花開敦煌
——常沙娜的藝術世界

黃炫梓

花開敦煌
——常沙娜的藝術世界

The Art World of Sa?ne Chang

黃炫梓

Sa?ne Chang silently devotes to Dunhuang Art for half a century, and she is highly praised as “Guardian Angel of Dunhuang”. As Chang Shuhong’s daughter, despiteelapse of the times, she always carries forward her father’s artistic life throughout her lifetime. Through arts and crafts design and education, she radiates the grand beauty of Dunhuang Art to the whole world. By virtue to her deep love for motherland and the society and creation of supreme beauty, she is reputed as “Daughter of Dunhuang”.

敦煌歷代裝飾圖案研究

常沙娜，浙江杭州人。1931年3月出生于法國里昂,是我國著名的藝術設計教育家和藝術設計家、教授、國家有突出貢獻的專家。先后出版了《常沙娜花卉集》、《中國敦煌歷代裝飾圖案》、《常沙娜文集》、《黃沙與藍天》等著作。

常沙娜的父親常書鴻先生畢業于法國巴黎高等美術?？茖W校，與徐悲鴻、呂斯百、王臨乙等人都是中國近代最早留學法國的藝術家。1935年，常先生在巴黎偶然看到由伯希和編輯的一部名為《敦煌圖錄》的畫冊，圖片內容使他十分震撼。他發現敦煌藝術最早的內容遠早于文藝復興時期1000年，甚至早于西方油畫創始時期 800年，這些發現讓他急于返回中國敦煌。

1937年常書鴻一家回到中國，正逢中日抗戰爆發，便隨著當時任教的北平藝專往南方遷移，一路從湖南沅陵到昆明，再到重慶沙坪壩鳳凰山安家。1943年，身處戰亂卻依然心系敦煌的常書鴻毅然決定帶著妻子與常沙娜到敦煌，任敦煌藝術研究所（今敦煌研究院）第一任所長。

1945年至1948年間，常沙娜隨其父在敦煌學習敦煌歷代壁畫藝術。1948年春天，于蘭州雙城門舉辦《常書鴻父女畫展》，常沙娜在繪畫臨摹的領域充分展現來自父母優異的藝術天分，受美國人葉麗華女士資助其赴美學習。

敦煌壁畫臨摹 1945年

敦煌壁畫臨摹 1946年

人民大會堂接待廳 東側半圓休息廳（2006年）

首都劇場門廳八角藻井石膏花（1955年）

敦煌地毯

永遠盛開的紫荊花

北京天主教南區教堂彩色玻璃窗 葡萄與麥穗圖案（20年紀90年代）

1948年常沙娜赴美國波士頓美術博物館美術學院學習。1950年因新中國成立，為助國家發展而決定回國。隨后在北京《敦煌文物展覽》中受梁思成、林徽因夫婦賞識而被引薦到清華大學營建系做助教，并隨林徽因學習工藝美術設計。期間與林徽因設計的景泰藍工藝品在1951年亞太和平會議上深受外國友人喜愛。

1952至1958年間，先后參與蘇聯展覽館（今北京展覽館）、首都劇場，以及為迎接建國十周年而籌建 “十大建筑”的各項建筑工程和裝飾設計任務，為民族文化宮大門、人民大會堂宴會廳的天頂做設計。

1983至1998年間常沙娜任中央工藝美術學院院長，在此期間推動與國外院校的交流合作、敦煌圖案的整理與教育工作，主持并參加中華人民共和國人民政府為慶祝香港回歸贈給香港特區政府的紀念物“永遠盛開的紫荊花”雕塑創作。

常書鴻一生為敦煌藝術默默奉獻了半個世紀的年華，被后人贊為“敦煌守護神”。作為常書鴻女兒的常沙娜，經過歲月的流逝，一直以她自己的一生踐行著父親的藝術生命，透過工藝美術設計與教育的方式，將敦煌藝術之美帶給世界，因其對祖國與社會付出的至愛、塑造的至美，被人尊稱為“敦煌的女兒”。

2014年－2016年，“花開敦煌——常沙娜藝術研究與應用展”先后在北京今日美術館、深圳關山月美術館、臺灣高雄佛光山佛陀紀念館、莫斯科中國文化中心、伊斯坦布爾托普哈奈·艾米雷文化藝術中心、絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會巡回展出。2017年3月，“花開敦煌”在中國美術館展出，后赴上海劉海粟美術館展出 。

人民大會堂宴會廳天花頂設計（1958年）

景泰藍 煙具組

瓷器餐具組

景泰藍 和平鴿大盤