J·K·羅琳偵探小說改編成英劇

本報駐英國特約記者 紀雙城

《哈利·波特》系列小說作者J·K·羅琳曾在成名后，用筆名創作一部偵探小說《布谷鳥的呼喚》。近來，這部小說已被英國廣播公司（BBC）改編成電視劇，從27日開始一連三天在BBC電視一臺播出。

《布谷鳥的呼喚》講述曾在阿富汗服役的英軍老兵斯揣克因腳部受傷落下殘疾，退役后從事存在冒險性的私人偵探工作，后來卷入一場模特被殺案中。英國《每日快報》27日引述該劇執行制片人的話稱，改編《布谷鳥的呼喚》很有壓力，“因為羅琳筆下的原作已經很成功了”。導演凱勒認為，劇中有一些區別于原作的創新，但也擔心觀眾會不接受，“比如說男主角斯揣克的扮演者博克是直發，而不是書中描述的卷發”。

其實壓力最大的還是羅琳，她同為該劇執行制片人。羅琳在2013年以男性筆名“羅伯特·加爾布雷思”創作《布谷鳥在呼喚》。市場起初反應平淡，但后來外界知道真正的作者后，該書銷售量立刻上升1500倍。英國《每日電訊報》稱，該劇能否創下收視紀錄還有待關注，但值得肯定的是，羅琳不甘于沉迷在《哈利·波特》系列小說的成功中，而是嘗試各種題材。▲