酷酷地說（6）

［韓］金約瑟夫［韓］宣珍浩

Its on the tip of my tongue.話到嘴邊就是想不起來。

有時候明明知道對方的名字卻一時叫不出來。這時候最好努力地想一想，據說這樣會讓頭腦變得更加聰明。

Hes too cocky.他太自大了。

大家都不喜歡過于自大、目中無人的人吧。Hes too cocky. 意思是“他太自大了。”

What a rip off！被宰了！

rip off 是“詐騙，欺詐”的意思。當你發(fā)現自己上當受騙，多付了錢時就可以用這句話來抱怨。但抱怨之余別忘了去退貨哦！所以買完東西以后一定要好好保管發(fā)票，以備不時之需。

Heads or tails？（擲硬幣）正面還是反面？

你知道電影《蝙蝠俠》中的“雙面人”哈維嗎？這個具有兩張面孔的惡魔就是通過硬幣的正反面來決定人的生死。我們在日常生活中不是也經常通過扔硬幣來決定事情嗎？

You are so square.你太死心眼兒了。

你身邊有沒有做事特別死板的人？說一就是一，說二就是二，不懂變通。如果你實在忍受不了，就對他說：“You are so square.”意思是“你太死心眼兒了。”

Typical James.這就是詹姆斯。

詹姆斯是一個有潔癖的人。今天吉姆坐在他的椅子上聊了一會兒天走了，之后詹姆斯馬上用抹布把椅子擦了半天。Typical James！ 這就是詹姆斯，一個潔癖很嚴重的人。詹姆斯只是隨意選取的一個人名，可以替換。