德國記者：中德孩子暑假太不同

德國《南德意志報》8月27日文章，原題：沒有家庭作業(yè)？這會浪費假日！當我的孩子暑假期間因無聊不知該干什么時，我們北京鄰居家的女兒卻總是坐在桌邊做功課。

我家孩子剛從德國度暑假回來。遇到鄰居小馬，他問我家三個孩子（6歲、9歲和11歲）假期做了什么。“呃……”我甚至不知從哪兒開始說，在小河里嬉戲、捕魚，建倉鼠籠，參觀恐龍化石，相互嬉鬧，聽祖父母讀小說……“唉”，小馬嘆了口氣，“你們外國人啊”。他女兒小鳴在北京讀初一。“她姑姑邀她到云南玩幾天”，小馬說，“但她一分鐘空閑也沒有，必須學(xué)習(xí)。”暑假八周時間已過去五周，“目前為止，甚至連在北京的叔叔請她吃飯，她都沒時間。”

每天早九點到下午五點，小鳴必須參加輔導(dǎo)課程，每周七天。他們班所有人都參加了，這是老師的要求。他們已在學(xué)習(xí)下半年課程的內(nèi)容。輔導(dǎo)班花了8000元，相當于小馬一個半月的薪水。

晚上小鳴回家時，學(xué)校的暑假作業(yè)還在等她。中國政府曾嘗試至少讓一年級學(xué)生在假期時沒有作業(yè)。但有老師說，沒有家庭作業(yè)，學(xué)生們只會看電視，節(jié)假日就會被浪費。小鳴的暑假作業(yè)真不少，除了數(shù)學(xué)卷子，還要溫習(xí)英語，并寫好40篇作文。

這是真的嗎？“是真的”，小馬回答，“昨晚女兒問我，能讓她休息嗎？這觸動了我的心，但我說，等你寫完作業(yè)后。”等學(xué)校下周開學(xué)后，她每天將坐在桌前直到午夜。

寫這篇文章時，我家的三個孩子正輪流玩桌上足球游戲。每次游戲有一個輪空，他們就會走到我面前問，“我該做點什么？”▲

（作者凱·施特里特馬特爾，青木譯）