山中何所有

張榮生

一

上個世紀八九十年代，作家汪曾祺書畫作品邊角上常壓有兩方印章，最常用的是“嶺上多白云”，另一方印章是“只可自怡悅”，這兩句詩均出自陶弘景的《詔問山中何所有賦詩以答》，汪曾祺說“一個人一輩子留下這四句詩，也就可以不朽矣，”此詩的份量可想而知。

詩是這樣寫的：

山中何所有？嶺上多白云。

只可自怡悅，不堪持贈君。

這首詩是南北朝時陶弘景回答齊高帝蕭道成詔書而寫的，蕭道成不愿陶弘景隱居山林，要他出仕，詔問“山中何所有”，陶弘景生性淡泊，不慕名利，賦詩明志，頭一句直接引用“山中何所有”的詔問，第二句是對詔問的回答“嶺上多白云”?！皫X上”是山的高處，“多”突出的是“白云”的數量，作為自然界，山中沒有車馬高樓，沒有榮華富貴，有的只是“白云”。一般人看來白云算不了什么，可是在道教徒陶弘景看來卻是遠離人間煙火

作為原型，白云不同于李賀“黑云壓城城欲摧”的“黑云”；不同于辛棄疾《記出塞》，“黃云堆雪，千古事，云飛煙滅”的黃云；不同于李白“總為浮云能蔽日”的“愁云”；不同于吳文英“卷進愁云，素娥臨夜新梳洗”的“愁云”；不同于劉長卿“孤云將野鶴，豈向人間住”的“孤云”；不同于柳永的“凍云暗淡天氣”的“凍云”；不同于毛滂“斷雨殘云無意緒，寂寞朝朝暮暮”的“殘云”；不同于晏幾道“當時明月在，曾照彩云歸”的“彩云”。白云有這么幾個特征：

1、潔白無瑕，比如崔顥《黃鶴樓》：黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。

2、高遠，與人隔絕，超凡脫俗，因而與隱者相連。

比如，王維《送別》：

下馬飲君酒，問君何所之。

君言不得意，歸臥南山陲。

但去莫復問，白云無盡期。

比如劉長卿《尋南溪常道士》：一路經行處，莓苔見履痕。白云依靜渚，春草閉閑門。

過雨看松色，隨山到水源。溪花與禪意，相對亦忘言。

3、它是飄渺的，比如賀鑄《青玉案》：飛云冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。

道家追求騰云駕霧，飄飄欲仙，陶弘景的終極追求是得道成仙，正如李白《夢游天姥吟留別》中寫的：洞天石扉，訇然中開。青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀臺。

霓為衣兮風為馬，云之君兮紛紛而來下?；⒐纳恹[回車，仙之人兮列如麻。

第三句“只可自怡悅”說的對白云的審美反應，副詞“只”突出了“怡悅”的范圍，僅僅是自己一個人，“可”也是副詞，進一步加強語氣，強調“怡悅”的唯一性。

“怡悅”有兩種，一種是黑格爾說的：“饑、渴、餓、吃、喝、飽、睡眠就足以例證感性需要范圍里的矛盾和矛盾解決。但是在人類生活的這種自然需要范圍里，這種滿足在內容上還是有限的、狹窄的；這種滿足還不是絕對的，因為它無止境的引起新的需要，今天吃飽喝足，饑餓和困倦到明天還是依舊來臨”；另一種愉悅則是精神上審美學上意義的怡悅。黑格爾認為：審美帶有令人解放的性質，它讓對象保持它的自由和無限，不把它作為有利于有限需要和意圖的工具而起占有欲和加以利用。

陶弘景的怡悅是審美怡悅，是超越了直接的，片面的物質怡悅之上的精神怡悅，因而是一種高層次的怡悅。

結句“不堪持贈君”?！安豢啊奔础安荒軌颉?。結句的意思是山中的悠悠白云我不能拿點來送給你；我的怡悅當然更是難以持贈的，陶弘景以這一委婉的方式表現了謝絕出仕的深意。

作家林斤瀾在《二十個字》一文里專門論述了這一絕句，他說：“陶弘景是一心修煉，大約終于得道成仙，有的道教云圖里，有他的飛升肖像，難怪這一絕句透著仙氣。用字簡約，造句通俗，字里行間，天然的飄渺，這不是仙品是什么？”

二

劉勰《文心雕龍·明詩》指出：“莊老告退，而山水方滋”，魏晉南北朝山水才進入人們的審美視野，開始成為人們的審美對象。陶弘景的《答謝中書書》是山水文字的代表作，是一篇絕妙的美文，不朽的杰作：一反“山中何所有”的專注于白云，此文次多角度，多層次寫出了山川之美：“山川之美，古來共談。高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者?！?/p>

《答謝中書書》是陶弘景給謝征的一封回信。謝征，字元度，陳郡陽夏人，曾任安成王蕭秀的中書鴻臚，古陶弘景稱之為謝中書。這篇小品用“山川之美，古今共談”開頭，指出山水從古到今都是人們共同的話題，山水之美是此問的中心，是主旨所在，作者從這四個方面進行論述：

一是山水互相映襯的美，宋代畫家郭熙在《林泉高致》中寫道，山，大物也；水，活物也。山得水而活，水得山而媚?！案叻迦朐啤笔钦f陡峭的山峰高入云天，山下的“清流見底”是說水流不僅清澈，而且能看到水底，山的倒影給清流增添了異樣的情趣，這是山川之美的第一方面；第二方面是色彩之美，山清水綠是生態之美，陽光照耀下的石壁，五彩繽紛，再加上綠色的樹叢，蒼翠的竹林生機勃勃，更增添了山川的色彩之美；第三方面是晨昏景色變幻之美，南方是溫帶，春夏秋冬一年四季都是山清水秀，四季之中早晚的情景并不相同，凌晨霧氣彌漫，霧氣消失之際，猿猴和鳥類各自鳴叫出聲響的樂曲，傍晚，夕陽落山，水里的游魚競相躍出水面，晨昏景色的變幻形成了時態之美；第四個方面是動靜對照之美，山是靜態的，水是流動的，清林翠竹是靜態的，猿鳥亂鳴是動態的，夕陽魚頹，沉鱗競躍是動態的，一動一靜，構成了一幅美不勝收的山川畫卷，給人以美的享受。

“實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者”，三界指佛教文化中的欲界，色界，五色界。欲界指有七情六欲存在的人世間。欲界的仙都即人間的仙境?？禈分改铣娙酥x靈運，他曾襲封康樂郡公，故云?！芭c”參與，引申為欣賞。繼陶淵明田園詩之后，山水詩標志著人與自然進一步的溝通與和諧。

體現了一種新的對自然的審美觀念和審美情趣。謝靈運性耽山水，是開啟了一代詩風的奠基者，謝靈運之后，就再也沒有能真正欣賞這山水奇觀的人了。“實是欲界之仙都”是承上的總結，接著以山水名家謝靈運的名人效應進一步落實了“山川之美”的主旨。此文結構嚴謹，語言雖用駢文寫成，并不晦澀，全文僅68個字，作為六朝山水小品的佳作，令人回味無窮。

上面談到陶弘景的詩文，底下該簡單介紹陶弘景這個人物了。

陶弘景（452—536），字通明，南朝梁代丹陽秣陵人，歷經宋、齊、梁三個朝代，宋末曾為巴陵王等諸王侍讀?！赌惺贰酚涊d他“雖在朱門，閉影不交外物，唯以批閱為務”，讀書逾萬卷，于六經、諸子史傳無所不通。齊永明十年（492年）歸隱江蘇句容句曲山（茅山）自號華陽隱居，梁武帝屢征，不就。國家每有吉兇、征討大事，無不前以咨詢，時人目為“山中宰相”。陶弘景著作達七八十種，惜多亡佚，在藥物、冶煉、天文、地理、生物、數學方面，均有所貢獻，在《神農百草經》《名醫別錄》基礎上，把兩書合而為一，加上個人在這方面的心得體會，寫成《本草經集注》共收藥物730種，是我國本草學發展史的一塊里程碑。