英語作格句的認知識解

賀欣欣

摘要：英語作格結(jié)構(gòu)是一個句法和語義之間關(guān)系特殊的構(gòu)式。本文運用“激進構(gòu)式語法”理論，研究英語作格構(gòu)式，從句法和語義兩個層面切入，揭示英語作格句句法形式與語義表征之間的不一致關(guān)系，指出其句法結(jié)構(gòu)和語義結(jié)構(gòu)之間的象征關(guān)系。

關(guān)鍵詞：英語作格構(gòu)式；象征關(guān)系；構(gòu)式

中圖分類號：G642.0 文獻標志碼：A 文章編號：1674-9324（2017）32-0208-02

一、作格句

Croft在《激進構(gòu)式語法》中指出：構(gòu)式是句法表征的基本單位，語法范疇只能用構(gòu)式（不能用其他的方法）來定義；一個構(gòu)式和組成該構(gòu)式的句法成分之間的句法結(jié)構(gòu)關(guān)系是部分—整體關(guān)系。一個構(gòu)式就是一個復(fù)雜的句法結(jié)構(gòu)和一個復(fù)雜的語義結(jié)構(gòu)結(jié)合而成的。構(gòu)式的句法成分和與之匹配的語義成分是象征的關(guān)系，一個構(gòu)式的意義反映出象征關(guān)系。

語言研究中，一些語言學家通常把無賓格句式定義為作格結(jié)構(gòu)。如：（1）The window closed.例（1）中，動詞close帶一個主語，無賓語，它是“主語+謂語”的句法結(jié)構(gòu)，在語義上表現(xiàn)為“受事+動作”，是由一個不及物動詞帶一個單論元構(gòu)成的句子。從認知角度出發(fā)，Langacker指出：作格系統(tǒng)主要標明的是感知實物的結(jié)構(gòu)，而不是其語法關(guān)系。徐盛桓先生（2001）曾經(jīng)指出：對任何語言而言，受事是作為語義角色中最基本的角色。“受事”最重要的突出特征是“受動型”，它充當句法結(jié)構(gòu)中賓語的內(nèi)在語義動因，所以一個“受事”是句式結(jié)構(gòu)里較為典型的賓語。

二、作格構(gòu)式的句法特征

從句法上看，作格結(jié)構(gòu)與普通句式的主語-施事、賓語-受事這樣的語法主謂關(guān)系并不一致，具體表現(xiàn)是其動詞的選擇上面語義賓語為主語，賓語位置為空擋，動詞呈現(xiàn)為非賓語屬性，邏輯主語不帶有任何施事標志。一些語法學家指出作格結(jié)構(gòu)的區(qū)別性特征是動詞的受事賓語成為句子的主語。如：（2）I drove the car away.（3）The car drove away.例（2）是主語+謂語+賓語結(jié)構(gòu)，在例（3）中例（2）的賓語升級為例（3）的主語，所以稱例（3）為英語的作格句。作格結(jié)構(gòu)的受事主語表明其動詞不存在外在的施事者。作格動詞是有及物動詞衍生出來的，因此，這類動詞既可以做及物動詞，又可以做不及物動詞，也就是能進行及物性和不及物性的轉(zhuǎn)換。如例（2）（3）中的謂語動詞drove，在例（2）中充當及物動詞后面跟賓語，而在例（3）中為不及物動詞，一個構(gòu)式的生成主要取決于句子中動詞本身的性質(zhì)。作格動詞具有不及物動詞的特點，還可用作及物動詞，且沒有被動語態(tài)，有支配賓語的及物性。這些動詞具有使役形“NP1+V+NP2”和非賓語形“NP2+V”同義句式之間的轉(zhuǎn)換能力，而且動詞對其邏輯賓語名詞短語的選擇既可出現(xiàn)于SVO非作格句動詞之后，又可在SV作格結(jié)構(gòu)之前出現(xiàn)。

三、作格構(gòu)式的語義特征

作格構(gòu)式在語義層面上的特點是構(gòu)式唯一的論元為深層結(jié)構(gòu)的邏輯主語，不具有施事性。就概念而言，作格構(gòu)式是以事件的認知模型為基礎(chǔ)，說明主語實體在動詞行為的作用下發(fā)生變化的情況，作格事件發(fā)生中的動機是暗含的沒有體現(xiàn)出來。如：（4）Mary broke the vase.（5）The vase broke.例（4）（5）兩句表達的是一樣的概念內(nèi)容，但是兩句話的主題不同。例（4）的主題為Mary她是動作的施事者是句子的主語，vase是受事者為賓語；而在例（5）中例（4）的受事者變成了主題作了句子的主語。而動詞broke在例（4）中是及物動詞，在例（5）中成了不及物動詞。因此，例（4）（5）的語義特征分別為：（4）施事+動作+受事（5）受事+動作。主語受事是作格動詞生成句子的首要條件，所以在分析例（4）的時候，我們可以得出動詞broke的概念語義例（5）。通過觀察可以了解到，作格構(gòu)式的受事主語是人類認知感知客觀世界的認知規(guī)律在語言中的反映，受事者在英語作格句中的語義是表示動作的承受者。

作格句的突出特點是動詞的非使役化。從語義上來看，作格構(gòu)式的動賓關(guān)系能否成立，主要是有動詞所決定的。能作為作格構(gòu)式的動詞首先要能夠表達使役和變化，因為這類動詞要表達的是一個事件從一種狀態(tài)受致使行為的影響而變成另外一種可以觀察的狀態(tài)。作格句表層結(jié)構(gòu)雖然不存在施事成分，但依然有施事語義角色隱含在深層結(jié)構(gòu)中，動詞在由及物性向非及物性轉(zhuǎn)化以及句式的轉(zhuǎn)換過程中不影響動詞的基本意義和其要表達的使動的語義。

四、作格構(gòu)式是句法結(jié)構(gòu)和語義結(jié)構(gòu)的象征化

根據(jù)Croft的《激進構(gòu)式語法》理論，將作格句如例（1）The window closed.在句法結(jié)構(gòu)層面主語the window是核心，是句子的主題部分；從語義結(jié)構(gòu)分析，the window是動作的承受者，不是發(fā)出動作。這種作格句的語義內(nèi)容是受事者the window在動作close的作用下，表現(xiàn)出“關(guān)閉”的狀態(tài)和結(jié)果。Close包含動作close導(dǎo)致的語義結(jié)果，還具有作為動詞close的意義。在這樣的構(gòu)式中，動詞既有動詞本身的語義角色，還附帶有形容詞的語義角色去指明主語被動詞如果作用了。像前面舉出的這些作格句的例子如（1）到（5），我們可以抽象地理解這些構(gòu)式的意義如下：受事者（S）在動作或行為（V）的作用下處于動詞（V）的結(jié)果或狀態(tài)。這種語義關(guān)系在激進構(gòu)式語法理論看來，作格構(gòu)式體現(xiàn)出的語義關(guān)系是人們對客觀世界的認知過程和結(jié)果，并對之不斷地改造，感知經(jīng)驗的象征性。在客觀現(xiàn)實中，語義的表現(xiàn)直接反映語言，語義結(jié)構(gòu)對應(yīng)事物之間的關(guān)系。換句話說，在研究句法結(jié)構(gòu)和語義結(jié)構(gòu)的關(guān)系，也就是看客觀現(xiàn)實對語言句法結(jié)構(gòu)約定俗成的制約關(guān)系。

在激進構(gòu)式語法中，Croft指出：句式構(gòu)成和組成成分之間的關(guān)系是部分和整體的關(guān)系，它是構(gòu)式的唯一句法結(jié)構(gòu)。構(gòu)式是句法結(jié)構(gòu)和語法結(jié)構(gòu)，是象征性的語言單位。而句法結(jié)構(gòu)和語義結(jié)構(gòu)之間的象征關(guān)系在激進構(gòu)式語法中是：一個構(gòu)式中各個組成部分之間的鏈接，直接反映具體的也可以是抽象的聯(lián)系。Langacker在認知語法里認為，語法結(jié)構(gòu)不是自己決定的形式或者表征的層面，其本質(zhì)是象征的，詞匯、句法和形態(tài)是不可分割的彼此聯(lián)系的象征的連續(xù)體，語義和句法更是不可分離。

英語的作格句我們可以理解為：是人們通過認知體驗，將某些本是受事的事物升級，使之具有自我主動性和能動性的特征。其語義結(jié)構(gòu)表示為“受事+動作”，表示受事者在動作的作用下處于動作的狀態(tài)或是結(jié)果。英語作格句的句法結(jié)構(gòu)是“主語+動詞”，其意義是人們通過象征關(guān)系，反映構(gòu)式的語義內(nèi)容。比如例（1）中，“窗戶關(guān)上了”，人們通過認知經(jīng)驗感知到窗花關(guān)上的這一狀態(tài)和結(jié)果。人們可以想象是某些潛在的施事者施事了“關(guān)上”的這個動作，通過句法結(jié)構(gòu)“NP+VP”來表現(xiàn)這種象征關(guān)系，就構(gòu)成了英語的作格構(gòu)式。

五、結(jié)束語

本文從激進構(gòu)式語法為理論框架，討論了英語作格句的句法結(jié)構(gòu)特征和語義結(jié)構(gòu)特征，來說明它們之間的不一致的關(guān)系，進而證明并體現(xiàn)出作格句內(nèi)部語義結(jié)構(gòu)和句法結(jié)構(gòu)之間的關(guān)系。通過對英語作格句的認知識解來揭示語言內(nèi)部的運行機制，進而發(fā)現(xiàn)是通過提升各種受事主語結(jié)構(gòu)來生成英語的作格句。

參考文獻：

[1]白書霞.作格句的認知研究[J].鄭州航空工業(yè)管理學院學報，2004，（12）.

[2]程琪龍.及物和作格系統(tǒng)功能分析[M].上海：學林出版設(shè)，2002.

[3]程文華.英語作格結(jié)構(gòu)句法與語義考察[J].合肥學院學報，2009，（5）.

[4]紀云霞，林書武.一種新的語言理論：構(gòu)塊式語法[J].外國語，2002，（5）.

[5]牛保義.《激進構(gòu)塊語法》述介[J].外語教學與研究，2003，（4）.