對(duì)表與趕超

蔡昉

在生產(chǎn)和生活的節(jié)奏上沒(méi)有能夠catch up，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)也就很難做到“趕超”。

美國(guó)電影《不眠西雅圖》的問(wèn)世并引起轟動(dòng)之后，西雅圖市的市長(zhǎng)要求城市燈光徹夜不熄，因而西雅圖自此成為名副其實(shí)的不夜城。

但是，與藝術(shù)作品中所描寫的不同，西雅圖人其實(shí)是早早入睡的。這也和美國(guó)其他都市人如紐約人習(xí)慣于享受夜生活的生活方式有所差異。不難觀察到的是，西雅圖人早睡是為了早起。

我在西雅圖有過(guò)幾次凌晨趕飛機(jī)的經(jīng)歷，剛剛五六點(diǎn)鐘的時(shí)間，高速公路上便開(kāi)始了車水馬龍的競(jìng)賽，機(jī)場(chǎng)內(nèi)外更是不堪擁擠。我曾經(jīng)向美國(guó)朋友請(qǐng)教過(guò)，西雅圖人何以如此早睡早起，回答是為了趕上東部的生活節(jié)奏，無(wú)論就傳統(tǒng)形成的習(xí)慣而言，還是就現(xiàn)實(shí)經(jīng)濟(jì)生活的需要而言。

趕早的西雅圖人，搭飛機(jī)的是為了在白天趕到東部，以便能夠工作;不搭飛機(jī)的則是要直接與東部的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)接軌，比如說(shuō)紐約股票交易所是按照東部時(shí)間開(kāi)盤、歇盤的，華盛頓特區(qū)的政治家們也是按照東部時(shí)間發(fā)表講話、發(fā)布新聞和進(jìn)行辯論的。歷史上，政治、經(jīng)濟(jì)和文化的中心最早在美國(guó)東部地區(qū)形成，以致一個(gè)一體化的國(guó)家，一切活動(dòng)都要以那里的時(shí)間和節(jié)拍為準(zhǔn)。用美國(guó)人的語(yǔ)言說(shuō)，這叫作catch-up。這個(gè)詞組當(dāng)作動(dòng)詞使用時(shí)，恰好是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)理論中所謂的“趕超”。

西雅圖是華盛頓州名氣最大的城市，位于美國(guó)本土的西北角，大抵上與中國(guó)新疆維吾爾自治區(qū)所處的位置相類似。……