兩部中法合拍片擠進暑期檔

本報駐法國特約記者　董銘

今年暑期檔里，各色優(yōu)質(zhì)國產(chǎn)電影和人氣海外大片接連“轟炸”國內(nèi)影院，其中即將在8月上映的兩部中法合拍片以其豪華的陣容為觀眾帶來不少期待，也豐富了中外合拍片的前景。

11日上映的《俠盜聯(lián)盟》（上圖）是一部帶有復(fù)古傳統(tǒng)的動作片。劉德華與法國巨星讓·雷諾的“雙雄對決”海報，彰顯了《俠盜聯(lián)盟》的法國情懷。故事講述3名神偷在歐洲大顯身手，與當(dāng)?shù)鼐街苄潇`感來自2013年的戛納珠寶大劫案，這種格局讓影迷不禁想到吳宇森的經(jīng)典《縱橫四海》。身為吳宇森的弟子，導(dǎo)演馮德倫用這部新作向《縱橫四海》的法國場景和角色致敬。《俠盜聯(lián)盟》里的劉德華、楊佑寧和舒淇對應(yīng)的正是《縱橫四海》中的周潤發(fā)、張國榮和鐘楚紅，并且這兩男一女的搭配，也是吳宇森從法國新浪潮代表作《朱爾與吉姆》中借鑒而來。作為中國觀眾最熟悉的法國男星之一，年屆七旬的“不太冷殺手”讓·雷諾還將在舉世聞名的戛納海灘上帶來純正的法式風(fēng)情。劉德華和舒淇這兩名在法國頗具知名度的華語影星，也有助于《俠盜聯(lián)盟》在歐洲的票房。

法國名導(dǎo)呂克·貝松傾情打造的科幻大作《星際特工》（下圖）將在25日公映，此片有中國投資方的大投入和國內(nèi)當(dāng)紅年輕男星吳亦凡的加盟。影片改編自法國經(jīng)典科幻漫畫，講述28世紀(jì)星際特工們挫敗陰謀、拯救宇宙星城的故事，原著中不少元素在科幻史上影響深遠，連《星球大戰(zhàn)》都從中有所借鑒。國內(nèi)的基美影業(yè)對《星際特工》投資高達5000萬美元，還收購了貝松的“歐羅巴公司”大量股份，作為第二大股東共同開發(fā)更多的中法合拍項目。鑒于中國目前科幻大制作十分稀缺，《星際特工》里五花八門的視覺特效，也是中國電影人在合拍中能學(xué)到的成熟經(jīng)驗。

中法在2010年正式簽署《中法電影合拍協(xié)議》后，兩國間的電影項目更加頻繁密切，尤其在合拍片不占進口片份額的優(yōu)惠政策下，對打開雙方的電影市場起到推動作用。2015年法國時任總統(tǒng)奧朗德訪華時成立的“中歐電影基金”規(guī)劃了5年拍10部

合拍片，不僅豐富了發(fā)展迅速的市場，在文化層面的意義也不小。2014年的《夜鶯》與2015年的《狼圖騰》均被國內(nèi)外觀眾廣為關(guān)注。《夜鶯》甚至代表中國官方?jīng)_擊奧斯卡最佳外語片。法國名導(dǎo)讓-雅克·阿諾把自己的團隊帶到中國，讓中國風(fēng)味與西方審美相結(jié)合，令《狼圖騰》在歐美上映后也有不錯的口碑和票房。▲