基于歷史信息轉譯的古城內部結構變遷分析方法探索
——以定興古城為例

劉祎緋 黃川壑 李雄＊

基于歷史信息轉譯的古城內部結構變遷分析方法探索
——以定興古城為例

劉祎緋 黃川壑 李雄＊

將歷史城市地區的變遷視為連續演變過程成為共識以來，如何更全面地研究這一變遷過程已成為重要課題。本研究專注于古城內部結構的變遷，形成工作框架，在時間“分段”、空間“分片”的傳統研究方法基礎上，借鑒城市歷史景觀理論中的“層積”理念進一步構建了“分層”的研究方法，在歷史信息轉譯的基礎上，做出全過程、高精度、多層面的分析。并以定興古城為例，劃分建筑空間層積、街巷空間層積及文化空間層積3種類型，初步展示這套未來可供其他歷史城市地區變遷研究借鑒的“層積分析法”。

歷史城市；城市內部結構；變遷；城市歷史景觀；層積；定興古城

Fund Items: National Natural Science Funds of China for Young Scientists “A Multi-Scale Research on the Image of Historic Cities under the Framework of Historic Urban Landscape: Taking the Old City of Beijing as an Example” (No. 51608035); China Postdoctoral Science Foundation “Historic Urban Landscape Image Study of 15 Historic Areas in the Old City of Beijing” (No. 2016M600050)

1 基于歷史信息轉譯的古城內部結構變遷研究背景

1.1 研究歷史城市內部結構變遷的意義

隨著文化景觀、城市形態學、城市歷史景觀等學科及其分支學科的不斷進展與構建，承認歷史城市作為活態城市的動態性質，歷史城市地區變遷則作為連續演變的過程，越來越成為各國文化遺產保護、城市規劃、人文地理學等各學科學者們的共識[1-9]。這一認知的變化，一方面從很大程度上啟發了歷史城市地區保護中超脫傳統的劃界保護，趨于更加面向未來的可持續性設計；另一方面，也使得歷史城市地區的變遷歷程研究獲得了前所未有的意義。

為強調變遷認知的重要意義，很多相關制度設計都對此有所關照，比如聯合國教科文組織就提出要求，締約國在遞交世界文化遺產的申請文件中，必須應當包含關于遺產地如何變遷成為如今形態的詳細描述[10]。……