 南京： 譯林出版社， 2009.endprint