富裕縣三家子滿語(yǔ)與泰來縣依布?xì)鉂M語(yǔ)及其音變的時(shí)間序列

趙 杰

(北京大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，北京 100080)

?

·語(yǔ)言與文化·

富裕縣三家子滿語(yǔ)與泰來縣依布?xì)鉂M語(yǔ)及其音變的時(shí)間序列

趙 杰

(北京大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，北京 100080)

富裕縣三家子滿語(yǔ)村與泰來縣依布?xì)鉂M語(yǔ)村是全國(guó)知名的兩個(gè)現(xiàn)代滿語(yǔ)口語(yǔ)村。從兩個(gè)滿語(yǔ)點(diǎn)的20個(gè)常用詞匯的語(yǔ)音變化異同入手，同時(shí)在與清代滿文音的比較分析中，可以發(fā)現(xiàn)兩者大同小異、同中有異及異變的規(guī)律，從中印證了歷史比較語(yǔ)言學(xué)“空間差異反映時(shí)間的發(fā)展”之方法論原則。

滿語(yǔ)口語(yǔ)；三家子滿語(yǔ)；依布?xì)鉂M語(yǔ)；常用詞比較；音變分析；時(shí)間序列

一、富裕縣三家子村滿語(yǔ)口語(yǔ)的歷史背景及保存現(xiàn)狀

黑龍江省富裕縣三家子滿語(yǔ)村位于齊齊哈爾市北部100公里左右，即從富裕縣城到友誼鄉(xiāng)再到三家子村，需要兩個(gè)多小時(shí)的車程，筆者1985年10月去三家子村，從富裕縣城到三家子村是沒有公路的，雇一輛馬車沿沼澤邊的小路行駛?cè)齻€(gè)小時(shí)才到三家子村。此村位于嫩江邊上，但又被兩個(gè)支流包圍，呈三面環(huán)水一面通小路的地勢(shì)，所以才很少有人能到此地。三家子村有90%的滿族人口，他們都是清朝康熙年間八旗水師的后裔，這些八旗水師有鎮(zhèn)守黑龍江邊的，有鎮(zhèn)守嫩江邊的，沿嫩江邊從北到南一線鎮(zhèn)守的八旗水師中，三家子村的滿族就屬嫩江八旗水師中段的軍人后裔。由于此處三面環(huán)水，交通不便，很難進(jìn)入，加之有清一代又人煙稀少，漢人沒有到訪的記錄，所以直到20世紀(jì)60年代，全三家子村還基本上是純一色的滿族人。……