耶路撒冷導游有多版“政治正確”解說詞（手記）

本報赴以色列特約記者　紀雙城

上月在耶路撒冷發生的新一輪巴以沖突，最終以以色列移除圣殿山入口處的金屬探測門告一段落。這兩天來到耶路撒冷的《環球時報》記者看到，城市已恢復平靜，然而當地常年靠旅游業生活的人，卻沒有幾個樂觀的。

記者來到老城大馬士革門，當地商販一如既往地擺放著各種傳統點心、手工藝品等向游客兜售，不過商品價格似乎比記者以前來時要便宜一些。精明的商販捕捉到記者疑惑的眼神，隨后指著商品再次強調“半價出售”，或是“買一贈一”。由于語言不通，老城商販無法說出更多內情；不過，一些英語流利的職業導語滔滔不絕地向記者吐苦水。

在7月巴以沖突焦點所在地圣殿山，50多歲的當地導游萊恩對《環球時報》記者苦笑說，如今想接定制旅游的生意難上加難?！昂芏鄧H游客取消了原本在夏天來耶路撒冷旅游的計劃，他們告訴我，不想千里迢迢趕來，卻被當地局勢無端波及?！比R恩說，客戶都向他這么解釋了，他也只能接受。

對于那些仍然愿意來旅游的客戶，萊恩顯然看得更重了?！董h球時報》記者之所以能與他聊天，其實是因為萊恩陪同的兩名加拿大游客正在一旁休息。當被問及如何才能讓客戶滿意時，萊恩說，最主要的是在對當地景點的歷史講述上，要牢記先摸一下對方的底，了解他們的民族背景?！拔胰匀粫挚陀^的原則，但在細節講述上準備了多個版本。”他指著圣殿山說，如果是猶太背景的訪客，他會著重強調耶路撒冷對以色列而言是不可以失去的地方，有歷史寫明這座城市與猶太人之間的關系；如果是巴勒斯坦背景的訪客，會強調耶路撒冷，尤其是圣殿山歸屬仍然存在一些爭議，需要留給后人耐心解決。萊恩說，他不想遇到一個跟自己吵架的客戶。對于政治，他不愿多談，多賺些錢，才是更實際的問題。

一名年過50歲的當地阿拉伯裔司機載記者從老城前往旅游大巴車站的路上，也提到今年夏天的游客明顯少了很多。聊起最近《耶路撒冷郵報》的一則新聞，說去年10月至今，來耶路撒冷參訪的猶太裔訪客人數較前一年增長15%時，司機說，“他們中不少人是來投奔親友的，與愿意大把消費現金的國際游客明顯不一樣”。他的語氣中透露著沮喪。

在特拉維夫，一位以色列政府負責經貿事務的官員聽完《環球時報》記者的觀感后坦言，以色列在中東地區友邦不多，但值得欣慰的是，以政府已讓不少國際游客明白，這里的安全局勢并非如一些媒體報道得那么糟糕?！?/p>