影像的聲音

◇ 文 |史宗偉

影像的聲音

◇ 文 |史宗偉

大千世界可歸為山、水、人、事、物。“看見”僅僅是肉眼所見——見山、見水、見人、見事、見物；“看清”是看見的2.0版——見山的美，水的柔，人的親，事的真，物的實；“看透”則是“看清”的進一步升華，是思想的展示。

The universe can be categorized as mountains, water, people, matters and objects.“Seeing” merely means seeing things within the reach of man’s naked eyes, namely, seeing mountains, seeing water, seeing people, seeing matters and seeing objects; while “seeing things clearly” is the version 2.0 of seeing things, to say, seeing the magnificence of mountains, the softness of water, the amiability of people,the essence of matters and the entity of objects; and “seeing things through” is further perfection of the former as well as the manifestation of thoughts.

《站在梯上看風景》 （作者：何志宏）

《堆砌與構成》 （作者：鄭朝海）

攝影是最能全民普及的視覺表達方式。如何通過這種形式從“看見”轉為“看清”、再提升為“看透”，則非一日之功。

攝影表達是震撼眼球？還是震撼人心？這非單純技術層面，而是體現攝影者的功力，通過攝影技術將思想高度達成藝術表現。不同高度決定不同水平，因而才有了攝影這個群體中攝影人、攝影師、攝影家等的不同稱謂。

這一期的“影像”，我們精心挑選了“第七屆重慶市攝影藝術展覽”部分作品加以呈現。當這些非我們日常肉眼能見到的影像進入我們的視野，給我們的是震撼，如此真實又多了一分虛幻。

攝影師究竟想表達什么？我們又該如何解讀？靜下心來，用眼睛替代耳朵，也許你能感受到來自這些影像作品的聲音。

Photographing is one visual expression that can be widespread among people to the utmost extent. However, it is not built in one single day for one to be capable of turning from “seeing things”into “seeing things clearly”, and then evolving into “seeing things through”.

Is photographing expression meant for shocking man’s eyeballs or for toughing off their heart? It is definitely not a matter of techniques but an embodiment of photographers’ skills, which means that they are able to transform their thoughts into artistic presentation by photographing. Different heights determines different levels, hence there are three layers of appellations in the one and same term “photographers” , to put it further respectively, people who practice photography, people who take photography as business and those who are artistic masters in photographing.

Parts of the works picked out exquisitely from the Seventh Chongqing Photographing Art Exhibition are displayed here in this issue’s Images. When these images that are not available to our naked eyes in daily life come into our vision, what they bring us is overwhelming astonishment, so genuine, moreover, so illusory.

What do photographers exactly wish to express? How should we interpret that? Rest your heart peacefully and use your eyes instead of ears, and you might feel the voice articulating from these imagery works.

① 《橋都之夜》 （作者：甘紅兵）

② 《石色》 （作者：周鐵軍）

③ 《生活 . 網》水下攝影的神奇 （作者：鄭彬）

《今日重慶》攝友匯開展最潮器材試用、名家講堂、攝友沙龍、行攝之旅等豐富活動，攝友匯會員的優秀作品將在《今日重慶》刊登。我們優選富于藝術性、趣味性、故事性的攝影佳作，會員均可投稿，也歡迎更多的攝影愛好者加入今日重慶攝友匯QQ群：81219599。

投稿作品請注明標題、拍攝地點、作者、聯系方式等信息，投稿者須保證擁有完全的著作權，如刊登作品涉及相關法律問題將由投稿者自負。

傳送作品文件請登錄：www.cqtpk.com 投稿郵箱：1009679639@qq.com

聯系電話：023-63896155

攝友匯地址:重慶渝中區中山四路81號一幢2樓

The Voice of Images

Article | Shi Zongwei