彭博社：中國為何充滿信心

彭博社9月18日報道，原題：為什么中國充滿信心？若只看一些新聞頭條，你可能對中國經濟感到悲觀，因為近來很多新聞是關于中國打擊資本外流、債務快速增長隱憂以及抑制有風險的海外投資熱。然而，中國民眾如今很樂觀：7月份中國消費者信心指數達到114.6，為1996年以來最高。這是對中國經濟前景一些重大改善的自然反應。對中國政府來說，這是改革的契機。

從基本福利指標來看，如今中國人完全有理由充滿信心。官方失業率降至4%以下。房價還在上升，在二三線城市也普遍上漲。今年深滬股市漲幅達9%左右。外匯儲備增加，人民幣走強。連不良貸款都保持穩定……難怪中國的信心延續到未來。根據國家統計局數字，7月份消費者預期指數達117.4，為1993年以來最高。由于強勁的勞動市場、增長和資產價格上升，股票投資者和經濟學家的信心衡量指數近來也在暴漲。

此類指標常常不準，卻關系重大——因為信心是能自我強化的，只要中國的投資者對市場和資產具有信心。在北京，房地產價格依然保持高昂，原因在于買家相信房價會繼續以每年10%的幅度上漲。同樣，雖然中國銀行業體系狀況并不佳，但政府打擊謠言、打消儲戶的疑慮，從而提振了人們的信心并防止出現銀行擠兌。

當然，信心也有脆弱的一面。這些漲勢許多是信貸狂歡的產物。同時，中國的根本性問題并未消失。產能過剩依然普遍，國企改革基本停滯。不良貸款目前是穩定了，但無疑中國經濟的嚴重風險仍在積累。目前一線城市房價居世界最高之列，這種情況下，嚴控信貸顯得更為緊迫。

但消費者信心指數暴漲，給中國政府解決這些問題打開了關鍵窗口。當煤炭和鋼鐵工人對找工作感到樂觀時，削減產能帶來的崗位減少就不會那么痛苦。官員們若相信私營企業能彌補頹勢，縮減國企就會比較容易。當公眾看到別處還有機會時，抑制金融風險就不太困難。減少信貸流入房地產——中國居民最重要的資產——是棘手的，但在其他福利水平上升時，恐慌的風險會大為降低。

不論如何，中國都需要進行艱難的轉變來扭轉經濟內部的不平衡。改革最好從現在公眾理所當然地對未來充滿信心時開始。▲

（作者克里斯托弗·鮑爾丁，喬恒譯）